Verwandte Anleitungen für Globo 0426
Inhaltszusammenfassung für Globo 0426
- Seite 1 0426 www.globo-lighting.com GLOBO Handels GmbH Gewerbestrasse 3 A-9184 Sankt Peter...
-
Seite 2: Sicherheitsinformationen
TSP40-MA GEBRAUCHSANWEISUNG Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Gerät an das Stromnetz anschließen, um Beschädigungen durch falsche Bedienung zu vermeiden. Schenken Sie den Sicherheitsinformationen bitte besondere Aufmerksamkeit. Wenn Sie das Gerä t einem Dritten überlassen, muss auch diese Bedienungsanleitung mit überreicht werden. - Seite 3 und offenen Flammen fern. 10. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefä hrdungen zu vermeiden. 11. Dieses Gerä t kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und/oder Wissen...
- Seite 4 Geräteteile 1. Zerstäuber 2. Frontgitter 3. Befestigungsmutter fü r den Zerstäuber 4. Befestigungsmutter fü r das Blatt 5. Blätter 6. Befestigungsmutter fü r das Gitter 7. Heckgitter 8. Antriebswelle des Motors 9. Motorabdeckung 10. Schwenkfunktion 11. Befestigungsmutter fü r das Gitter 12.
-
Seite 5: Reinigung Und Wartung
Standby - Stromverbrauch (PSB) Ventilator Schallleistungspege(LWA) 58.53 dB(A) Maximale Luftgeschwindigkeit( c ) 2.99 meters/sec GLOBO Handels GmbH Kontaktdetails fü r weitere Infornationen Gewerbestrasse 3 A-9184 Sankt Peter Helfen Sie dabei, die Umwelt zu schü tzen! Bitte beachten Sie die örtlichen Vorschriften: Geben Sie... -
Seite 6: Информация За Безопасност
TSP40-MA ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА Прочетете тези инструкции за употреба внимателно, преди да свържете устройството си към електрическата мрежа, за да избегнете повреда поради неправилна употреба. Обърнете специални внимание на информацията за безопасност. Ако предадете устройството на трети лице, тези инструкции за употреба също трябва да се предадат. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ... - Seite 7 10. Ако захранващият кабел е повреден, трябва да бъде сменен от производителя, негов сервизен представител или подобно квалифицирано лице, за да се избегнат опасностите. 11. Този уред може да се използва от деца на възраст на 8 години включително и от лица с намалени физически, сетивни...
- Seite 8 Описание на частите 1. Пластина за мъгла 2. Предна решетка 3. Винтове за закрепване на пластината за мъгла 4. Гайка за закрепване на перките 5. Перки 6. Гайка за закрепване на решетката 7. Задна решетка 8. Вал на мотора 9. Капак на мотора 10.
-
Seite 9: Почистване И Поддръжка
Ниво на звуковa мощността на вентилатора (LWA) 58.53 dB(A) Максимална скорост на въздушната струя (c) 2.99 meters/sec GLOBO Handels GmbH Gewerbestrasse 3 Данни за контакт за получаване на ощe информация A-9184 Sankt Peter Можете да помогнете за опазването на околната среда! Не... -
Seite 10: Uputstvo Za Rukovanje
TSP40-MA UPUTSTVO ZA RUKOVANJE Molimo Vas pročitajte pažljivo ovo uputstvo prije nego što uključite aparat u struju, kako biste izbjegli oštećenja usljed pogrešnog rukovanja. Molimo Vas da posebnu pažnju posvetite sigurnosnim informacijama. Ako ovaj aparat dajete trećim licima, morate predati i ovo uputstvo za rukovanje. UPOZORENJE - Kod korištenja električnih aparata moraju se uvijek poštovati neke osnovne mjere opreza kako bi se smanjila opasnost od požara, strujnog udara, povreda. - Seite 11 ograničenih psihičkih, senzoričkih ili duševnih sposobnosti ili osobe bez iskustva i/ili znanja, ako su pod nadzorom osobe koja je nadležna za njihovu sigurnost ili ako od njih dobivaju instrukcije za sigurno korištenje aparata i ako su upozorene na rizike korištenja. 12.
- Seite 12 Opis dijelova 1. Ploča za ovlaživanje 2. Prednja rešetka 3. Vijci za blokiranje ploče za ovlaživanje 4. Matica za blokiranje lopatica 5. Lopatice 6. Matica za blokiranje rešetke 7. Zadnja rešetka 8. Osovina motora 9. Poklopac motora 10. Funkcija zakretanja 11.
-
Seite 13: Čišćenje I Održavanje
Potrošnja struje u stanju mirovanja (PSB) Nivo jačine buke ventilatora (LWA) 58.53 dB(A) Maksimalna brzina vazduha ( c ) 2.99 meters/sec GLOBO Handels GmbH Gewerbestrasse 3 Kontakt za više informacija A-9184 Sankt Peter Pomozite da se sačuva okolina! Poštujte lokalne propise: Stare električne aparate odlažite... -
Seite 14: Pokyny K Použití
TSP40-MA POKYNY K POUŽITÍ Před zapojením vašeho přístroje do elektrické sítě si pečlivě přečtěte tento Návod k obsluze, aby nedošlo k poškození spotřebiče z důvodu nesprávného použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním informacím. Pokud přístroj předáte někomu dalšímu, musíte spolu s ním předat také tento Návod k obsluze. - Seite 15 pracovníkem vyměněn, abyste se vyhnuly riziku úrazu. 11. Tento přístroj mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými psychickými, smyslovými nebo mentální mi schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí , pokud jsou pod dohledem nebo poučeni o bezpečném používání přístroje a chápou případná...
- Seite 16 Popis dílů 1. Mlžící destička 2. Přední mřížka 3. Upevňovací šrouby mlžící destičky 4. Upevňovací matice lopatky 5. Lopatky 6. Upevňovací matice mřížky 7. Zadní mřížka 8. Hřídel motoru 9. Kryt motoru 10. Tlačítko otáčení 11. Upevňovací matice mřížky 12. Kroužek mřížky 13.
-
Seite 17: Čištění A Údržba
Spotřeba v pohotovostním režimu (PSB) Hlučnost (LWA) 58.53 dB(A) Maximální rychlost proudění vzduchu ( c ) 2.99 meters/sec GLOBO Handels GmbH Gewerbestrasse 3 Kontaktní ú daje pro ví c informací A-9184 Sankt Peter Pomáhejte chránit životní prostředí! Respektujte vždy místní platné předpisy: předejte nefunkční elektrická zařízení do příslušného centra... -
Seite 18: Information Om Sikkerhed
TSP40-MA BRUGSANVISNING Denne brugsanvisning skal gennemlæ ses omhyggeligt, før affugteren tilsluttes strøm, så man undgår beskadigelser på grund af forkert brug. Væ r isæ r opmæ rksom på informationen om sikkerhed. Hvis du giver affugteren til en anden, skal brugsanvisningen følge med. ADVARSEL - Ved brug af elvæ... - Seite 19 person for at undgå en fare. 11. Dette produkt kan anvendes af børn samt personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller med manglende erfaring og viden, hvis disse personer er blevet vejledt eller instrueret i brugen af produktet på sikker vis og har forstået de involverede risici.
- Seite 20 Delbeskrivelse 1. Tågebræ t 2. Forreste gitter 3. Låseskrue til tågebræ t 4. Låsemøtrik til blade 5. Blade 6. Låsemøtrik til gitter 7. Bagerste gitter 8. Motoraksel 9. Motordæ ksel 10. Svingningsknap 11. Låsemøtrik til gitter 12. Gitterring 13. Motorholder 14.
-
Seite 21: Rengøring Og Vedligeholdelse
Standby-strømforbrug (PSB) Ventilatorens lydstyrkeniveau (LWA) 58.53 dB(A) Msksimal lufthastighed ( c ) 2.99 meters/sec GLOBO Handels GmbH Gewerbestrasse 3 Kontaktdetaljer for yderligere informationer A-9184 Sankt Peter Du kan hjæ lpe med at beskytte miljøet! Husk at overholde lokale regler og bestemmelser: elektriske apparater,... -
Seite 22: Información De Seguridad
TSP40-MA INSTRUCCIONES DE USO Antes de conectar el aparato a la corriente eléctrica, lea atentamente y en su totalidad estas instrucciones de uso, de este modo se evitarán los daños derivados de un uso incorrecto. Lea con detenimiento el apartado referido a la informació n de seguridad. - Seite 23 9. Mantenga el aparato lejos de objetos calientes (placas de cocción, por ejemplo) y llamas. 10. Si el cable de alimentación está dañ ado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o personas similarmente cualificadas para evitar riesgos. 11.
- Seite 24 Descripción de la pieza 1. Placa pulverizadora 2. Parrilla delantera 3. Tornillos de bloqueo de la placa pulverizadora 4. Tuerca de bloqueo de la pala 5. Palas 6. Tuerca de bloqueo de la parrilla 7. Parrilla trasera 8. Eje del motor 9.
-
Seite 25: Limpieza Y Mantenimiento
Consumo potencia (PSB) Nivel de sonido de ventilación (LWA) 58.53 dB(A) Velocidad maxima de aire ( c ) 2.99 meters/sec GLOBO Handels GmbH Gewerbestrasse 3 Contactos para mas informacion A-9184 Sankt Peter Usted puede ayudar a proteger el medio ambiente. - Seite 26 TSP40-MA KASUTUSJUHEND Palun lugege käesolevad juhised enne seadme toitevõrku ühendamist läbi, et vältida ebõigest kasutamisest tingitud vigastusi. Palun pöörake erilist tähelepanu ohutusteabele. Kui annate seadme kolmandale osapoolele üle, siis andke kaasa ka käesolev Kasutusjuhend. Hoiatus - Elektriseadmete kasutamisel tuleb alati järgida üldisi ohutusnõudeid, et vähendada tulekahjust ja elektrilöögist tingitud ohtu ning vältida kehavigastusi.
- Seite 27 kellel puuduvad kasutuskogemused ning väljaõpe, tohivad seda kasutada siis, kui nad on kasutamise ajal ohutuse eest vastutava isiku järelvalve või juhendamise all ja saavad aru konditsioneeri kasutamisega seotud ohtudest. 12. Lapsed ei tohi konditsioneeriga mä ngida. 13. Lastel ei ole lubatud konditsioneeri ilma jä relvalveta puhastada.
- Seite 28 Osade kirjeldus 1. Udu genereerimise plaat 2. Eesmine võre 3. Udu genereerimisplaadi kruvid 4. Tera kinnituskruvi 5. Terad 6. Võre kinnituskruvi 7. Tagumine võre 8. Mootori võll 9. Mootori kate 10. Kallutamise nupp 11. Võre kinnituskruvi 12. Võre rõngas 13. Mootori hoidik 14.
-
Seite 29: Puhastus Ja Hooldus
Elektri kulu ootereziimil (PSB) Ventilaatori helivõ imsustase (LWA) 58.53 dB(A) Maksimaalne õhu kiirus ( c ) 2.99 meters/sec GLOBO Handels GmbH Gewerbestrasse 3 Kontaktandmed lisainfoks A-9184 Sankt Peter Te saate kaitsta keskkonda! Järgige kohalikke reegleid: andke rikkis elektriseadmed nõuetekohaseks käitlemiseks ü le... - Seite 30 TSP40-MA KÄYTTÖOHJEET Lue nä mä ohjeet huolellisesti ennen laitteen liittä mistä verkkovirtaan, jotta vältät virheellisen käytön aiheuttamat vauriot. Kiinnitä erityistä huomiota turvaohjeisiin. Jos luovutat laitteen kolmannelle osapuolelle, nämä käyttöohjeet tulee luovuttaa laitteen mukana. Varoitus - Sähkölaitteita käytettäessä on aina ryhdyttävä varotoimiin tulipalon, sähköiskun ja loukkaantumisen välttämiseksi.
- Seite 31 sen palvelun agentti tai muu vastaava koulutettu henkilö, jotta vältetään vaara. 11. Tätä laitetta voivat käyttää yli 8‐vuotiaat lapset sekä henkilöt, joilla on alentuneet fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa mikäli heitä valvotaan tai heille on annettu ohjeita laitteen turvallisesta käytöstä...
- Seite 32 Osien kuvaus 1. Kostutinlevy 2. Eturitilä 3. Kostutinlevyn kiinnitysruuvit 4. Siiven lukkomutteri 5. Siivet 6. Ritilän lukkomutteri 7. Takaritilä 8. Moottoriakseli 9. Moottorin suojus 10. Kääntöpainike 11. Ritilän lukkomutteri 12. Ritilärengas 13. Moottorin pidin 14. Liittimen pidin 15. Pääpidin 16. Pitimen kiinnitysruuvi 17.
- Seite 33 Sähkönkulutus valmiustilassa (PSB) Tuulettimen äänitehotaso(LWA) 58.53 dB(A) Ilmavirran suurin nopeus ( c ) 2.99 meters/sec GLOBO Handels GmbH Gewerbestrasse 3 Yhteydenottotiedot A-9184 Sankt Peter Voit auttaa suojelemaan ympäristöä ! Muista noudattaa paikallisia säännöksiä: Vie käytöstä poistetut sähkölaitteet niitä varten oleviin keräyspisteisiin.
-
Seite 34: Consignes De Securité
TSP40-MA INSTRUCTIONS D’UTILISATION Afin d’éviter tout dommage causé par une mauvaise utilisation, veuillez lire intégralement les présentes instructions d’utilisation avant de brancher votre appareil sur le secteur. Veuillez prêter une attention toute particulière aux informations relatives à la sécurité. Si cet appareil est cédé à des tiers, n'oubliez pas de joindre le présent mode d’emploi. - Seite 35 11. Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes souffrant dedé ficience physique, sensorielle et mentale ou manquant d’expérience et de connaissance àconditions qu’elles soient sous surveillance ou aient reç u des instructions sécuritaires relatives à...
- Seite 36 Description des pièces 1. Plaque de brumisation 2. Grille avant 3. Vis de verrouillage de la plaque de brumisation 4. Écrou de blocage de l’hélice 5. Hélice 6. Écrou de blocage de la grille 7. Grille arrière 8. Arbre moteur 9.
-
Seite 37: Nettoyage Et Maintenance
Niveau de puissance sonore du ventilateurl (LWA) 58.53 dB(A) Vitesse maximale de l’air ( c ) 2.99 meters/sec GLOBO Handels GmbH Gewerbestrasse 3 Coordonnées pour obtenir de plus amples informations A-9184 Sankt Peter Vous pouvez aider à la protection de l’environnement! N´oubliez pas de respecter les dispositions locales: remettez les... - Seite 38 TSP40-MA INSTRUCTION FOR USE Please read these Operating Instrutions carefully before connecting your device to the mains, in order to advoid damage due to incorrect use. Please pay particular attention to the safety information. If you pass the device on to a third party, these Operating Instructions must also be handed over.
- Seite 39 capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision of instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. 12. Children shall not play with the appliance. 13. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
-
Seite 40: Power Off
Part Description 1. Misting Board 2. Front Grill 3. Misting Board Lock Screws 4. Blade Lock Nut 5. Blades 6. Grill Lock Nut 7. Back Grill 8. Motor Shaft 9. Motor Cover 10. Oscillation Button 11. Grill Lock Nut 12. Grill Ring 13. -
Seite 41: Cleaning And Maintenance
Fan sound power level (LWA) 58.53 dB(A) Maximum air velocity ( c ) 2.99 meters/sec GLOBO Handels GmbH Contact details for obtaining more information Gewerbestrasse 3 A-9184 Sankt Peter You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in the non -... -
Seite 42: Upute Za Upotrebu
TSP40-MA UPUTE ZA UPOTREBU Molimo da pažljivo pročitate ove upute za rad prije povezivanja svog uređaja na glavni vod kako bi se izbjeglo oštećenje zbog nepravilne upotrebe. Molimo da posebnu pažnju obratite na sigurnosne informacije. Ako uređaj proslijedite trećoj osobi, proslijedite također i ove upute za rad. - Seite 43 biste izbjegli opasnost. 11. Ovaj uređaj ne smiju koristiti djeca do 8 godina i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih mogućnosti ili osoba koje ne raspolažu iskustvom ili znanjem osim ako nisu pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose na korištenje uređaja.
- Seite 44 Opis dijelova 1. Ploča za ovlaživanje 2. Prednja rešetka 3. Vijci za blokiranje ploče za ovlaživanje 4. Matica za blokiranje lopatica 5. Lopatice 6. Matica za blokiranje rešetke 7. Stražnja rešetka 8. Motorna osovina 9. Poklopac motora 10. Funkcija zakretanja 11.
-
Seite 45: Tehnicki Podaci
Razina zcučne snage ventilatora(LWA) 58.53 dB(A) Maksimalna brzina zraka ( c ) 2.99 meters/sec GLOBO Handels GmbH Gewerbestrasse 3 Detalji za kontakt radi dobivanja više informacija A-9184 Sankt Peter Možete pomoći u zaštiti okoliša! Molimo, ne zaboravite poštivati lokalne odredbe: pokvarenu električnu... -
Seite 46: Biztonsági Előírások
TSP40-MA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Kérjük, mielőtt a készüléket az elektromos hálózathoz csatlakoztatná, alaposan olvassa el az alábbi használati utasí tást, a helytelen használatból eredő károk megelőzése érdekében. Kérjük, legyen különös tekintettel a biztonsági előírásokra. Amennyiben harmadik személy rendelkezésére bocsátja a készüléket, a készülékkel együtt a használati utasí tást is adja oda a felhasználónak. - Seite 47 9. A készüléket tartsa távol a forró tárgyaktól (pl. főzőlapoktól) és a nyí lt lángtól. 10. Ha a tápkábel megsérült, akkor a veszély megelőzése érdeké ben azt a gyártónak, a szervizügynöké nek vagy más szakképzett személynek ki kell cserélnie. 11. Ezt a készüléket 8 éves vagy idősebb gyerekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességű...
- Seite 48 Leí rás rész 1. Párásí tó lap 2. Elülső rács 3. Párásí tó lap lezáró csavarok 4. Lapát lezáró anya 5. Lapátok 6. Rács lezáró anya 7. Hátsó rács 8. Motor tengely 9. Motorburkolat 10. Oszcillációs Gomb 11. Rács lezáró anya 12.
-
Seite 49: Tisztítás És Karbantartás
Energiafogyasztás készenléti üzemmódban (PSB) Ventilátor hangteljesí tményszint (LWA) 58.53 dB(A) Maximális légsebesség ( c ) 2.99 meters/sec GLOBO Handels GmbH Gewerbestrasse 3 További információk az alábbi elérhetöségen A-9184 Sankt Peter Ön is segí thet a környezet védelmében! Kérjü k, ne feledje el betartani a helyi szabályozásokat: a használhatatlanná vált elektromos... -
Seite 50: Notkunarleiðbeiningar
TSP40-MA NOTKUNARLEIÐBEININGAR Vinsamlegast lesið þessa handbók vandlega áður en tæ kinu er stungið í samband við rafmagn svo koma megi í veg fyrir tjón af völdum rangrar notkunar. Veitið öryggisupplý singunum sérstaka athygli. Sé tæ kið látið í hendur þriðja aðila verða þessar notkunarleið... - Seite 51 11. Börn eldri en átta ára og einstaklingar með skerta lí kamsgetu,skyngetu eða andlega getu og einstaklingar sem ekki hafa reynslu og/eð a þekkingu geta notað þetta tæ ki, svo fremi sem þeir eru undir eftirliti aðila sem gæ tir öryggis þeirra eða að þeir hafi fengið...
- Seite 52 Part Description 1. Úðarabretti 2. Framhlí f 3. Læ siskrú fur fyrir ú ðarabretti 4. Öryggisró fyrir spaða 5. Spaðar 6. Öryggisró fyrir hlí f 7. Bakhlí f 8. Drifskaft 9. Vélarhlí f 10. Snúningshnappur 11. Öryggisró fyrir hlí f 12.
- Seite 53 Hljóðaflsstig viftu (LWA) 58.53 dB(A) Hámarks lofthraði ( c ) 2.99 meters/sec GLOBO Handels GmbH Gewerbestrasse 3 Samskiptaupplý singar til að nálgast frekari upplý singar A-9184 Sankt Peter Verndum umhverfið og náttúruna! Farið eftir reglum á hverjum stað. Skila skal ú r sér gengnum...