ENGLISH............................................................................................................................................. 6
Technical Data ................................................................................................................................ 7
Supply ............................................................................................................................................. 8
Safety Instructions ........................................................................................................................... 8
Electrical Connection ..................................................................................................................... 10
Maintenance .................................................................................................................................. 14
Environmental ............................................................................................................................... 16
Noise & Vibration Emission ........................................................................................................... 16
Warranty........................................................................................................................................ 17
Declaration of Conformity .............................................................................................................. 17
DEUTSCH ......................................................................................................................................... 18
Technische Daten ......................................................................................................................... 19
Lieferumfang ................................................................................................................................. 20
Sicherheitshinweise ....................................................................................................................... 20
Elektrische Sicherheit .................................................................................................................... 22
Überlastschutz............................................................................................................................... 27
Wartung ........................................................................................................................................ 27
Umweltschutz ................................................................................................................................ 28
Geräusch und Vibration ................................................................................................................. 29
Gewährleistung ............................................................................................................................. 29
Konformitätserklärung ................................................................................................................... 30
FRANÇAISE ...................................................................................................................................... 32
Caractéristiques techniques .......................................................................................................... 33
Contenu de l'emballage ................................................................................................................. 34
Utilisation conforme ....................................................................................................................... 34
Consignes de sécurité ................................................................................................................... 34
Sécurité électrique ......................................................................................................................... 37
Entretien ........................................................................................................................................ 41
Bruit et vibration ............................................................................................................................ 43
Garantie ........................................................................................................................................ 44
Déclaration de conformité .............................................................................................................. 44
4