Werbung
Quicklinks
IT - SENSORE PIOGGIA E TEMPERATURA 12VDC PER CENTRALI DI COMANDO COMPATIBILI
EN - 12VDC RAIN AND TEMPEARTURE SENSOR TO BE USED WITH COMPATIBLE CONTROL UNITS
FR - CAPTEUR DE PLUIE 12VDC AVEC CHAUFFAGE INTÉGRÉ POUR CENTRALES DE COMMANDE COMPATIBLES
DE - BEHEIZTER 12VDC REGENSENSOR FÜR DIE VERWENDUNG MIT KOMPATIBLEN STEUERUNGEN
ES - SENSOR LLUVIA 12VDC CALENTADO PARA CENTRALES DE MANDO COMPATIBLES
RAIN105H
IT - Codice prodotto
EN - Product code
FR - Code du produit
RAIN105HK
DE - Artikelnummer
ES - Codigo del producto
IT - FUNZIONAMENTO
DE - FUNKTIONSWEISE
IT - Il sensore rileva la presenza di gocce d'acqua sulla superficie sensibile. E' possibile abilitare o disabilitare
l'allarme temperatura (<4°C) per la prevenzione dal ghiaccio e la funzione neve. Il riscaldamento della
superficie del sensore è sempre attiva.
EN - The sensor detects the presence of water drops over the sensitive pad. It's possible to activate or deactivate
the temperature alarm (<4°C) to preventing ice and the snow function. The heating of the sensor surface it is
always active.
FR - Le capteur détecte la présence de goutes de pluie via sa surface sensitive. Il est possible de activer ou
désactiver l'alarme de température (<4°C) pour prévenir glace et la fonction neige.Le chauffage du capteur
est toujours activé.
DE - Funktionsweise- Der Sensor ermittelt die Regentropfen auf der sensiblen Oberfläche. Es ist möglich den
Temperaturalarm (<4°C) zur Vermeidung der Eisbildung und die Schneefunktion zu aktivieren oder deaktivieren.
Die Beheizung der Sensor- Oberfläche ist immer aktiviert.
ES - Funcionamiento: el sensor detecta la presencia de gotas de agua por encima de la superficie sensible. Es
posible activar o desactivar la alarma de temperatura (<4 ° C) para la prevención de hielo y la función de
nieve. La calefacción por sensor siempre está activa.
RAIN105H/HK
TELECO AUTOMATION SRL
Via dell'Artigianato, 16 - 31014 Colle Umberto (TV) ITALY
TELEPHONE: +39.0438.388511 - www.telecoautomation.com
EN - FUNCTIONING
ES - FUNCIONAMIENTO
This document is the property of Teleco Automation Srl, which reserves all reproduction and copyrights
FR - FONCTIONNEMENT
DOC.: T907.03
DATE: 05/09/22
Werbung
Verwandte Anleitungen für Teleco RAIN105H
Inhaltszusammenfassung für Teleco RAIN105H
- Seite 1 (<4 ° C) para la prevención de hielo y la función de nieve. La calefacción por sensor siempre está activa. RAIN105H/HK DOC.: T907.03 DATE: 05/09/22 This document is the property of Teleco Automation Srl, which reserves all reproduction and copyrights...
- Seite 2 ES - MODELOS DE - MODELLE +12V bianco, white, blanc, weiß, blanco blu, blue, bleu, blau, azul RAIN105H GND (-) giallo, yellow, jaune, gelb, amarillo 3000 mm IT - CONNETTORE MASCHIO 3 PIN EN - 3 PIN MALE CONNECTOR RAIN105HK FR - CONNECTEUR MÂLE 3...
- Seite 3 IT - INSTALLAZIONE FR - INSTALLATION EN - INSTALLATION ES - INSTALACIÓN DE - INSTALLATION IT - Sensore temperatura EN - Temperature sensor FR - Capteur de temperature DE - Temperatursensor ES - Sensor de temperatura IT - Magnete di programmazione EN - Programming magnet FR - Aimant de programmation DE - Programmiermagnet...
- Seite 4 IT - FUNZIONE RISCALDAMENTO FR - FONCTION CHAUFFAGE EN - HEATING FUNCTION ES - FUNCIÓN CALEFACCIÓN DE - HEIZFUNKTION IT - La funzione riscaldamento è sempre attiva ed autonoma, essa mantiene la superficie sensibile del sensore alla giusta temperatura per la corretta rilevazione degli allarmi. EN - The heating function is always active and autonomous, it keeps the sensor sensitive surface at the right temperature for correct alarm detection.
- Seite 5 IT - ALLARME NEVE FR - ALARME NEIGE EN - SNOW ALLARM ES - ALARMA NIEVE DE - SCHNEEALARM valore di default = attivato IT - L’allarme si attiva quando entrambe le soglie di temperatura e pioggia vengono superate, cessa default value = activated quando almeno un’allarme fra pioggia e temperatura non è...
- Seite 6 IT - SENSIBILITÀ PIOGGIA FR - SENSIBILITÈ DE PLUIE EN - RAIN SENSITIVITY ES - SENSIBILIDAD DE LLUVIA DE - EMPFINDLICHKEIT REGEN blu, blue, bleu, blu, blue, bleu, blau, azul blue ALTA blau, azul bleu HIGH blau HAUTE azul HOCH (5s) blu, blue, bleu, blau,...
- Seite 7 DU PRODUIT: à la fin de la durée de vie utile de ce produit, il ne doit pas être éliminé comme tout autre déchet domestique. La Société Teleco Automation s.r.l. déclare que le produit est conforme aux conditions essentielles établies par la directive LVD/EMC et RED 2014/53/EU.