Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für GN Resound Multi Mic
Inhaltszusammenfassung für GN Resound Multi Mic
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG Multi Mic...
-
Seite 2: Willkommen
Willkommen Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des kabellosen Multi Mic. Das Multi Mic ist ein hochwertiger, tragbarer Streamer für Sprache und Audio. Es unterstützt die Eins-zu-eins-Kommunikation, wenn es von einem Sprecher getragen wird, kann jedoch auch als Tischmikrofon für mehrere Sprecher verwendet werden. -
Seite 3: Erklärung
Erklärung: Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen von Teil 15 der FCC-Be- stimmungen und ICES-003 der IC-Bestimmungen. Zum Betrieb des Gerätes müssen die beiden folgenden Bedingungen erfüllt sein: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Störungen verursa- chen, und (2) das Gerät muss gegenüber allen Störungen un- empfindlich sein, einschließlich solcher, durch die der Betrieb in ungewollter Weise beeinträchtigt werden könnte. -
Seite 4: Verwendungszweck
Änderungen oder Umbauten können den Entzug der Betriebser- laubnis für dieses Gerät zur Folge haben. Verwendungszweck Das Multi Mic soll Trägern von Hörsystemen helfen, Sprache besser zu verstehen oder andere Audiosignale besser hören zu können. Das Gerät erfüllt die folgenden gesetzlichen Standards: In der EU: Das Gerät entspricht den grundlegenden Anforderun-... - Seite 5 In den USA: FCC CFR 47 Part 15, Subpart C. In Kanada: IC 6941C-SM2P Zum Betrieb des Geräts müssen die beiden folgenden Bedingun- gen erfüllt sein: 1. Das Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen. 2. Das Gerät muss gegenüber allen Störungen unempfindlich sein, einschließlich solcher, durch die der Betrieb in ungewollter Weise beeinträchtigt werden könnte.
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Direktionales Mikrofon ......18 Tragen des Multi Mic....... . 18 Leuchtanzeigen (LED) . - Seite 7 Testmodus ........31 Wichtige Informationen .
-
Seite 8: Beschreibung
Beschreibung Power-Taste Mikrofonöffnung Mikrofonöffnung LED-Anzeige Audio-Eingang Eurostecker... - Seite 9 Lautstärke - Stummschalt-Taste Lautstärke + 10 Micro-USB zum Aufladen 11 Stummschaltanzeige (LED) 12 Modus- und Batteriestatusanzeigen (LEDs) 13 Modustaste 14 Paarungstaste 15 Befestigungsclip...
-
Seite 10: Erste Schritte
Erste Schritte Bevor Sie das Multi Mic benutzen, muss der Akku voll aufgeladen werden. Schließen Sie dazu das Ladekabel wie abgebildet an. Stecken Sie dann das andere Ende des Ladekabels in eine Steckdose. Während des Ladevorgangs leuchtet die LED-Anzeige rot. Bei vollständiger Ladung, wenn das Gerät noch am Ladekabel ange-... - Seite 11 • Wenn Sie Ihr Multi Mic zum ersten Mal laden, sollte dies min- destens drei Stunden dauern, auch wenn die Anzeige Ihnen anzeigt, dass der Akku voll geladen ist. • Laden Sie den Akku, aus Sicherheitsgründen, nur mit dem von Ihrem Hörgeräteakustiker bereitgestellten und speziell für das Multi Mic vorgesehenen Netzteil.
-
Seite 12: Ein- Und Ausschalten Des Multi Mic
Ein- und Ausschalten des Multi Mic Einschalten: Halten Sie die Power-Taste (siehe Seite 8) ca. 1,5 Sekunden gedrückt, bis die LED-Anzeige grün leuchtet. Wenn Sie die Power-Taste loslassen, blinkt die LED-Anzeige alle zwei Sekunden grün. Ausschalten: Halten Sie die EIN/AUS-Taste ca. 1,5 Sekunden ge- drückt, bis die LED-Anzeige rot leuchtet –... - Seite 13 Paarung des Multi Mic im Kanal 1 1. Schalten Sie das Multi Mic ein. Ihre Hörsysteme müssen aus- geschaltet sein – öffnen Sie das Batteriefach. 2. Drücken Sie dann die Paa- rungs-Taste am Multi Mic einmal mit der Spitze eines Kugelschreibers oder ei- nem ähnlichen Hilfsmittel.
- Seite 14 Paarung des Multi Mic im Kanal 2 oder 3 (falls mehr als ein Stre- aming-Gerät verwendet wird) Drücken Sie die Paarungstaste zwei Mal, um das Multi Mic in Ka- nal 2 zu paaren. Die LED-Anzeige wird nun alle zwei Sekunden zweimal gelb blinken, um anzuzeigen, dass das Multi Mic nun in Kanal 2 gepaart werden kann.
-
Seite 15: Übertragung Starten
Übertragung starten Schalten Sie das Multi Mic ein und stellen Sie sicher, dass Ihre Hörsysteme ebenfalls eingeschaltet sind. Es gibt drei Möglichkei- ten, um die Übertragung zu starten: 1. Drücken Sie die Programmwahltaste auf beiden Hörsystemen ca. drei Sekunden, um die Übertragung zu starten*. Falls die Ear-to-Ear-Koordination aktiviert haben, müssen Sie das Stre-... -
Seite 16: Übertragung Beenden
1. Drücken und halten Sie die Programmwahltaste am Hörsys- tem für ca. drei Sekunden, wiederholen es ein zweites oder drittes Mal, um die zweite oder dritte Systemkomponente zu erreichen. 2. Wenn Sie die Fernbedienung besitzen, drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung ein zweites oder drittes Mal, um auf die zweite oder dritte Systemkomponente zu gelangen. - Seite 17 Hinweis: Es kann passieren, dass Sie außerhalb der Reich- weite des Multi Mic gelangen. Wenn Sie innerhalb von 5 Minuten zurückkehren, wird die Verbindung automatisch wieder herge- stellt. Dies gilt auch, falls Sie das Multi Mic innerhalb von 5 Minu- ten aus- und wieder einschalten.
-
Seite 18: Direktionales Mikrofon
Direktionales Mikrofon Das Multi Mic kann für den Empfang der Stimme eines Spre- chers, der ein Multi Mic trägt, aber auch als Tischmikrofon für mehrere Stimmen verwendet werden. Tragen des Multi Mic Verwenden des Multi Mic mit einem Sprecher Wenn das Multi Mic genutzt wird, um die Stimme eines Sprechers zu übertragen, sollte es an der Oberbekleidung des Sprechers... - Seite 19 Verwenden des Multi Mic als Tischmikrofon Platzieren Sie das Multi Mic auf einer ebenen Oberfläche (z. B. einem Tisch) in der Nähe der Personengruppe, die Sie hören möchten. In dieser Position schaltet das Multi Mic automatisch in einen Modus, in dem die Stimmen mehrerer Sprecher empfan-...
-
Seite 20: Leuchtanzeigen (Led)
LED-Anzeige Die Leuchtanzeige oben an Ihrem Multi Mic gibt Auskunft über den Status Ihres Geräts. Power-/Ladestatus Wird nicht aufgeladen Ausgeschaltet Eingeschaltet (Normal) Eingeschaltet (Lautstärkeregelung deaktiviert und MIC- oder FM-Modus ausgewählt) Eingeschaltet (niedriger Batte- riestand) Eingeschaltet (niedriger Batte- riestand) (Lautstärkeregelung deaktiviert und MIC- oder FM- Modus ausgewählt) - Seite 21 Wird aufgeladen Voll geladen Keine LED-Anzeige Keine LED-Anzeige Keine LED-Anzeige Keine LED-Anzeige 3 Sekunden 3 Sekunden 3 Sekunden 3 Sekunden Leuchtet dauerhaft Leuchtet dauerhaft...
-
Seite 22: Betriebsmodi
Betriebsmodi Das Multi Mic ist ein vielseitiger Streamer für Sprache und Au- dio, der am Körper getragen Mikrofonsignale empfängt oder auf einem Tisch liegend als Tischmikrofon genutzt werden kann. Darüber hinaus bietet es erweiterte Anschlussmöglichkeiten für Audioquellen: Es kann z.B. Telefonspulensignale, FM-Signa- le (optionaler FM-Empfänger erforderlich) empfangen und über... - Seite 23 Der FM-Modus wird beim Einführen des Empfän- gers automatisch ausgewählt. Drücken Sie die Modustas- te, um andere Modi auszuwählen. In diesem Modus trägt der Hörsystemträger das Multi Mic mit sich oder in seiner Nähe. Das Multi Mic kann nun das empfangene FM-Signal an die Hörgeräte übertragen.
-
Seite 24: Verwendung Der Modustaste
Hinweis: Die Modi Line-in und FM können nur ausgewählt werden, wenn ein Kabel oder ein FM-Empfänger an das Multi Mic angeschlossen ist. Verwendung der Modustaste Über die Modustaste (siehe Seite 9) können Sie den aktuell akti- vierten Modus anzeigen, zwischen verschiedenen Modi auswäh- len und den Ladezustand des Multi Mic anzeigen. - Seite 25 Ladezustand prüfen Halten Sie die Modustaste mindestens drei Sekunden gedrückt, bis eine oder mehrere Modus-LED blinken. - Ladezustand 75-100 %: Alle Modus-LED blinken - Ladezustand 50-75 %: Drei Modus-LED blinken (FM + Line-in + TC) - Ladezustand 25-50 %: Zwei Modus-LED blinken (FM + Line-in) - <25 % Ladezustand: Eine Modus-LED blinkt (FM) Hinweis: Wenn weniger als 30 Minuten Betriebszeit blei-...
-
Seite 26: Lautstärkeregelung Und Stummschaltung
Lautstärkeregelung und Stummschaltung Lautstärkeregelung Wenn Sie das Multi Mic einschalten, ist die Lautstärke automa- tisch angenehm eingestellt. Jedoch kann es bei manchen Gerä- ten oder in bestimmten Hörsituationen erforderlich sein, die Laut- stärke selbst anzupassen. Es gibt mehrere Möglichkeiten, um die Hörlautstärke einzustellen. - Seite 27 Hinweis: Das Multi Mic wird beim Neustart auf die Standard- lautstärkeeinstellung für alle Modi zurückgesetzt. Nutzen Sie die Fernbedienung (optional), um die übertragene Lautstärke im Hörystem anzupassen. Fragen Sie Ihren Hörgerä- teakustiker nach diesem Gerät. Stummschalten Das vom Multi Mic übertragene Signal kann stummgeschaltet werden, falls sich der Träger an für den Hörsystemträger irrele-...
-
Seite 28: Stummschaltanzeige
Geräuschen geschützt, falls das Gerät einmal herunterfällt. Sperre der Lautstärkeregelung Die Lautstärke des Multi Mic kann bei einem bestimmten Pegel gesperrt werden. Der Lautstärkepegel kann nur im Mikrofon- und FM-Modus ge- sperrt werden. Bei einer solchen Sperre wird die Lautstärke auf den Stand beim letzten Ausschalten des Multi Mic zurückgesetzt. - Seite 29 • Halten Sie die Lautstärke-Taste „+“ und die Power-Taste ca. 1,5 Sekunden gedrückt, bis die LED-Anzeige grün leuchtet (Multi Mic wird eingeschaltet). Lassen Sie nun die Power-Taste los. • Drücken Sie die Lautstärketaste „+“ so lange, bis nach 10 Se-...
- Seite 30 Hinweis: Die Lautstärke kann für Mic- und FM-Modus in- dividuell eingestellt werden. Im gesperrten Zustand werden im Mic- und FM-Modus die zuletzt in diesen Modi verwendeten Ge- räuschpegel genutzt. Die Lautstärkepegel für den TC-Modus und Line-in-Modus kön- nen, wie im Abschnitt „Lautstärke anpassen“ erläutert, eingestellt werden, auch wenn die Lautstärkeregelung für den Mic- und FM-Modus gesperrt ist.
-
Seite 31: Testmodus
10 Sekunden die Leuchtfolge Grün-orange-rot erscheint. • Im Testmodus leuchtet die LED-Anzeige (siehe Seite 8) ein- farbig orange. • Beim Starten des Testmodus wird die Standardlautstärke ein- gestellt. Falls erforderlich, kann die Lautstärke am Multi Mic angepasst werden, bis die Transparenz geprüft wurde. -
Seite 32: Wichtige Informationen
• Schalten Sie das Multi Mic aus und sperren Sie die Lautstär- keregelung (siehe Abschnitt „Lautstärkeregelung sperren“ im Kapitel Besondere Merkmale), um den Testmodus zu been- den und die Einstellungen zu speichern. Hinweis: Um Transparenz zu erreichen, können Sie am Multi Mic und/oder im Hörsystem Änderungen über die Anpass-Soft-... -
Seite 33: Allgemeine Warnhinweise
Betrieb in der Nähe befindlicher elektronischer Geräte stören. Vergrößern Sie in diesem Fall den Abstand zu dem elektroni- schen Gerät. • Wenn Sie das Multi Mic benutzen und der Betrieb des Geräts durch elektromagnetische Störungen beeinträchtigt wird, be- wegen Sie sich von der Störquelle weg. -
Seite 34: Allgemeine Sicherheitshinweise
• Das Gerät darf nicht Regen, Feuchtigkeit oder sonstigen Flüs- sigkeiten ausgesetzt werden, da dies zu Beschädigungen oder Verletzungen führen kann. • Halten Sie das Produkt und Kabel von laufenden Maschinen fern. • Wenn sich das Produkt überhitzt hat, wenn es heruntergefal- len ist oder beschädigt wurde, wenn ein Kabel oder ein Ste- cker beschädigt ist oder wenn es in eine Flüssigkeit gefallen ist, unterbrechen Sie sofort den Betrieb und wenden sich an... -
Seite 35: Akkupflege
• Das Multi Mic darf nur von einem autorisierten Fachbetrieb repariertwerden. • Das Multi Mic darf nicht an Orten betrieben werden, an denen Funkübertragungen verboten sind, z. B. im Flugzeug. • Schließen Sie das Multi Mic nur an Anschlüsse an, die aus- drücklich dafür vorgesehen sind. - Seite 36 • Ihr Produkt wird mit einem aufladbaren Akku betrieben. • Die volle Leistungsfähigkeit eines neuen Akkus wird erst nach zwei oder drei kompletten Lade- und Entladezyklen erreicht. • Der Akku kann mehrere hundert Male geladen und entladen werden, ist irgendwann aber leer. •...
-
Seite 37: Warnhinweise Zu Batterien
• Der Akku in Ihrem Produkt kann nicht vom Benutzer entfernt oder ausgetauscht werden. Jeder diesbezügliche Versuch ist gefährlich und kann zu Beschädigungen des Produkts führen. • Laden Sie das Multi Mic nur mit dem mitgelieferten Netzteil auf. • Entsorgen Sie den Akku nach den ortsüblichen Vorschriften. -
Seite 38: Pflege Des Ladegeräts
Hinweise zum Ladegerät Beachten Sie die folgenden Hinweise, wenn im Lieferumfang des Produkts ein Ladegerät enthalten ist: • Versuchen Sie nicht, das Produkt mit einem anderen Ste- ckernetzteil als dem mitgelieferten zu laden. Die Verwen- dung eines anderen Steckernetzteils ist gefährlich und kann zu Beschädigungen des Produkts führen. - Seite 39 • Laden Sie das Gerät nicht an Orten mit extrem hohen oder niedrigen Temperaturen auf, und benutzen Sie das Ladegerät nicht im Freien oder in feuchten Bereichen. Laden Sie das Multi Mic nicht, während Sie es am Körper tragen.
-
Seite 40: Technische Daten
-25 °C und +70 °C nach internen und branchenüblichen Standards unterzogen. Garantie Für das Multi Mic wird eine begrenzte Herstellergarantie von 12 Monaten ab Erstkauf gewährt. Beachten Sie, dass in Ihrem Land gegebenenfalls erweiterte Garantien gelten. Näheres hierzu er- fahren Sie bei Ihrem Hörgeräteakustiker. -
Seite 41: Was Deckt Die Garantie Ab
normalen Gebrauch nicht einwandfrei funktionieren, werden kostenlos ausgetauscht oder repariert, wenn das Gerät zu dem Fachhändler, wo das Gerät erworben wurde, zurückgebracht wird. Sollte eine Reparatur nicht möglich sein, wird in Abspra- che zwischen dem Hörgeräteakustiker und dem Kunden unter Umständen das komplette Gerät durch ein gleichwertiges Gerät ersetzt. -
Seite 42: Hinweise Zur Problembeseitigung
Multi Mic ist nicht möglich. Pegel gesperrt. Multi Mic und Hörsystem befinden sich außerhalb der Funkreichweite. Die Hörsysteme übertragen keinen Ton, obwohl ich das Das Multi Mic ist nicht mehr einge- Übertragungsprogramm schaltet. gewählt habe. Das Multi Mic ist ausgegangen. - Seite 43 Multi Mic angeschlossen ist. Entsperren Sie die Lautstärkeregelung (siehe Kapitel Lautstärkeregelung entsperren) Stellen Sie sicher, dass sich das Multi Mic und die Hörsysteme in Funkreichweite befinden. Schalten Sie das Multi Mic ein und starten die Übertragung erneut. Laden Sie den Akku des Multi Mic auf.
- Seite 44 Kabel verbunden, aber das Gerät keinen Ton, obwohl ich das funktioniert nicht oder es wurde Übertragungsprogramm stumm geschaltet. gewählt habe. Das Multi Mic ist stumm geschaltet. Die Programmtaste am Hörsystem wurde drei Das Multi Mic und die Hörsysteme Sekunden lang gedrückt, wurden nicht gepaart.
- Seite 45 Schalten Sie das Multi Mic laut Führen Sie die Paarung durch. Stellen Sie sicher, dass sich das Multi Mic und die Hörsysteme in Funkreichweite befinden, und führen Sie die Paarung erneut durch. Wiederholen Sie die Paarung, und stellen Sie sicher, dass die Batte- riefächer an beiden Hörsystemen innerhalb von 20 Sekunden nach...
- Seite 46 (Line-in) ist der Ton oeingang verbunden und der Ton zu laut oder verzerrt. dieses Gerätes ist zu laut. Das Multi Mic wird vom Sprecher nicht richtig getragen. Die Lautstärke des Multi Der Ton, den man durch das Mic ist zu leise.
- Seite 47 Ersetzen Sie die alte durch eine neue Batterie und aktivieren Sie die Übertragung erneut. Ändern Sie die Lautstärke mit der „+“- oder „-“ Taste am Multi Mic, oder nutzen Sie die Lautstärkeregelung am Audiogerät, bis der Ton für Sie angenehm ist.
- Seite 48 Achten Sie besonders auf Informationen, die mit einem Warn- symbol gekennzeichnet sind: WARNUNG: Gefahren, die zu schweren Verletzungen führen können. DAS SYMBOL ACHTUNG weist auf Situationen hin, die zu leichten bis mittelschweren Verletzungen führen können. Tipps und Empfehlungen für den optimalen Umgang mit Ihrem Wireless-Zubehör.
- Seite 49 Wenden Sie sich für die Entsorgung Ihres Multi Mic an Ihren Hörgeräteakustiker. Alle Fragen zur Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte oder zur R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG sind an GN Hearing A/S, Lautrupbjerg 7, DK-2750 Ballerup, Dänemark zu richten.
- Seite 52 Weltweite Vertretungen GN Hearing A/S Lautrupbjerg 7 DK-2750 Ballerup, Dänemark Tel.: +45 45 75 11 11 Fax: +45 45 75 11 19 USt-IdNr. DK55082715 Deutschland GN Hearing GmbH An der Kleimannbrücke 75 D-48157 Münster Tel.: +49 2 51 - 20 39 6-0 Fax: +49 2 51 - 20 39 6-250...