Inhaltsverzeichnis
Werbung
ITA
ETICHETTA:
ESEMPIO UNITÀ DOTATE DI VELOCITÀ IN CAVA
ENG
LABEL:
SAMPLE UNITS EQUIPPED WITH HOLLOW SPEED
FRA
ÉTIQUETTE :
EXEMPLE D'UNITÉS AVEC VITESSE CREUSE
DEU
ETIKETT:
BEISPIEL FÜR EINHEITEN MIT GESCHWINDIGKEIT
IM STEINBRUCH
ESP
ETIQUETA:
EJEMPLO DE UNIDADES CON VELOCIDAD EN LA
CANTERA
РУС
ЭТИКЕТКА:
ПРИМЕР АГРЕГАТОВ СО СКОРОСТЬЮ В КАРЬЕРЕ
36
ITA
MODIFICA DELLE VELOCITÀ
DI ROTAZIONE DEL MOTORE
Il motore del fan coil dispone di 6
velocità, di cui 3 collegate in fabbrica
(fili
rosso,
blu,
nero
all'autotrasformatore del motore).
Per utilizzare velocità diverse rispetto
a quelle cablate in fabbrica, potete
inserire i fili rosso (minima), blu
(media), nero (massima) su 3 dei 6
morsetti numerati (1...6) tenendo
presente che l'andamento delle
velocità segue quanto indicato in fig.
20.
* ATTENZIONE!
I COLLEGAMENTI AI MORSETTI
L, M, M, NON DEVONO ASSOLUTA-
MENTE ESSERE MODIFICATI!
Nel caso di unità dotate di velocità
in cava (cavo multipolo in uscita dal
motore), per la variazione della ve-
locità fare riferimento alle indica-
zioni di livello e colore riportate
nello schema elettrico o nell'eti-
chetta posizionata sul motore/ven-
20
tilatore (vedi esempio sotto).
COLLAUDO DEL
VENTILCONVETTORE
Al termine delle operazioni di instal-
lazione, prima di mettere in funzione
l'apparecchio controllare scrupolo-
samente sia le connessioni idrauli-
che che quelle elettriche.
Prima di montare il mobile di
copertura (se presente), riempire
l'impianto, portarlo a pressione e
sfiatare l'aria.
Far circolare l'acqua e controllare
che non si verifichino perdite in alcun
punto dell'impianto.
Controllare il corretto funzionamento
del ventilconvettore alle 3 velocità,
delle elettrovalvole e del TC (se
presente).
ENG
CHANGING THE MOTOR SPEED
OF ROTATION
The fan coil motor has 6 speed
settings, 3 of which are connected in
collegati
the factory (red, blue and black wires
connected
to
the
transformer).
To use other speeds than those
wired up in the factory, the red
(minimum), blue (medium) and black
(maximum) wires may be connected
onto 3 of the 6 numbered terminals
(1...6), taking into account that the
speeds follow a sequence as shown
in Pic. 20.
* WARNING!
CONNECTIONS TO TERMINALS
L, M, M, MUST NOT BE CHANGED
UNDER ANY CIRCUMSTANCES!
In the case of units equipped with
hollow speed (multi-pole cable
exiting the motor), refer to the
level and color indications in the
wiring diagram or label located on
the motor/fan for speed variation
(see example below).
TESTING THE FANCOIL
Upon completion of installation,
scrupulously check both the water
and the electrical connections before
switching on the appliance.
Before mounting the housing (if
present), fill the system, bring it up to
pressure and bleed. Make the water
circulate and check for leaks.
Check correct operation of the fan
coil at the 3 speeds, of the solenoid
valves
and
of
the
temperature
thermostat
installed).
motor
auto-
minimum
(if
Werbung
Inhaltsverzeichnis
