D
ezwi Modi "On" und "Auto":
E
U
Der MCTXL besitzt zwei Betriebsmodi:
ON: Dies ist der Manuelle Modus, mit den Rechts/Links Tastern können Sie von Verbindung
T
zu Verbindung vor oder zurück springen.
S
C
H
AUTO: Im Automatik Modus werden vom Kabeltester die einzelnen Verbindungen
automatisch in einer Sequenz abgetastet. Sie benötigen in diesem Modus also nicht die
Tasten um zur nächsten Verbindung zu springen. Der Kabeltester springt nach einer
Sekunde automatisch weiter.
Durchführung Kabeltest
(Am Beispiel eines normalen symmetrischen XLR Kabels)
Bei einem normalen symmetrischen XLR Kabel sind die Pins der jeweiligen XLR Stecker 1
zu 1 mit einander verbunden. Schließen Sie die beiden Enden des XLR Kabels an den
Kabeltester an und stellen Sie den power Schalter auf die Position „ON".
Bei einem intakten Kabel sollten nun sowohl die obere (rot) als auch die untere (grün) LED
aufleuchten. Dies bedeutet, dass der Pin1 des am linken Anschluss angeschlossenen XLR
Steckers mit dem Pin1 des Rechts angeschlossen XLR Steckers verbunden ist.
Schalten Sie mit der nach rechts Taste weiter auf die Positionen 2 und 3 – in beiden Fällen
sollten jeweils die beiden entsprechenden LEDs übereinander aufleuchten. Bei einem
defekten Kabel an dem beispielsweise der Pin1 des linken XLR Steckers nicht verbunden
ist, würde beim Kabeltester in der Schaltposition 1 keine der LEDs aufleuchten. Im Falle
eines Kurzschlusses mit einem anderen Pin würde in einer Reihe die erste LED aufleuchten
und in der zweiten Reihe entweder die zweite, die dritte oder beide LEDs aufleuchten.
Sie können auch ein kombiniertes Kabel, beispielsweise XLR auf 6,3mm Klinke überprüfen.
Schließen Sie das Kabel an - ein Ende an die linke Seite des Kabeltesters und das andere
Ende an die rechte Seite. Schalten Sie nun mit den Tastern durch die verschiedenen
Positionen und überprüfen Sie die Verbindungen. Für die Auswertung der Testergebnisse
ist es natürlich notwendig, dass Sie wissen, wie die Pins miteinander verbunden sein sollen.
Sehen Sie hierzu die nachstehende Abbildung:
3
es deux modes "ON" et "AUTO":
Le MCTXL dispose de deux modes d'opération:
ON: Il s'agit ici du mode de test manuel. Avec les boutons droite/gauche vous pouvez
passer d'une connexion à
l'autre.
AUTO: En mode automatique le testeur de câble examine chaque connexion l'une après
l'autre. Dans ce cas vous
n'avez pas besoin d'utiliser les touches droite/gauche pour examiner les différentes
connexions. L'état de chaque
connexion est affiché une seconde, puis le testeur passe à la prochaine connexion.
Test
(Exemple : un câble XLR symétrique)
Dans le cas d'un câble XLR symétrique normal, le point 1 du connecteur présent à
l'extrémité du câble est relié au point 1 du connecteur présent à l'autre extrémité du câble.
Branchez les deux extrémités du câble XLR sur les connecteurs XLR du testeur de câble, et
placez l'interrupteur sur la position « ON ». Si le câble est intact, la LED rouge et la LED
verte situées au-dessus du repère 1 doivent s'allumer. Cela signifie que le point 1 du
connecteur XLR arrivant sur le côté gauche du testeur est correctement relié au point 1 du
connecteur XLR arrivant sur le côté droit du testeur. Passez ensuite à l'aide des touches
droite/gauche à la position 2, puis à la position 3. Dans les deux cas, les deux
LED rouge et verte correspondantes doivent s'allumer. Si le câble est défectueux – par
exemple, si le point 1 du connecteur XLR de gauche n'est pas connecté, aucune LED ne
s'allume sur le testeur lorsque le testeur se trouve sur la position 1. Dans le cas d'un court-
circuit avec un autre point, la première LED d'une rangée s'allume, ainsi que la deuxième,
la troisième [ou les deux] de la seconde rangée de LED. Rien ne vous empêche de tester
un câble muni de connecteurs de types différents – par exemple, un cable d'adaptation XLR
vers jack 6,35 mm. Branchez le câble au testeur selon la procédure habituelle : un
connecteur à gauche, l'autre à droite. Faites ensuite passer le testeur sur les différents
points de connexion et vérifiez la continuité électrique. Pour une analyse correcte des
résultats du test, il est bien sûr indispensable de connaître la correspondance
désirée entre les points. Les schémas ci-dessous vous donneront des indications utiles.
12
F
R
A
N
C
A
I
S