HOLZMANN-MASCHINEN BSG 13E Betriebsanleitung Seite 11

DE
EN
ES
FR
CZ
SK
IT
NL
RO
SE
HU
SL
DE
EN
ES
FR
CZ
SK
IT
NL
RO
SE
HU
SL
HOLZMANN MASCHINEN GmbH
SCHUTZAUSRÜSTUNG! Das Tragen von Schutzbrille ist Pflicht.
PROTECTION! The wearing of safety glasses is mandatory
¡PROTECCIÓN! El uso de gafas de seguridad es obligatorio.
PROTECTION! L'utilisation de lunettes de sécurité est obligatoire.
OCHRANNÉ PROSTŘEDKY! Používání ochrany sluchu, ochranných brýlí a bezpečné
obuvi je povinné.
OCHRANÉ PROSTRIEDKY! Používanie ochrany sluchu, ochranných okuliarov a
bezpečné obuvi je povinné.
DISPOSITIVI DI PROTEZIONE! Indossare la protezione acustica è obbligatorio.
BESCHERMENDE UITRUSTING! Het dragen van een veiligheidsbril is verplicht.
ECHIPAMENT DE PROTECȚIE! Purtarea ochelarilor de protecție este obligatorie.
SKYDDSUTRUSTNING! Att bära skyddsglasögon är obligatoriskt.
VÉDŐFELSZERELÉS! Védőszemüveg használata kötelező.
ZAŠČITNA OPREMA! Obvezno je nošenje zaščitnih očal.
Maschine vor Wartung und Pausen ausschalten und Netzstecker ziehen!
Stop and pull out the power plug before any break and engine maintenance!
Arrêtez et retirez la fiche d'alimentation avant tout entretien de rupture et le
moteur!
Pare y desenchufe el cable de alimentación antes de cualquier rotura y
mantenimiento del motor!
Zastavte a před každým přerušení a motorů údržba vytáhněte zástrčku ze
zásuvky!
Zastavte a pred každým prerušenia a motorov údržba vytiahnite zástrčku zo
zásuvky!
Spegnere la macchina prima della manutenzione e delle pause e scollegare
la spina di rete!
Machine vóór onderhoud en pauzes uitschakelen en stekker uittrekken!
Opriți mașina înainte de întreținere și pauze și scoateți ștecherul din priză!
Stäng av maskinen och dra ur stickproppen innan underhåll och pauser!
A gépet karbantartás és szünetek előtt kapcsolja ki és húzza ki a hálózati
csatlakozót!
Stroj pred vzdrževalnimi deli in pred odmori izključite in potegnite vtič iz
električnega omrežja!
www.holzmann-maschinen.at
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
11
BSG 13E