Verwandte Anleitungen für Bosch rexroth HEDE10-3 Serie
Inhaltszusammenfassung für Bosch rexroth HEDE10-3 Serie
- Seite 1 Betriebsanleitung Elektronischer Druckschalter mit zwei Schaltausgängen Typ HEDE10-3X RD 30277-01-B Ausgabe: 2022-11...
- Seite 2 Pflichten des Betreibers Allgemeine Hinweise zu Sach- und Produktschäden Lieferumfang Zu diesem Produkt Einsatzbereich Funktion 5.2.1 Schaltfunktion 20 5.2.2 IO-Link 21 Transport und Lagerung Druckschalter lagern Montage Elektrischer Anschluss Inbetriebnahme Bedien- und Anzeigeelemente Menü 8.2.1 Menüstruktur: Hauptmenü 27 Bosch Rexroth AG...
- Seite 3 Einstellung der Parameter ablesen Instandhaltung und Instandsetzung 10.1 Reinigung und Pflege 10.2 Ersatzteile 10.3 Instandsetzung Demontage und Austausch Entsorgung 12.1 Umweltschutz 12.2 Verpackungen 12.3 Eingesetzte Materialien 12.4 Recycling Erweiterung und Umbau Fehlersuche und Fehlerbehebung 14.1 Selbstdiagnose / Fehleranzeigen 14.2 Einstellbereiche Bosch Rexroth AG...
- Seite 4 Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Unsere Produkte unterliegen einem natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess. © Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns. Auf der Titelseite ist eine Beispielkonfiguration abgebildet. Das ausgelieferte Produkt kann daher von der Abbildung abweichen.
- Seite 5 Betrieb zu nehmen, zu betreiben, zu verwenden, zu warten, zu demontieren und einfache Störungen selbst zu beseitigen. ▶ Lesen Sie diese Dokumentation vollständig und insbesondere das Kapitel 2 „Sicherheitshinweise“ und Kapitel 3 „Allgemeine Hinweise zu Sachschäden und Produktschäden“, bevor Sie mit dem Druckschalter arbeiten. Bosch Rexroth AG...
- Seite 6 2.6 „Produktspezifische Sicherheitshinweise“ und Kapitel 3 „All- gemeine Hinweise zu Sachschäden und Produktschäden“ sowie vor einer Handlungsabfolge oder vor einer Handlungsanweisung, bei der die Gefahr von Personen- oder Sachschäden besteht. Die beschriebenen Maßnahmen zur Gefahrenabwehr müssen eingehalten werden. Sicherheitshinweise sind wie folgt aufgebaut: Bosch Rexroth AG...
- Seite 7 Tod oder schwere Körperverletzung eintreten WARNUNG können, wenn sie nicht vermieden wird. Kennzeichnet eine gefährliche Situation, in der leichte bis mittelschwere Körperverletzungen VORSICHT eintreten können, wenn sie nicht vermieden wird. Sachschäden: Das Produkt oder die Umgebung HINWEIS können beschädigt werden. Bosch Rexroth AG...
- Seite 8 [...] Bezeichnung von Tasten, Schaltflächen oder Anzeigen 1.3.3 Bezeichnungen In dieser Dokumentation werden folgende Bezeichnungen verwendet: Tabelle 4: Bezeichnungen Bezeichnung Bedeutung HEDE10-3X Druckschalter mit zwei separat einstellbaren Schaltausgängen 1.3.4 Abkürzungen In dieser Dokumentation werden folgende Abkürzungen verwendet: Bosch Rexroth AG...
- Seite 9 Bei dem Produkt handelt es sich um eine elektronische Komponen- te. Die Druckschalter entsprechen der Druckgeräterichtlinie und sind für Medien der Fluidgruppe 2 nach guter Ingenieurpraxis aus- gelegt und hergestellt. Sie dürfen das Produkt wie folgt einsetzen: Bosch Rexroth AG...
- Seite 10 • Einsatz in explosionsgefährdeter Umgebung • Fehlerhafte Lagerung • Falscher Transport • Mangelnde Sauberkeit bei Lagerung und Montage • Fehlerhafter Einbau • Verwendung von ungeeigneten/nicht zugelassenen Medien • Übersteigen der angegebenen Überlastdrücke • Betrieb außerhalb des zugelassenen Temperaturbereichs Bosch Rexroth AG...
- Seite 11 RD 30277-01-B/2022-11 | HEDE10-3X 11/56 Für Schäden bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung über- nimmt die Bosch Rexroth AG keine Haftung. Die Risiken bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung liegen allein beim Benutzer. QUALIFIKATION DES PERSONALS Die in dieser Dokumentation beschriebenen Tätigkeiten erfordern grundlegende Kenntnisse der Mechanik, Elektrik und Hydraulik sowie Kenntnisse der zugehörigen Fachbegriffe.
- Seite 12 Dokumentation des Produkts spezifiziert und erlaubt ist, beispielsweise in Ex-Schutz-Bereichen oder in sicherheits- bezogenen Teilen einer Steuerung (funktionale Sicherheit). • Sie dürfen das Produkt erst dann in Betrieb nehmen, wenn festgestellt wurde, dass das Endprodukt (beispielsweise eine Bosch Rexroth AG...
- Seite 13 Gefahr schwerer Verletzung durch starken austretenden Druckflüssigkeitsstrahl. ▶ Überprüfen Sie vor Arbeiten am Hydraulikprodukt, ob die Hydraulikanlage drucklos und die elektrische Ansteuerung spannungslos ist. ▶ Entlasten Sie vor Arbeiten an Hydraulikprodukten den Druck an Maschinen und Anlagen vollständig. Bosch Rexroth AG...
- Seite 14 Bei Einsatz der Druckschalter außerhalb der dafür vorgesehenen Temperaturen kann es zu Funktionsausfällen, z. B. Überhitzung, kommen und somit eine Verletzungsgefahr für Personen darstellen. ▶ Setzen Sie die Druckschalter nur innerhalb der dafür vorge- sehenen Umgebungs- und Fluidtemperaturen ein. Bosch Rexroth AG...
- Seite 15 Implementierung eines ganzheitlichen Konzepts für die IT-Security, welches dem aktuellen Stand der Technik entspricht. Die Produkte von Bosch Rexroth und deren Eigenschaften müssen als Bestandteil solcher Anlagen, Systeme und Maschinen bei deren ganz- heitlichen IT-Security-Konzept entsprechend berücksichtigt werden.
- Seite 16 Achten Sie bei der Montage auf äußerste Sauberkeit, um zu verhindern, dass Fremdkörper, wie z. B. Schweißperlen oder Metallspäne, in die Hydraulikleitungen gelangen. ▶ Verwenden Sie zur Reinigung kein faserndes Reinigungsgewebe. ▶ Achten Sie darauf, dass kein Reinigungsmittel in das Hydrau- liksystem eindringt. Bosch Rexroth AG...
- Seite 17 Beseitigen Sie eventuelle Leckagen umgehend. ▶ Entsorgen Sie die Druckflüssigkeit nach den nationalen Bestim- mungen Ihres Landes. Lieferumfang • 1 Stück Druckschalter • 1 Stück Dokumentation Zu diesem Produkt Das Gerät misst und überwacht den Systemdruck von Maschinen und Anlagen. Bosch Rexroth AG...
- Seite 18 300 bar 400 bar HEDE10-30/250/2/-Ga-K35-V 0...250 bar 500 bar 1000 bar HEDE10-30/400/2/-Ga-K35-V 0...400 bar 800 bar 1600 bar HEDE10-30/600/2/-Ga-K35-V 0...600 bar 800 bar 2500 bar *)Bei statischem Überlastdruck **) Der Druckschalter darf nur im vorgeschriebenen Messbereich genutzt werden. Bosch Rexroth AG...
- Seite 19 Dadurch stehen folgende Möglichkeiten zur Verfügung: • Fernanzeige: Aktuellen Systemdruck auslesen und anzeigen. • Fernparametrierung: Aktuelle Parametereinstellung auslesen und verändern. • IO-Link-Parametrierung OUT1 (Pin 4) Schaltsignal für Systemdruck-Grenzwert Kommunikation über IO-Link OUT2 (Pin 2) Schaltsignal für Systemdruck-Grenzwert Bosch Rexroth AG...
- Seite 20 • Die Breite des Fensters ist einstellbar durch den Abstand von FHx zu FLx. FHx = oberer Wert, FLx = unterer Wert. Abb. 1 Schließer Abb. 2 Öffner P = Systemdruck, HY = Hysterese, FE = Fenster Bosch Rexroth AG...
- Seite 21 IO-Link-Hardware und Software finden Sie unter www.boschrexroth.com/hede10-3x Transport und Lagerung Rexroth-Komponenten werden in einwandfreiem Zustand geliefert. Halten Sie bei Transport und Lagerung in jedem Fall die Umgebungsbedingungen ein, die im entsprechenden Datenblatt angegeben sind. Eine unsachgemäße Lagerung kann das Hydraulikprodukt schädigen. Bosch Rexroth AG...
- Seite 22 65 % nicht übersteigen, es darf auch keine Kondensation stattfinden. ▶ Stellen Sie sicher, dass in Lagernähe keine Ozonbildung stattfindet. ▶ Lagern Sie den Druckschalter in der Originalverpackung oder ver- gleichbarer Verpackung, um ihn vor Staub und Schmutz zu schützen. Bosch Rexroth AG...
- Seite 23 Messbereichsendwert in bar Anzugsdrehmoment in Nm 100, 250, 400 bar 25...35 Nm 600 bar 30...50 Nm Abhängig von Schmierung, Dichtung und Druckbelastung! Das Sensorgehäuse kann gegenüber dem Prozessan- schluss um 345° gedreht werden. Der Anschlag darf nicht überdreht werden! Bosch Rexroth AG...
- Seite 24 100/Vp bei Spannungen von 20...30 Vrms (28.3...42.4 Vp) verfügt. Für den Anschluss des Geräts darf nur eine gelistete (CYJV/7) oder R/C (CYJV2/8) Kabeldose gemäß der „Condition of Acceptability“ mit geeigneten Daten verwendet werden. (Siehe ML File No. E223220). Bosch Rexroth AG...
- Seite 25 Farbkennzeichnung nach DIN EN 60947-5-2 Beispielbeschaltungen 2 x p-schaltend 2 x n-schaltend 2: OUT2 2: OUT2 4: OUT1 4: OUT1 Inbetriebnahme Sie können Ihren Druckschalter mit den hier erläuterten Bedien- und Anzeigeelementen einstellen und in Betrieb nehmen. Bosch Rexroth AG...
- Seite 26 Anwahl der Parameter und Bestätigen der Parameterwerte. 10 bis 11: Pfeiltasten hoch [▲] und runter [▼] - Einstellen der Parameterwerte (kontinuierlich durch Dauer- druck; schrittweise durch Einzeldruck). 12: Alphanumerische Anzeige, 4-stellig - Anzeige des aktuellen Systemdrucks - Anzeige der Parameter und Parameterwerte Bosch Rexroth AG...
- Seite 27 RD 30277-01-B/2022-11 | HEDE10-3X 27/56 MENÜ 8.2.1 Menüstruktur: Hauptmenü Grau unterlegte Menüpunkte z.B. [ FH1 ] sind nur nach Anwahl zugeordneter Parame- ter aktiv. Bosch Rexroth AG...
- Seite 28 Schließer [. no] oder Öffner [. nc] dS1 / dS2 Schaltverzögerung für OUT1 / OUT2 dr1 / dr2 Rückschaltverzögerung für OUT1 / OUT2 Standardmaßeinheit für Systemdruck (Anzeige): [bAr] / [PSI] / [MPA] Schaltlogik der Ausgänge: pnp / npn Minimalwertspeicher für Systemdruck Bosch Rexroth AG...
- Seite 29 Es führt seine Überwachungsfunktionen mit den bestehenden Parametern weiter aus, bis die Parametrierung abgeschlossen ist. 8.3.1 Parametriervorgang allgemein Jede Parametereinstellung benötigt 3 Schritte: 1 Parameter wählen [●] drücken, um in das Menü zu gelangen. [▲] oder [▼] drücken, bis gewünschter Parameter angezeigt wird. Bosch Rexroth AG...
- Seite 30 Weitere Parameter einstellen ▶ [▲] oder [▼] drücken, bis gewünschter Parameter angezeigt wird. Parametrierung beenden ▶ [▲] oder [▼] so oft drücken, bis der aktuelle Messwert angezeigt wird, oder 30 s warten. Das Gerät kehrt in die Prozesswertanzeige zurück. Bosch Rexroth AG...
- Seite 31 Wechsel von Menüebene 1 zu Menüebene 2: ▶ [●] drücken, um in das Menü zu gelangen. ▶ [▲] oder [▼] drücken, bis [EF] angezeigt wird. ▶ [●] drücken. Der erste Parameter des Untermenüs wird angezeigt (hier: [rES]). Bosch Rexroth AG...
- Seite 32 [uLoc] wird angezeigt. 10 s Auslieferungszustand: Nicht verriegelt. • Timeout: Wird während der Einstellung eines Parameters 30 s lang keine Taste gedrückt, geht das Gerät mit unverändertem Wert in den Arbeitsbetrieb zurück. • Parameter verlassen ohne Übernahme der Einstellungen: Bosch Rexroth AG...
- Seite 33 Bei Druck auf eine der Tasten wird 30 s lang der aktuelle Messwert angezeigt. Die LEDs bleiben auch bei ausgeschalteter Anzeige aktiv. [d1] bietet auch bei unruhigen Druckver- läufen eine optimierte Ablesbarkeit, es sind entsprechende Algorithmen hinterlegt! Bosch Rexroth AG...
- Seite 34 ▶ [SPx] wählen und Wert einstellen, bei dem der Ausgang schaltet. ▶ [rPx] wählen und Wert einstellen, bei dem der Ausgang zurückschaltet. rPx ist stets kleiner als SPx. Es können nur Werte ein- gegeben werden, die unter dem Wert für SPx liegen. Bosch Rexroth AG...
- Seite 35 0 und 50 s einstellen (bei 0 ist die Verzögerungszeit nicht aktiv). Bei diesem Gerät ist die Zuordnung der Parameter [dSx] und [drx] zum Schalt- bzw. Rückschaltpunkt streng nach VDMA-Richtlinie ausgeführt! 8.6.2 Schaltlogik für die Schaltausgänge festlegen ▶ [P-n] wählen und [PnP] oder [nPn] einstellen. Bosch Rexroth AG...
- Seite 36 ▶ [rES] wählen. ▶ [●] drücken . ▶ [▲] oder [▼] drücken und gedrückt halten, bis [----] angezeigt wird. ▶ Kurz [●] drücken. Es ist sinnvoll, vor Ausführen der Funktion die eigenen Einstellungen zu notieren (→ 14.3 Werkseinstellung). Bosch Rexroth AG...
- Seite 37 OUT1 und OUT2 liegt – [G-12] = Displayfarbe grün, wenn Mess- wert zwischen dem Grenzwert von OUT1 und OUT2 liegt – [r-cF] = Displayfarbe rot, wenn der Messwert zwischen den frei de- finierbaren Grenzwerten [cFL]* und [cFH]* liegt Bosch Rexroth AG...
- Seite 38 Der Einstellbereich entspricht dem Mess- bereich und wird nach unten durch [cFL] begrenzt. ▶ [cFL] wählen und unteren Grenzwert einstellen (nur möglich, wenn [r-cF] oder [G-cF] aktiviert wurde). Der Einstellbereich entspricht dem Mess- bereich und wird nach oben durch [cFH] begrenzt. Bosch Rexroth AG...
- Seite 39 Parameter [r1ou] / [r2ou], Parameter [G1ou] / [G2ou], Modus Hysteresefunktion Modus Hysteresefunktion OUT1/ OUT1/ OUT2 OUT2 Messwert > Schaltpunkt OUT1/ Messwert > Schaltpunkt OUT1/ OUT2; Display = rot OUT2; Display = grün Farbumschaltung Display grün Farbumschaltung Display rot Messbereichsanfangswert Messbereichsendwert Bosch Rexroth AG...
- Seite 40 Messwert zwischen FL1/FL2 und Messwert zwischen FL1/FL2 und FH1/FH2; Display = rot FH1/FH2; Display = grün Farbumschaltung Display grün Farbumschaltung Display rot Messbereichsanfangswert Messbereichsendwert FL1/FL2 Unterer Grenzwert Fensterfunktion Ausgang OUT1 / OUT2 FH1/FH2 Oberer Grenzwert Fensterfunktion Ausgang OUT1 / OUT2 Bosch Rexroth AG...
- Seite 41 Display Farbumschaltung bei Parameter [r-12], Modus Parameter [G-12], Modus Hysteresefunktion Hysteresefunktion OUT2 OUT2 OUT1 OUT1 Messwert zwischen OUT1 und Messwert zwischen OUT1 und OUT2; Display = rot OUT2; Display = grün Farbumschaltung Display grün Farbumschaltung Display rot Messbereichsanfangswert Messbereichsendwert Bosch Rexroth AG...
- Seite 42 Messwert außerhalb FL1...FH1 und FL2...FH2; Display = rot und FL2...FH2; Display = grün Farbumschaltung Display grün Farbumschaltung Display rot Messbereichsanfangswert Messbereichsendwert FL1/FL2 Unterer Grenzwert Fensterfunktion Ausgang OUT1 / OUT2 FH1/FH2 Oberer Grenzwert Fensterfunktion Ausgang OUT1 / OUT2 Bosch Rexroth AG...
- Seite 43 Oberer Grenzwert (unabhängig von der Ausgangsfunktion) Betrieb Nach Einschalten der Versorgungsspannung befindet sich das Gerät im Run-Modus (= normaler Arbeitsbetrieb). Es führt seine Mess- und Auswer- tefunktionen aus und gibt Ausgangssignale entsprechend den eingestellten Parametern. Betriebsanzeigen → 8.1 Bedien- und Anzeigeelemente. Bosch Rexroth AG...
- Seite 44 ▶ Prüfen Sie das Produkt und Anschlussflächen regelmäßig auf Dichtheit! ▶ Tauschen Sie Dichtungen vorsorglich in angemessenen Zeitintervallen. Vorbeugende Instandhaltung (z. B. Druckflüssigkeitspflege) sowie Einhaltung der Druck- und Temperaturvorgaben verlän- gern die Lebensdauer des Systems bzw. der Komponente. Bosch Rexroth AG...
- Seite 45 Kapitel 16.1 „Anschriftenverzeichnis“ auf Seite 55 angegebenen Adresse. 10.3 INSTANDSETZUNG Rexroth-Druckschalter dürfen nur als ganze Einheit getauscht werden. Eigenmächtige Veränderungen an den Geräten sind aus sicherheitstechnischen Gründen nicht zulässig! Reparatur- und Instandsetzungsarbeiten dürfen nur durch die Bosch Rexroth AG Bosch Rexroth AG...
- Seite 46 ▶ Stellen Sie vor der Demontage sicher, dass die Hydraulikanla- ge drucklos und die elektrische Ansteuerung spannungslos ist. Halten Sie ausreichend große Auffangbehälter, nicht faserndes Gewebe und mediumbindende Materialien bereit, um austretende Druckflüssigkeit aufzufangen bzw. zu binden. Bosch Rexroth AG...
- Seite 47 ▶ Entsorgen Sie das Produkt und die Druckflüssigkeit daher nach den nationalen Bestimmungen Ihres Landes. ▶ Entsorgen Sie Reste von Druckflüssigkeit entsprechend den jeweils gültigen Sicherheitsdatenblättern für diese Druckflüs- sigkeit. ▶ Beachten Sie zur umweltgerechten Entsorgung der Hydraulik- komponente die folgenden Hinweise. Bosch Rexroth AG...
- Seite 48 Die Materialien für Einwegverpackungen sind überwiegend Pappe, Holz und Styropor. Diese können problemlos der Verwertung zuge- führt werden. Aus ökologischen Gründen sollte auf Einwegverpa- ckungen beim Rücktransport an Bosch Rexroth verzichtet werden. 12.3 EINGESETZTE MATERIALIEN Bosch Rexroth Hydraulikkomponenten enthalten keine Gefahr- stoffe, die sie bei bestimmungsgemäßem Gebrauch freisetzen...
- Seite 49 / korrigieren. blinkt blinkt F Überstrom am Schaltausgänge auf blinkt Schaltausgang Kurzschluss oder OUT1 und Überstrom prüfen; OUT2 *) Fehler beseitigen. blinkt Überstrom Schaltausgang blinkt Schaltausgang OUT1 auf OUT1*) Kurzschluss oder Überstrom prüfen; Fehler beseitigen. Bosch Rexroth AG...
- Seite 50 IO-Link abwarten. Parametrierung über IO-Link- Kommunikation ist aktiv (→ s. Seite 29 f.). S.Loc Einstelltasten Entriegelung nur über Parame- über IO-Link- triersoftware Schnittstelle / verriegelt. Parametriersoft- Parameterän- ware möglich. derung wird verweigert. (→ s. Seite 29). Bosch Rexroth AG...
- Seite 51 Systemdruck niedrig prüfen / erhöhen / (Messbereich Gerät mit enspre- unterschritten) chendem Messbe- reich wählen. Interner Fehler Hersteller kontak- blinkt / Funktions- tieren fehler *) Der betroffene Ausgang bleibt deaktiviert solange der Über- strom / Kurzschluss andauert Bosch Rexroth AG...
- Seite 52 RD 30277-01-B/2022-11 14.2 EINSTELLBEREICHE SP1 / SP2 rP1 / rP2 Δp R901425455 8700 8680 R901433089 59,8 R901425454 5800 5780 R901433088 39,8 R901425453 3620 3600 R901433087 24,9 99,5 R901425452 1450 1445 R901433081 0,05 9,95 0,05 ΔP = Schrittweite Bosch Rexroth AG...
- Seite 53 RD 30277-01-B/2022-11 | HEDE10-3X 53/56 14.3 WERKSEINSTELLUNG Werkseinstellung Benutzer-Einstellung 25% MEW* 23% MEW* 75% MEW* 73% MEW* 0,06 colr * = Eingestellt ist der angegebene Prozentwert vom Messbereichs- endwert (MEW) des jeweiligen Sensors in bar. Bosch Rexroth AG...
- Seite 54 54/56 HEDE10-3X | RD 30277-01-B/2022-11 Technische Daten Die Technischen Daten Ihres Druckschalters finden Sie im Daten- blatt 30277. Bosch Rexroth AG...
- Seite 55 RD 30277-01-B/2022-11 | HEDE10-3X 55/56 Anhang 16.1 ANSCHRIFTENVERZEICHNIS Ansprechpartner für Transportschäden, Instandsetzung und Ersatzteile Bosch Rexroth AG Service Industriehydraulik Bürgermeister-Dr.-Nebel-Straße 8 97816 Lohr am Main Deutschland Telefon +49 (0) 9352/40 50 60 E-Mail service@boschrexroth.de Bestelladresse für Druckschalter Zentrale: Bosch Rexroth AG Zum Eisengießer 1...
- Seite 56 Bosch Rexroth AG Industrial Hydraulics Zum Eisengießer 1 97816 Lohr a. Main Deutschland Tel. +49 (0) 9352/18-0 my.support@boschrexroth.com www.boschrexroth.com Änderungen vorbehalten Printed in Germany RD 30277-01-B/2022-11...