Seite 1
User’s Guide for Hydraulic Presses Betriebsanleitung für Hydraulische Pressen Manual for Hydrauliske Pressere Hydraulisen Puristimen Käyttöohjeet Model PJ16H (Capacity 16.000 Model PJ20H (Capacity 20.000 110505/NORD-GB-D-DK-S...
Seite 2
Manual for hydrauliske presser User’s Guide for Hydraulic Presses Model PJ16H, PJ20H Model PJ16H, PJ20H WARNINGS - SAFE USAGE INSTRUCTIONS DVARSLER - SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER 1. Place the table with vertical distance bars upturned. Bordet anbringes med de lodrette afstandsstykker Otherwise the table may crash.
Seite 3
Betriebsanleitung für hydr. Pressen Hydraulisen puristimen käyttöohjeet Modell PJ16H, PJ20H Mallit PJ16H & PJ20H VAROITUKSET - TURVALLINEN KÄYTTÖ WARNUNGEN - SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 1. Den Tisch mit den senkrechten Abstandstücken 1. Aseta puristimen pöytä (1) pystysuorat rajoittim aufwärts anbringen. Anderenfalls besteht eine Ab- ylöspäin (kts.
Seite 4
Cylinder Zylinder Sylinteri Pumpe Pump Pumppu...
Seite 7
TILBEHØR / OPTIONS / ZUBEHÖR / LISÄVARUSTEET Pos. Pcs. Art. No. Beskrivelse Description Bezeichnung Kuvaus 76 100 00 Spil Winch Winde Vaijerivinssi 76 101 00 Lejebuk med lås Bearing frame with lock Lagerbock mit Laakeripukki lukolla Verriegelung 76 102 00 Lejekonsol Bearing bracket Lagerkonsole...
Seite 8
HYDRAULIC PRESSES PJ16H & PJ20H with original accessories Certificate of Testing - Serial Number 332830 are in conformity with the provisions of the Machinery Directive (Directive 98/37/EEC) as amended and with national implementing legislation.