Herunterladen Diese Seite drucken
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 400:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 9
Pregled
U kutiji se nalaze sljedeće stavke:
● UPS uređaj
● Korisnički priručnik
Izvadite UPS iz pakiranja i pregledajte da na njemu nema
oštećenja koja su mogla nastati prilikom transporta. Ako otkrijete
oštećenje, ponovno zapakirajte uređaj i vratite ga na mjesto gdje
ste ga kupili.
Priključivanje na električnu mrežu
Priključite kabel za izmjenično napajanje na električnu mrežu. UPS
će nakon toga započeti s punjenjem unutarnje baterije. Najbolji
rezultat se postiže ako bateriju punite 6 sati prije prve upotrebe.
Ukopčavanje opreme
Utičnice s baterijskom podrškom (3)
Priključite računalo i monitor utičnice "Baterijska podrška". Te
utičnice osiguravaju baterijsku podršku, EMI filtriranje, pripremu
linije i zaštitu od prenapona. Baterijsko napajanje automatski se
aktivira u slučaju kvara napajanja.
Utičnice sa zaštitom od prenapona (3)
Spojite pisač, faks uređaj ili skener na utičnice "Zaštićene od
prenapona". Te utičnice ne daju napajanje za vrijeme kvara
napajanja.
OPREZ: NIKADA nemojte priključivati laserski pisač ili skener na
utičnice UPS-a s baterijskom podrškom. Oprema može povući
znatnu snagu i preopteretiti UPS.
Uključivanje/Isključivanje UPS-a
Ako želite uključiti UPS uređaj, lagano pritisnite sklopku za
uključivanje/isključivanje. Nakon toga će zasvijetliti LED ili LCD.
Ako želite isključiti UPS uređaj, opet pritisnite sklopku za
uključivanje/isključivanje. Nakon toga će se isključiti zaslon.
*Vrsta utičnice može biti šuko,
UK ili univerzalna.
LED-dioda
Alarm
● Zeleni
Isključeno
Oglašava se svakih 10
★Žuto
sekundi
Oglašava se svake
★Žuto
sekunde
○ Zeleni
Isključeno
● Crveni
Oglašava se kontinuirano
●LED uključen ○
LED isključen
1.
LCD zaslon ili LED indikatori
(pojedinosti potražite u dijelu
za LED ili LCD)
Glavni prekidač
2.
AC ulaz Utičnice
3.
baterijskom podrškom
4.
Utičnice sa zaštitom od
5.
prenapona
USB priključak (opcija)
6.
Modem/telefon/mreža zaštita
7.
od prenapona (opcija)
8.
Zaštita od prenapona
oklopnim kabelom (opcija)
Stanje UPS-a
Mrežno napajanje je
normalno i UPS radi
uobičajeno.
Pojavljuje se kvar
napajanja i UPS radi u
baterijskom načinu
rada.
Prazna baterija
UPS je isključen.
Kvar UPS-a
★ LED trepće
Radni zaslon
NAPOMENA: Ako se pozadinsko svjetlo isključi, moći ćete ga
aktivirati dodirom zaslona.
UPS
LCD
Režim
UPS
Uključeno
AC način
rada
Preopter
ećenje u
AC
načinu
ikona će treptati.
rada
Baterij
ski
način
rada
Kada je razina baterije
ikona će
niska,
treptati.
Preopter
ećenje u
baterijsk
om
ikona će treptati.
načinu
rada
NAPOMENA: Ako se pozadinsko svjetlo isključi, moći ćete ga
aktivirati dodirom zaslona.
Tablica sa šiframa kvarova:
Stanje kvara
LCD
Izlaz je u
kratkom spoju
Greška zbog
preopterećenja
Prenapunjenost
Loša ili jako
ispražnjena
baterija
Kvar zbog
visokog
napona na
izlazu
Ako se pojavi alarm kvara, odmah pozovite servis.
UPS u mirovanju
400 VA/600 VA/800 VA
Opis
Kada se UPS uključi,
ući će u ovaj način
rada u trajanju od 4
sekunde.
LCD podaci prikazivat
će se sljedećim redom
kada se dodirne LCD .
1.
Izlazni napon
2.
Ulazni napon
Razina opterećenja
3.
4.
Kapacitet baterije
Kada dođe do
preopterećenja,
oglašavat će se zvučni
alarm svakih
0,5 sekundi.
Zvučni alarm će se
oglašavati svakih 10
sekundi i LCD podaci
prikazivat će se
sljedećim redom
kada se dodirne
LCD.
1.
Izlazni napon
2.
Ulazni napon
Razina opterećenja
3.
4.
Kapacitet baterije
Kada dođe do
preopterećenja,
oglašavat će se zvučni
alarm svakih
0,5 sekundi.
Rješenja
Prekinite kratki spoj na
teretu i ponovno pokrenite
UPS.
Odvojite sve terete na
izlazu i ponovno
pokrenite UPS.
Odmah pozovite servis.
Zamijenite bateriju.
Odmah pozovite servis.

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für FSP 400

  • Seite 1 UPS u mirovanju 400 VA/600 VA/800 VA  Radni zaslon Pregled NAPOMENA: Ako se pozadinsko svjetlo isključi, moći ćete ga U kutiji se nalaze sljedeće stavke: aktivirati dodirom zaslona. ● UPS uređaj ● Korisnički priručnik Opis Režim Kada se UPS uključi, Izvadite UPS iz pakiranja i pregledajte da na njemu nema oštećenja koja su mogla nastati prilikom transporta.
  • Seite 2 UPS u mirovanju 400 VA/600 VA/800 VA SPREMITE OVE UPUTE - ovaj priručnik sadrži važne upute kojih se morate držati tijekom instalacije I održavanja UPS-a i baterija.  Ovaj UPS koristi se naponom koji može biti opasan. Ne  Baterija može predstavljati opasnost od električnog udara i pokušavajte rastavljati jedinicu.
  • Seite 3: Priključivanje Na Električnu Mrežu

    UPS u mirovanju 400 VA/600 VA/800 VA  Radni zaslon Pregled NAPOMENA: Ako se pozadinsko svjetlo isključi, moći ćete ga U kutiji se nalaze sljedeće stavke: aktivirati dodirom zaslona. ● UPS uređaj ● Korisnički priručnik Opis Režim Kada se UPS uključi, Izvadite UPS iz pakiranja i pregledajte da na njemu nema oštećenja koja su mogla nastati prilikom transporta.
  • Seite 4 UPS u mirovanju 400 VA/600 VA/800 VA SPREMITE OVE UPUTE - ovaj priručnik sadrži važne upute kojih se morate držati tijekom instalacije I održavanja UPS-a i baterija.  Ovaj UPS koristi se naponom koji može biti opasan. Ne  Baterija može predstavljati opasnost od električnog udara i pokušavajte rastavljati jedinicu.
  • Seite 5 Pohotovostní UPS 400VA/600VA/800VA  Kontrola Provozní zobrazení Krabice obsahuje následující položky: Popis Režim ● ● Návod k použití Jednotka UPS Když je zapnuto Napájení napájení jednotky Vyjměte jednotku UPS z obalu a zkontrolujte, zda během UPS, přejde do doručování nedošlo k poškození. Zjistíte-li poškození, jednotku zapnuto tohoto režimu na 4 znovu zabalte a vraťte v místě...
  • Seite 6 Zapněte jednotku UPS Na panelu se nic Jednotka UPS není dalším stisknutím nezobrazuje. zapnutá. vypínače. MODEL Příliš nízké napětí Nechte akumulátor 400 VA/ 600 VA/ 800 VA/ nabíjet alespoň 6 hodin. akumulátoru. KAPACITA 240 W 360 W 480 W Vyměňte akumulátor.
  • Seite 7 Onduleur de secours 400 VA/600 VA/800 VA  Inspection É cran de fonctionnement Onduleur Les éléments suivants sont à l'intérieur de l'emballage : Description Mode ● Onduleur ● Manuel de l'utilisateur Onduleur Lorsque l'onduleur est Mise sous mis sous tension, il Retirez l'onduleur de son emballage et vérifiez la présence de...
  • Seite 8 Onduleur de secours 400 VA/600 VA/800 VA CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS-Ce manuel contient des instructions importantes qui doivent être respectées pendant l'installation et la maintenance de l'onduleur et des batteries. ● ● Cet onduleur utilise une tension qui peut être dangereuse.
  • Seite 9 Standby-USV 400 VA/600 VA/800 VA  Inspektion Bedienanzeige USV- Die folgenden Artikel sind im Lieferumfang enthalten: Beschreibung Modus ● USV-Gerät ● Bedienungsanleitung Wenn die USV Eingeschaltet eingeschaltet ist, Nehmen Sie die USV aus ihrer Verpackung und prüfen Sie sie auf ruft sie 4 Sekunden mögliche Versandschäden.
  • Seite 10 Standby-USV 400 VA/600 VA/800 VA Bewahren Sie diese Anleitung auf! Diese Anleitung enthält wichtige Anweisungen, die während der Installation und Wartung von USV und Akkus befolgt werden mü ssen. ● ● Die USV nutzt Spannung, die gefährlich sein kann. Ein Akku kann Stromschlaggefahr und hohen Versuchen Sie nicht, das Gerät zu demontieren.
  • Seite 11 Készenléti szünetmentes tápegység (UPS) 400VA/600VA/800VA  Működésjelző Ellenőrzés Az alábbi elemeknek kell a dobozban lenniük: Leí rás Ü zemmód ● ● Használati utasí tás UPS egység Bekapcsoláskor az Vegye ki az UPS-t a csomagolásból, és vizsgálja meg, hogy nem Bekapcsolás UPS ebbe az sérült-e a szállí...
  • Seite 12 Készenléti szünetmentes tápegység (UPS) 400VA/600VA/800VA ŐRIZZE MEG EZT A HASZNÁLATI UTASÍTÁST - Ez a kézikö nyv fontos utasí tásokat tartalmaz, amelyeket az UPS készü lékek és akkumulátorok ü zembe helyezése és karbantartása során kö vetni kell. Az akkumulátor áramütés és nagy rövidzárlati áram kockázatát ...
  • Seite 13: Prijungimas Prie Elektros Tinklo

    Parengties režimu veikiantis NMŠ įrenginys 400 VA / 600 VA / 800 VA  Patikrinimas Valdymo ekranas Dėžėje yra šie elementai: NMŠ režimas Rodinys skystųjų Aprašas kristalų ekrane ● NMŠ įrenginys ● Naudojimo instrukcija NMŠ Įjungus NMŠ, jis 4 įjungimas sekundes veiks šiuo...
  • Seite 14 Parengties režimu veikiantis NMŠ įrenginys 400 VA / 600 VA / 800 VA IŠSAUGOKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ – Šioje naudojimo instrukcijoje pateikiami svarbūs naudojimo nurodymai, kuriais privaloma vadovautis montuojant ir techniškai prižiūrint NMŠ ir bateriją. Šiame NMŠ naudojama įtampa, kuri gali būti pavojinga.
  • Seite 15 Zasilacz awaryjny UPS 400 VA / 600 VA / 800 VA  Wprowadzenie Podgląd operacji Tryb Zestaw zawiera następujące elementy: Opis zasilacza Włączenie Po włączeniu zasilacz ● Zasilacz UPS ● Instrukcja obsługi zasilacza przejdzie w ten tryb na Wyjąć zasilacz UPS z opakowania i sprawdzić, czy nie ma śladów 4 sekundy.
  • Seite 16 Zasilacz awaryjny UPS 400 VA / 600 VA / 800 VA ZACHOWAĆ TE INSTRUKCJE - Podręcznik zawiera ważne instrukcje, których należy przestrzegać podczas instalacji i serwisowania zasilacza awaryjnego i akumulatora. Ten zasilacz jest zasilany napięciem, które może być Akumulator stwarza ryzyko porażenia prądem i przeskoku ●...
  • Seite 17 Standby UPS 400VA/600VA/800VA  Inspeçã o Visor de funcionamento A embalagem inclui os seguintes itens: Descrição Modo ● Unidade UPS ● Manual do utilizador Quando a UPS estiver Ligada ligada, entrará neste Retire a UPS da embalagem e verifique se existem danos que modo durante 4 possam ter ocorrido durante o transporte.
  • Seite 18 Standby UPS 400VA/600VA/800VA GUARDE ESTAS INSTRUÇ Õ ES - Este manual contém instruçõ es importantes que devem ser cumpridas durante a instalação e a manutenção da UPS e das baterias. ● ● Esta UPS utiliza tensão que poderá ser perigosa. Não Uma bateria pode apresentar risco de choque elétrico e tente desmontar a unidade.
  • Seite 19 UPS de rezervă 400 VA/600 VA/800 VA Inspecţia Ecran funcţionare  Descriere În cutie veţi regăsi: Dacă este pornit, UPS-ul ● Unitatea UPS ● Manualul de utilizare pornit va intra î n acest mod Scoateţi unitatea UPS din ambalaj şi verificaţi-o pentru posibilele timp de 4 secunde.
  • Seite 20 UPS de rezervă 400 VA/600 VA/800 VA PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI - Acest manual conţine instrucţiuni importante care trebuie respectate la instalarea şi întreţinerea UPS-ului şi a bateriilor. Această unitate UPS utilizează tensiune care poate fi periculoasă. Bateriile pot prezenta riscul de electrocutare şi valori ridicate ale ...
  • Seite 21: Conectar A La Red Eléctrica

    SAI en estado de espera 400 VA/600 VA/800 VA  Inspecció n Pantalla de operaciones Modo del SAI Pantalla LCD Descripción El paquete contiene los siguientes artí culos: Encendido Cuando el SAI se ●Unidad del SAI ● Manual del usuario del SAI encienda, entrará...
  • Seite 22 SAI en estado de espera 400 VA/600 VA/800 VA GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES - Este manual contiene instrucciones importantes que deben seguirse durante la instalació n y mantenimiento del SAI y las baterí as. ● ● Este SAI utiliza voltaje que puede ser peligroso. No intente Una baterí...
  • Seite 23 Standby UPS 400VA/600VA/800VA  Inspektion Driftsskä rm Följande delar finns i förpackningen: UPS- läge Beskrivning ● UPS-enhet ● Bruksanvisning UPS-start När man startar UPS-enheten, Ta ut UPS-enheten och kontrollera att den inte har skador som börjar den i detta kan uppstått under transporten. Om du upptäcker skador, packa läge i 4 sekunder.
  • Seite 24 UPS-enheten är inte Tryck på strömbrytaren på. på skärmen. igen för att starta UPS- enheten. MODELL Batterispänningen är Ladda batteriet i minst 6 400 VA/ 600 VA/ 800 VA/ för låg. timmar. KAPACITET 240 W 360 W 480 W Batteriet är fullt.

Diese Anleitung auch für:

600800