Werbung
IT - ALLARME NEVE
DE - SCHNEEALARM
IT - L'allarme si attiva quando entrambe le soglie di temperatura e pioggia vengono superate, cessa
quando almeno un'allarme fra pioggia e temperatura non è più attivo.
EN - The alarm is activated when both temperature and rain thresholds are exceeded, it ceases
when at least one alarm between rain and temperature is no longer active.
FR - L'alarme se déclenche lorsque les deux seuils de température et de pluie sont dépassés et
s'arrête quand au moins l'une des deux alarmes (pluie ou température) n'est plus active.
DE - Der Alarm wird aktiviert, wenn beide Schwellen, d.h. die Temperatur- und die Regenschwelle,
überschritten werden, und er wird deaktiviert, wenn mindestens einer der beiden Alarme (Regen
und Temperatur) nicht mehr aktiv ist.
ES - La alarma se activa cuando se superan los umbrales de temperatura y de lluvia, y cesa cuando
al menos uno de los dos umbrales deja de ser superado.
1..
blu
blue
bleu
blau
azul
< 1s
IT - Avvicinare il magnete di programmazione al sensore 8 volte, l'ultima volta mantenerlo vicino per 3s.
EN - Get the programming magnet close to the sensor 4 times, at the last time keep it close for 3s.
FR - Approcher l'aimant de programmation au capteur 8 fois, la dernière fois en le maintenant rapproché pendant 3 s.
DE - Nähern Sie sich dem Sensor 4 Mal mit dem Programmiermagneten und halten Sie ihn beim letzten Mal 3 s lang nah
an den Sensor.
ES - Acercar el imán de programación al sensor 8 veces; la última vez mantenerlo cerca durante 3s.
1..
blu
blue
bleu
blau
azul
< 1s
IT - Avvicinare il magnete di programmazione al sensore 9 volte, l'ultima volta mantenerlo vicino per 3s.
EN - Get the programming magnet close to the sensor 9 times, at the last time keep it close for 3s.
FR - Approcher l'aimant de programmation au capteur 9 fois, la dernière fois en le maintenant rapproché pendant 3 s.
DE - Nähern Sie sich dem Sensor 9 Mal mit dem Programmiermagneten und halten Sie ihn beim letzten Mal 3 s lang nah
an den Sensor.
ES - Acercar el imán de programación al sensor 9 veces; la última vez mantenerlo cerca durante 3s.
EN - SNOW ALLARM
ES - ALARMA NIEVE
..2..
..3..
< 1s
..2..
..3..
< 1s
FR - ALARME NEIGE
..8
....
(3s)
..9
....
(3s)
valore di default = attivato
default value = activated
valeur prédéfinie = activé
Standardwert = aktiviert
valores predefinidos = activados
rosso, red, rouge, rot,
rojo
...
Attivazione - Activation
Activation - Aktivierung
Activación
blu, blue, bleu, blau,
azul
ON
...
Disattivazione - Deactivation
Désactivation - Deaktivierung
Desactivación
ON
Werbung
