Verwandte Anleitungen für Grundig GTVP-Serie
Inhaltszusammenfassung für Grundig GTVP-Serie
- Seite 1 Geschirrspüler Bedienungsanleitung GNVP... GTVP... GNUP... 17 4132 0200_GRUNDIG_E9_DE/ 05-10-21.(14:51)
- Seite 2 Liebe Kundin, lieber Kunde, bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Verwendung des Geräts. Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät von Grundig entschieden haben. Wir wünschen uns, dass Sie mit Ihrem neuen Gerät, das mit hochwertigen und hochmodernen Technologien gefertigt wurde, voll und ganz zufrieden sein werden.
- Seite 3 INHALT 1 SICHERHEITSHINWEISE Flaschen- und Geschirrhalter am unteren Korb 27 Höhe des oberen Korbes anpassen ....28 Bestimmungsgemäßer Gebrauch...... 4 Einstellen der Höhe des oberen Korbs .... 29 Sicherheit von Kindern, schutzbedürftigen Einklappbare Geschirrhalter am oberen Korb . 30 Personen und Haustieren ........4 Höhenverstellung bei unbeladenem Elektrische Sicherheit ........
- Seite 4 Von Kunden genutzte Sicherheitshinweise Bereiche in Hotels, Motels und • In diesem Abschnitt finden anderen Unterkünften. Sie Hinweise, die für Ihre Jugendherbergen und und die Sicherheit anderer Pensionen. Personen unerlässlich sind. Dieses Gerät darf Halten Sie sich unbedingt nur zum Reinigen von an diese Hinweise, damit es Haushaltsgeschirr eingesetzt nicht zu Verletzungen oder...
- Seite 5 Kinder und Haustiere Falls das Netzkabel gefährlich sein. Kinder und beschädigt ist, muss es Haustiere dürfen nicht mit zur Vermeidung möglicher dem Gerät spielen, darauf Gefahren von einer vom klettern oder hineinsteigen. Hersteller angegebenen Vergessen Sie nicht, qualifizierten Person, dem die Tür des Geräts zu autorisierten Kundendienst schließen, wenn Sie den...
- Seite 6 Stecker und nicht am Kabel Bedienungsanleitung und greifen. den Installationsanweisungen und stellen Sie sicher, dass Sicherheit beim Transport Strom-, Wasserversorgungs- und Ablaufsysteme geeignet Ziehen Sie vor Transport des sind. Falls dies nicht der Fall Geräts den Netzstecker und sein sollte, lassen Sie die trennen Sie Wasserzu- und nötigen Arbeiten durch einen -ablauf.
- Seite 7 und Ihren Möbeln schaden. Kontakt zu kommen, bspw. durch von der Arbeitsplatte Installieren Sie das Gerät heruntertropfende nicht in der Nähe von Flüssigkeiten. Wärmequellen (Heizung, Ofen usw.) oder unter dem HINWEIS Sie sollten unbedingt Kochbereich eines Herdes. das mit dem Gerät gelieferte •...
- Seite 8 Haut und Augen in Kontakt Sicherung aus), drehen Sie kommen, und halten Sie den Wasserhahn zu und Kinder jederzeit vom Gerät wenden Sie sich an den fern, wenn seine Tür geöffnet autorisierten Kundendienst. ist. Achten Sie darauf, dass Platzieren Sie keine offenen der Spülmittelbehälter nach Flammen (angezündete Abschluss des Spülprogramms...
- Seite 9 Pumpen zu und das Gerät wird Umwelthinweise beschädigt. Konformität mit der WEEE- Innenbeleuchtung Richtlinie und Entsorgung Wenden Sie sich je nach des Altgeräts Gerätmodell an den Dieses Gerät erfüllt die EU- autorisierten Kundendienst, WEEE-Richtlinie (2012/19/EU). Es wenn die LED bzw. trägt ein Klassifizierungssymbol das Leuchtmittel der für die Entsorgung elektrischer...
- Seite 10 Konformität mit der RoHS- Richtlinie Das von Ihnen erworbene Gerät stimmt mit der EU-RoHS- Richtlinie (2011/65/EU) überein. Es enthält keine in der Richtlinie angegebenen gefährlichen und verbotenen Substanzen. Informationen zur Verpackung Das Verpackungsmaterial Ihres Geräts wurde entsprechend unseren nationalen Umweltrichtlinien aus recyclingfähigen Rohstoffen hergestellt.
- Seite 11 Technische Daten Hinweis für Prüfinstitutionen: Für Leistungstests erforderliche Daten Maximale Spülkapazität (prüfen stellen wir auf Anfrage bereit. Bitte senden Sie das Typenschild und die Sie Ihre Anfrage per E-Mail an folgende Tabelle mit Programmdaten und Adresse: Durchschnittsverbrauchswerten in der dishwasher@standardloading.com Kurzanleitung) Höhe (prüfen Sie das Bitte fügen Sie Ihrer E-Mail folgende...
- Seite 12 Ihr Geschirrspüler Überblick 1. Oberer Korb 2. Mittlerer Sprüharm 3. Unterer Sprüharm 4. Besteckkorb (je nach Modell) 5. Tür 6. Typenschild 7. Bedienfeld 8. Spülmittelbehälter 9. Unterer Korb 10. Filter 11. Salzbehälterdeckel 12. Obere Korbschiene 13. Oberer Besteckschublade (je nach Modell) 14.
- Seite 13 Installation Achten Sie darauf, dass bei der Aufstellung des Geräts Boden, Wände, Rohrleitungen Lesen Sie zunächst den Abschnitt usw. nicht beschädigt werden. „Sicherheitshinweise“! Missbrauchen Sie Tür und Bedienfeld nicht Installationsverfahren müssen immer als Griffe zum Bewegen oder Verschieben vom Hersteller, einem autorisierten des Geräts.
- Seite 14 Wasserablauf anschließen Wasseranschluss Der Wasserablaufschlauch kann direkt Wir empfehlen, einen Filter am an den Ablauf in der Wand oder am Wasserzulauf zu installieren, damit Spülbecken angeschlossen werden. Schmutz (Sand, Lehm, Rost) Detaillierte Informationen entnehmen im Leitungswasser oder in der Sie bitte der mit Ihrem Gerät gelieferten Wasserinstallation Ihres Haushalts Installationsanleitung.
- Seite 15 WaterProtect+ Elektroanschluss (modellabhängig) Schließen Sie das Gerät an eine Das System WaterProtect+ schützt vor Schutzkontaktsteckdose an, die mit Wasserlecks, die am Schlaucheinlass einer ausreichend dimensionierten auftreten können. Damit das elektrische Sicherung abgesichert wurde – System nicht beschädigt wird, darf kein schauen Sie sich dazu die Tabelle Wasser mit dem Ventilkasten des Systems „Technische Daten“...
- Seite 16 Wasserenthärtungssystem Vorbereitungen einstellen Die Reinigungsleistung verbessert sich, Lesen Sie zunächst den Abschnitt wenn das Wasserenthärtungssystem richtig „Sicherheitshinweise“! eingestellt wird. Lesen Sie „Kurzanleitung - Tipps zum Energiesparen Wasserenthärtungssystem einstellen“ Wenn Sie die folgenden Hinweise beachten, in dieser Bedienungsanleitung! können Sie Ihr Gerät besonders ökologisch Die Regeneration des und energiesparend einsetzen.
- Seite 17 Wasserenthärtungssystem. Verwenden Sie keine Salze, die nicht vollständig wasserlöslich sind – zum Beispiel Steinsalz. Andernfalls könnte die Leistung des Systems mit der Zeit nachlassen. Beim Anlauf des Geräts wird der Salzbehälter mit Wasser gefüllt. Füllen Sie daher Salz ein, bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen.
- Seite 18 Füllen Sie das Spülmittel erst kurz vor Sie können etwa 2 kg Salz in den dem Einschalten des Geräts in den Salzbehälter einfüllen. Spülmittelbehälter; schauen Sie sich dazu bitte 5. Setzen Sie den Deckel wieder auf den die nachstehende Abbildung an. Salzbehälter, ziehen Sie ihn an.
- Seite 19 3. Drücken Sie den Deckel des Ihr Geschirrspüler arbeitet am Spülmittelbehälters zu. Der Deckel besten, wenn Sie separate rastet ein, wenn er richtig geschlossen Spülmittel, Klarspüler und ist. Wasserenthärtungssalze verwenden. Halten Sie sich strikt an die Hinweise des Herstellers, wenn Sie solche Spülmittel verwenden.
- Seite 20 Klarspüler 4. Falls nach dem Spülen Flecken am Geschirr verbleiben, stellen Sie eine Der Klarspüler, der in Geschirrspülern höhere Stufe ein. Sollte eine bläuliche verwendet wird, besteht aus Färbung nach dem Abwischen des einer speziellen Kombination von Geschirrs von Hand zurückbleiben, Inhaltsstoffen, die das Trocknen des wählen Sie eine niedrigere Stufe.
- Seite 21 dringend, Geschirr vor dem Kauf aufmerksam zu prüfen und absolut sicherzustellen, dass diese Dinge zur Reinigung im Geschirrspüler geeignet sind. Geschirr im Geschirrspüler platzieren Je nach Kapazität kann Ihr Geschirrspüler nur dann perfekt und energiesparend arbeiten, wenn Sie Geschirr und Besteck wie vorgesehen in das Gerät geben.
- Seite 22 Beispiele zu alternativen Falsche Platzierung Geschirr-Platzierungen Unterer Korb Oberer Korb Falsche Platzierung 22/DE...
- Seite 23 Besteckkorb Besteckkorb (je nach Modell) (je nach Modell) Im Besteckkorb werden Besteck wie Im Besteckkorb werden Besteck wie Messer, Gabeln, Löffel etc. besonders Messer, Gabeln, Löffel etc. besonders gründlich gereinigt. gründlich gereinigt. Da sich der Besteckkorb an Da sich der Besteckkorb an unterschiedlichen Stellen platzieren lässt unterschiedlichen Stellen platzieren lässt (A, B), kann bei Bedarf mehr Platz für...
- Seite 24 Klappbarer Geschirrhalter des Klappbarer Geschirrhalter des unteren Korbs unteren Korbs (je nach Modell) (je nach Modell) Mit den klappbaren Geschirrhaltern (A) am Mit den klappbaren Geschirrhaltern (A) am unteren Korb lässt sich größeres Geschirr unteren Korb lässt sich größeres Geschirr (z.
- Seite 25 SoftTouch Weinglaskorb Back&Sauber-Halterungen (je nach Modell) (je nach Modell) Mit dem SoftTouch Weinglaskorb im Nutzen Sie die Halterungen zum Spülen unteren Korb Ihres Geräts können Sie von Backblechen und -rosten im unteren zerbrechliche Gläser sicher waschen. Korb. Beachten Sie zur Auswahl geeigneter Programme und Funktionen den Abschnitt Zusatzfunktionen.
- Seite 26 Flaschenhalter am unteren Korb Messerablage des oberen Korbs (je nach Modell) (je nach Modell) Der Flaschenhalter dient zum Spülen von Diese Einrichtung am oberen Korb tiefen Gefäßen mit großer Öffnung. Wenn ermöglicht das problemlose Spülen von der Flaschenhalter nicht benötigt wird, kann besonders langen Schöpfkellen oder er durch Herausziehen von beiden Seiten Brotmessern.
- Seite 27 Multifunktions-Servicegestell für Flaschen- und Geschirrhalter am den oberen Korb unteren Korb (je nach Modell) (je nach Modell) Dank des Multifunktions-Servicegestells Der Flaschen- und Tellerhalterteil im für den oberen Korb am oberen Korb unteren Korb (A) ist konzipiert, um das Ihres Geräts können Sie lange Service- Waschen von schmutzigem und Küchengeschirr problemlos laden Küchengeschirr mit engen Öffnungen und...
- Seite 28 gleichzeitig drücken und lösen. Höhe des oberen Korbes anpassen 2. Senken Sie den Korb von seiner aktuellen Position auf die Ebene (je nach Modell) darunter. Der Höhenverstellmechanismus des oberen Korbs wurde darauf ausgelegt, 3. Lassen Sie den Korb los, sobald er die je nach Anforderungen viel Platz in den darunterliegende Ebene erreicht hat.
- Seite 29 Einstellen der Höhe des oberen 1. Um den Korb anzuheben, halten Sie die Drähte des Korbs und ziehen Sie Korbs den Korb mit beiden Händen nach (je nach Modell) oben, während sich der Korb in der Der Höhenverstellmechanismus für den untersten Position befindet (B).
- Seite 30 Einklappbare Geschirrhalter am Höhenverstellung bei oberen Korb unbeladenem Geschirrkorb (je nach Modell) (je nach Modell) Sie können die einklappbaren Bei diesem Modell kann der obere Geschirrhalter nutzen, wenn Sie mehr mehr Geschirrkorb in der Höhe verstellt werden, Platz für Ihr Geschirr im oberen Korb der wenn die anderen Führungsrollen in Maschine benötigen.
- Seite 31 Obere Besteckschublade (je nach Modell) In der oberen Besteckschublade reinigen Sie Besteck wie Gabeln, Löffel usw. besonders gründlich, indem Sie es zwischen den Stäben am Korb platzieren. Wenn sich die zentrale Ablage in der unteren Position befindet, können Sie lange/hohe Gegenstände wie Kaffeebecher, Löffel usw.
- Seite 32 Tablettwaschunterstützung (je nach Modell) Sie können die Tablettwaschstützen verwenden, wenn Sie ein Tablett auf Ihrem unteren Korb waschen möchten. Informationen zur Auswahl des richtigen Programms und der richtigen Funktion finden Sie im Abschnitt Zusätzliche Funktionen. Sie können diesen Teil falten, wenn er nicht zum Platzieren Ihres Geschirrs verwendet wird.
- Seite 33 Bedienung Gerät vorbereiten Lesen Sie zunächst den Abschnitt 1. Öffnen Sie die Gerätetür. „Sicherheitshinweise“! Lesen Sie die „Kurzanleitung“ vor 2. Geben Sie das Geschirr wie in der diesem Abschnitt. Bedienungsanleitung beschrieben in das Gerät. Ein-/Austaste 3. Vergewissern Sie sich, dass sich Nach der Betätigung der Ein-/Austaste oberer und unterer Sprüharm frei leuchtet die Betriebsanzeige auf.
- Seite 34 ab. Sie werden bemerken, dass die 3in1, 4in1, 5in1 usw. genannt), je nach Anzeigen der Zusatzfunktionen, die Wasserhärte. Sie bei bestimmten Programmen nicht auswählen können, abgeschaltet sind. Wenn Sie die Tab-Funktion beim letzten Spülprogramm verwendet Perfect Rinse Funktion haben, bleibt die Tab-Funktion im (je nach Modell) nächsten Spülprogramm, das Sie Abhängig von der Art des verwendeten...
- Seite 35 DeepClean-Funktion Funktionen im Einstellungsmenü (abhängig vom Modell) (modellabhängig) Das Flaschen-/ Im Einstellungsmenü Ihres Geräts gibt es Topfwaschlaufrad (A) einige zusätzliche Funktionen, die vom unter dem unteren Modell abhängen. Laufrad ermöglicht ein Um auf diese Funktionen zuzugreifen, besseres Waschen für halten Sie die Menütaste 3 Sekunden lang Ihre stark gedrückt.
- Seite 36 IonFresh Funktion Aus/Ein Doormatic (je nach Modell) Dank der Doormatic Funktion auf Ihrer Maschine wird die Trocknungseffektivität Ihrer Maschine verbessert und Strom gespart. Es gibt zwei Optionen, nämlich "AUS" und "EIN". Sie können die Einstellungen des Untermenüs verwenden zu ändern Automatische Flüssig/Gel- “Doormatic”...
- Seite 37 IonFresh-Funktion Die Bodenbeleuchtung kann vom (je nach Modell) Nutzer nicht abgebrochen werden. Diese Funktion sorgt dafür, dass sich Ändern der Warntonlautstärke keine üblen Gerüche bilden. Wenn diese 1. Drücken Sie nach dem Einschalten Funktion aktiv ist, arbeitet die IonFresh- Ihres Geräts die Menütaste für 3 Funktion bei abgeschaltetem Gerät: Dabei Sekunden.
- Seite 38 erhöht sie sich mit jeder Betätigung in Wassertemperatur und Geschirrmenge. Schritten von 1 Stunde auf bis zu 24 Öffnen Sie niemals die Gerätetür, Stunden. während gerade ein Spülprogramm 4. Schließen Sie die Gerätetür nach läuft. Beim Öffnen der Tür kann ein Einstellung des verzögerten Starts.
- Seite 39 4. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Klarspüleranzeige ( ) Steckdose. Die Klarspüleranzeige im Display verrät Damit nicht unnötig Energie Ihnen, ob sich noch genug Klarspüler im verschwendet wird, schaltet sich das Gerät befindet. Füllen Sie Klarspüler nach, Gerät nach Abschluss des Programms sobald die Klarspüleranzeige aufleuchtet.
- Seite 40 Überlaufwarnung Falls die Maschine zu viel Wasser aufnimmt oder eine Komponente leckt, erkennt das Gerät dies und das E:01- Symbol blinkt in der Programmanzeige. Solange Wasser überläuft, ist der Sicherheitsalgorithmus aktiv und versucht, das Wasser abzulassen. Wenn der Überlauf stoppt und die Sicherheit gewährleistet ist, verschwindet das E:01- Symbol.
- Seite 41 Reinigung und Pflege Filter reinigen Damit Ihr Gerät stets einwandfrei arbeiten Lesen Sie zunächst den Abschnitt kann, sollten Sie die Filter mindestens „Sicherheitshinweise“! einmal wöchentlich reinigen. Schauen Sie Ziehen Sie den Netzstecker und drehen nach, ob Lebensmittelrückstände in den Sie das Wasser ab, bevor Sie mit der Filtern verblieben sind.
- Seite 42 Schlauchfilter reinigen Verunreinigungen des Wassers (wie zum Beispiel Sand, Schmutz, Rost usw.) können Ihren Geschirrspüler beschädigen. Dies wird durch den Schlauchfilter im Wasserzulaufschlauch verhindert. Überprüfen Sie Filter und Schlauch regelmäßig, reinigen Sie Schlauch und Filter bei Bedarf. 4. Reinigen Sie alle drei Filter mit einer 1.
- Seite 43 Sprüharme reinigen Damit Ihr Gerät stets einwandfrei arbeiten kann, sollten Sie die Sprüharme mindestens einmal pro Woche reinigen. Unterer Sprüharm Versuchen Sie nicht, den Sprüharm durch Druck auf seine Enden zu Vergewissern Sie sich, dass die Öffnungen drehen. Durch den Versuch, die im unteren Sprüharm (1) nicht verstopft Endabschnitte zu drehen, könnte das sind.
- Seite 44 Problemlösung Das Gerät arbeitet nicht. • Der Netzstecker ist nicht eingesteckt. >>> Prüfen Sie ob der Netzstecker eingesteckt ist. • Die Sicherung ist durchgebrannt. >>> Überprüfen Sie Ihre Haussicherungen. • Das Wasser ist abgestellt. >>> Überzeugen Sie sich davon, dass der Wasserzulauf geöffnet ist.
- Seite 45 • Der Spülmittelbehälterdeckel wurde nicht geschlossen. >>> Achten Sie stets darauf, dass der Spülmittelbehälterdeckel nach Einfüllen des Spülmittels fest geschlossen wird. Das Geschirr wird nicht richtig trocken. • Das Geschirr wurde nicht richtig im Gerät platziert. >>> Platzieren Sie das Geschirr so, dass sich kein Wasser darauf sammeln kann.
- Seite 46 Kalkflecken bleiben am Geschirr zurück, Gläser werden milchig • Zu wenig Klarspüler. >>> Prüfen Sie die Klarspüler-Anzeige, geben Sie bei Bedarf Klarspüler hinzu. Erhöhen Sie die Klarspülermenge. • Wasserhärteeinstellung zu gering oder zu wenig Salz >>>Ermitteln Sie die Wasserhärte Ihrer Wasserversorgung, prüfen Sie die Wasserhärteeinstellung. •...
- Seite 47 • Aggressive Reinigungsmittel (wie Bleichmittel) wurden verwendet. >>> Bei Kontakt mit aggressiven Reinigungsmitteln (wie Bleichmitteln) können sich Beschädigungen von Metalloberflächen einstellen, die zu einer Vielzahl von Problemen führen können. Verzichten Sie unbedingt auf aggressive Reinigungsmittel. • Metallgegenstände (insbesondere Messer) wurden für andere Zwecke missbraucht.
- Seite 48 verschüttetes Salz, indem Sie das Vorspülen-Programm durchlaufen lassen. Da sich Salzkörnchen gerne unter dem Deckel des Salzbehälters absetzen und bei Wasserkontakt auflösen, kann sich der Deckel etwas lockern. Ziehen Sie den Deckel wieder fest an, wenn er sich etwas gelöst haben sollte. •...
- Seite 49 • Der Ablaufschlauch ist verstopft oder anderweitig blockiert (z. B. geknickt). >>> Prüfen Sie den Ablaufschlauch. Falls nötig, lösen Sie den Ablaufschlauch vom Gerät, beseitigen die Blockierung und schließen den Schlauch wieder wie in der Bedienungsanleitung beschrieben an. Falls sich ein Problem nicht mit den Hinweisen in diesem Abschnitt lösen lassen sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an den autorisierten Kundendienst.
- Seite 50 Kurzanleitung Bedienung Lesen Sie zunächst den Abschnitt „Sicherheitshinweise“! 1. Ein-/Austaste 7. Funktionsauswahltasten 2. Menütaste HygieneCare Funktion 3. Zeitverzögerungs- / Steam Shine(Brillissimo) Funktion Menürichtungsauswahltasten DeepClean-Funktion 4. Auswahl- / Bestätigungstaste Express Funktion 5. Display 6. Start- / Pause- / Abbrechen-Taste 8. Programmauswahltasten 10 11 13 14 9.
- Seite 51 Tabelle mit Programmdaten und Durchschnittsverbrauchswerten...
- Seite 52 Kurzanleitung Einstellung des Wasserenthärtungssystems Die Leistungen Ihres Trockners im Hinblick auf die Reinigung, Klarspülung und Trocknung wird verbessert, wenn das Wasserenthärtungssystem richtig eingestellt ist. Ermitteln Sie zunächst die Wasserhärte in Ihrer Region, um das System zu optimieren und stellen Sie diese anschließend wie unten angegeben ein. •...
- Seite 53 Führen Sie dieselbe Härtegradeinstellung, die Sie am Bedienfeld festgelegt haben, auch mit dem Regler für die Einstellung der Regenerierung durch. Beispiel: Falls Sie dies am Bedienfeld auf 3 eingestellt haben, stellen Sie den Regler für die Einstellung auch auf 3 ein.