© 2007 Hauppauge Computer Works · QI-DVBTANTENNA-V1.1-3LANG · 2007/05/24
DVB-T Antenne
1. Inhalt des Pakets
●
DVB-T Zimmerantenne
●
Diese Installationsanleitung
2. Installation der Antenne
Stellen Sie sicher, dass Sie sich in einem DVB-T Empfangsgebiet befinden.
Um den Empfang der Antenne zu optimieren, platzieren Sie die Antenne möglichst
Empfangsorientiert, z.B. nah an einem Fenster, auf dem Dach Ihres Autos oder Ihres
Hauses (selbstverständlich können Sie eine Antennenverlängerung verwenden).
DVB-T Antenna
1. Include in the box
●
The DVB-T Antenna
●
This quick install guide
2. Installation of the antenna
Before using this antenna, ensure that you are located in a area covered by DVB-T recepti-
on.
Place the antenna in the best possible location which will give you the best reception
possible; in general, outdoors. For example close to a window, on the roof of a car or
outside a window (using a cable extension).
DVB-T Antenne
1. Inclus dans la boîte
●
L'antenne DVB-T portative
●
Ce guide d'installation
2. Installation de l'antenne
Avant d'utilisez cette antenne, vérifiez d'être dans une région couverte par la TNT.
Placez l'antenne de façon à faciliter la réception ; généralement, en vue du ciel. Par
exemple près d'une fenêtre, sur le toit d'une voiture ou de votre maison (vous pouvez
adjoindre une rallonge d'antenne).
Installationsanleitung Deutsch
Install Guide English
Guide d'installation Français