Worcraft RLM-20Li Gebrauchsanweisung Seite 72

30 % pentru cosirea în puncte fixe (mod
punctual)
Raining now, Senzorul de ploaie a fost activat
returning
Close cover to Cerere de închidere a capacului
start.
Change to work Încărcarea a fost întreruptă (de exemplu,
paused manual sau din cauza unei pene de
curent)
Work interrupted, Cositul automat a fost întrerupt (de
please retry exemplu, a fost apăsat butonul STOP (9),
capacul (1) a fost deschis)
Solicitare de a plasa mașina de tuns iarba
Place inside the
în interiorul cablului de delimitare
boundary and
retry
Apăsați butonul OK (8) pentru a continua
Continue
lucrarea sau apăsați butonul Back (5)
working?
Ora corectă
Time set wrong
Procesul de încărcare a fost întrerupt,
Charge to work
cauză care trebuie verificată la fața locului
paused
Procesul de lucru a fost întrerupt, a se
Current work
verifica cauza la fața locului
was stopped
Nivelul de încărcare al bateriei nu
Low battery
îndeplinește cerințele minime la începutul
voltage
lucrului:
Low battery,
70 % pentru cositul automat 30 % pentru
charge to work
cositul în puncte fixe (modul punctual).
Așezați mașina de tuns iarba în stația de
Low battery
încărcare sau pentru a aștepta finalizarea
voltage, Return
procesului de încărcare sau mașina de
tuns iarba revine la stația de încărcare în
to station
mod independent
Verificați instalarea corectă a liniei de
No loop singal
demarcație și corectați dacă este necesar,
No signal, please
plasați mașina de tuns iarba în interiorul
setup the loop
limitei și reporniți-o.
first
Loop signal lost
Așteptați până la finalizarea procesului în
Mower was
curs de desfășurare
locked! waiting...
Introduceți din nou PIN-ul
Wrong pin, kindly
retry.
Plasați mașina de tuns iarba în interiorul
Place inside the
limitei și reporniți-o.
boundary and
retry
Mower outside
Reporniți mașina de tuns iarba
Please reboot to
start the
firmware update
Work interrupted,
please retry
Senzorul de ploaie este activat
Rain sensor
activated
Mașina de tuns iarba în stație
Mower in the
station
Mașina de tuns iarba nu se află în stație,
Mower is not in
Dacă este necesar, plasați mașina de tuns
the station
iarba în stație
Apăsați butonul START (3)
Press
‚START' key to
start
Indicarea timpului necesar
Duration at least
30 mins
Mașina de tuns iarba își caută semnalul
Searching for
signal...
Copy file, please
Așteptați procesul de copiere
wait
Please turn it off
Opriți mașina de tuns iarba
Dacă este necesar, efectuați din nou
Update fail
procedura de actualizare.
A se vedea capitolul "Citirea jurnalului de
Error
funcționare și de eroare"
Battery voltage high
Tensiunea bateriei este prea mare
Cutting motor stall A
blocajelor";
Verificați
străine/defecte la lamele;
Left motor stall
Dacă este necesar, contactați centrul de
service local.
Please replace the Contactați dealerul local sau centrul de
battery service pentru ajutor.
Battery abnormal
Battery damaged
Battery temperature Anulați procesul de încărcare
too low (discharge)
Battery High temp Bateria are o temperatură ridicată și lăsați-
o să se răcească.
High charge current Anulați procesul de încărcare, verificați
curentul de intrare
High charge voltage Anulați procesul de încărcare, verificați
tensiunea de intrare
High temp Anulați procesul de încărcare
Mower lifted Mașina de tuns iarba a fost ridicată
Mower overturned Așezați mașina de tuns iarba în poziție
verticală și reporniți-o
Mower trapped Eliberați mașina de tuns iarba și reporniți
Mower tilted Așezați mașina de tuns iarba în poziție
verticală și reporniți-o
Motor over Opriți mașina de tuns iarba și lăsați-o să
temperature se răcească
Motor error Contactați dealerul sau centrul de service
Emsensor disconnect pentru ajutor
Hall sensor failure
Hardware error
Ladung abnormal
Charging abnormal
Battery discharge
error
Inertial measurement
unit (IMU) Error
Motor disconnect
Motor hall error
Motor overcurrent
Motor stall
Right motor stall
Rain sensor failure
Loop sensor failure
MODUL SPOT / COSITUL ÎN PUNCT FIX
Această funcție vă permite să tundeți gazonul care, în caz contrar, este
acoperit de scaune, echipamente pentru locuri de joacă sau altele
similare.
1. Așezați mașina de tuns iarba pe zona țintă a gazonului.
2. Dacă este necesar, deschideți capacul.
3. Deblocați afișajul (10) cu PIN-ul din 4 cifre (setarea din fabrică
"1111").
4. Apăsați butonul OK (8) pentru a intra în meniul principal.
5. Selectați "Spot mode" cu ajutorul butoanelor săgeată (6)&(7). Pe
afișaj apare "Close the cover to start" (Închideți capacul pentru a
începe).
6. Închideți capacul și mașina de tuns iarba începe să tundă cu punctul
fix.
REȚINEȚI: Mașina de tuns iarba tunde în spirală în sens invers acelor
de ceasornic și trece la "Tuns automat" după o rază de tuns de 1 m
sau 3,5 minute de tuns.
Dacă mașina de tuns iarba întâlnește un obstacol, mașina de tuns
iarba se oprește, afișajul indică faptul că tunsul s-a oprit și mașina de
tuns iarba trece în modul de așteptare.
Când mașina de tuns iarba atinge cablul de delimitare (11), aceasta
continuă să tundă în direcția spirală opusă.
REȚINEȚI: Dacă mașina de tuns iarba se află în afara cablului de
delimitare (11) sau pe
se vedea capitolul "Eliminarea
dacă există corpuri