Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
User Manual
Original user manual
EN
USER MANUAL
Translation of original user manual
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
ES
MANUAL DE USUARIO
FI
KÄYTTÖOHJE
FR
MANUEL DE L'UTILISATEUR
IT
MANUALE DELL'UTENTE
NL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
SV
ANVÄNDARMANUAL
2023-08-17
Cable Reels
Cable Reel 744
EN
DE
ES
FI
FR
IT
NL
SV
144015 (03)
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Nederman Cable Reel 744
Inhaltszusammenfassung für Nederman Cable Reel 744
- Seite 1 User Manual Cable Reels Cable Reel 744 Original user manual USER MANUAL Translation of original user manual BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO KÄYTTÖOHJE MANUEL DE L'UTILISATEUR MANUALE DELL'UTENTE GEBRUIKERSHANDLEIDING ANVÄNDARMANUAL 2023-08-17 144015 (03)
- Seite 2 Cable Reel 744 Trace back information: Workspace Main version a119 Checked in 2023-08-17 Skribenta version 5.6.013...
- Seite 3 Cable Reel 744 Declaration of Conformity ............English ................... Deutch ................... 10 Español ..................13 Suomi .................... 16 Français ..................19 Italiano ..................22 Nederlands ................... 25 Svenska ..................28...
-
Seite 4: Declaration Of Conformity
Cable Reel 744 (réf. ** et versions indiquées de **) auquel fait réfé- Cable Reel 744 (Art. N. **, e le versioni di detto **) al quale è relativa la rence la présente déclaration est en conformité avec toutes les disposi- presente dichiarazione, è... - Seite 5 Conformiteitsverklaring Överensstämmelsedeklaration Wij ,AB Ph. Nederman & Co., verklaren onder onze verantwoordelijkheid Vi, AB Ph. Nederman & Co., förklarar under vårt fulla ansvar att Neder- dat het Nederman product: man-produkten: Cable Reel 744 (artikelnr. **, en vermelde uitvoeringen van **) waarop...
- Seite 6 We, AB Ph. Nederman & Co., declare under our sole responsibility that the Nederman product: Cable Reel 744 (Part No. **, and stated versions of **) to which this declaration relates, is in conformity with all the relevant provi- sions of the following regulations and standards:...
- Seite 7 Cable Reel 744 English User Manual Table of contents 1 Preface .................................... 2 Safety ....................................Classification of important information ......................3 Description ..................................4 Installation ..................................Electrical installation ............................5 Use ....................................Ratchet mechanism (not fitted on all models) ....................
-
Seite 8: Electrical Installation
Nederman original The Cable Reel 744 is supplied without an outlet sock- spare parts and accessories. Contact the nearest au- et. The following applies if such a device is to be fit-... -
Seite 9: Ordering Spare Parts
• Check the mounting of the reel on the wall. 7 Spare Parts CAUTION! Risk of equipment damage Use only Nederman original spare parts and ac- cessories. Contact your nearest authorized distributor or Nederman for advice on technical service or if you require help with spare parts. - Seite 10 Cable Reel 744 Deutch Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis 1 Vorwort ................................... 2 Sicherheit ..................................Klassifizierung wichtiger Informationen ....................... 3 Beschreibung ................................. 4 Installation ..................................Elektrische Installation ............................. 5 Bedienung ..................................Sperrmechanismus ............................6 Wartung ..................................7 Ersatzteile ..................................Bestellung von Ersatzteilen ..........................
-
Seite 11: Klassifizierung Wichtiger Informationen
Kabel sein. geführt werden. Wenden Sie sich für Hilfestellung zu technischem Service und für Ersatzteile bitte an Ih- Der Cable Reel 744 wird ohne El.-Kupplung geliefert. ren Fachhändler oder direkt an Nederman. Wenn Sie Bei der Montage einer El.-Kupplung müssen folgende... -
Seite 12: Bestellung Von Ersatzteilen
Verwenden Sie ausschließlich Originalersatz- teile und Zubehör von Nederman. Wenden Sie sich an einen autorisierten Händler oder an Nederman, um Hilfestellung zum technischen Ser- vice zu erhalten oder um Ersatzteile zu bestellen. Sie- he auch www.nederman.com. 7.1 Bestellung von Ersatzteilen... - Seite 13 Cable Reel 744 Español Manual de Usuario Tabla de contenidos 1 Prólogo .................................... 2 Seguridad ..................................Clasificación de información importante ....................... 3 Descripción ..................................4 Instalación ..................................Instalación eléctrica ............................5 Uso ....................................Trinquete (no fijade en todos los modelos) ....................
-
Seite 14: Seguridad
únicamente piezas de repuesto y ac- El Cable Reel 744 se entrega sin enchufe hembra. El cesorios originales Nederman. Póngase en contacto enrollador debe ser fijado con: con el distribuidor autorizado más próximo o con Ne- •... -
Seite 15: Solicitud De Piezas De Repuesto
El producto se ha diseñado para reciclar los materia- les de los componentes. Distintos tipos de materiales deben manipularse según la normativa local aplicable. Contacte con el distribuidor o con Nederman si le plan- tea dudas cómo desechar el producto al final de su vi- da útil. - Seite 16 Cable Reel 744 Suomi Käyttöohje Sisällysluettelo 1 Esipuhe .................................... 2 Turvallisuus ..................................Tärkeiden tietojen luokittelu ........................... 3 Kuvaus ..................................... 4 Asennus ..................................Sähköasennus ..............................5 Käyttö ....................................Lukkolaite (Ei koske kaikkia malleja) ......................6 Huolto ....................................7 Varaosat ..................................Varaosien tilaaminen ............................
- Seite 17 • Valitse liitäntäkaapeli, joka on rakenteeltaan ja laa- oikeuden muuttaa ja parantaa tuotteitaan, dokumen- dultaan vähintään samanlainen kuin jakokaapeli. taatio mukaan lukien, ilman ennakkoilmoitusta. Cable Reel 744 toimitetaan ilman jatkopistorasia. Seu- Tämä tuote on suunniteltu täyttämään asianmukais- raavat asiat tulisi huomioida asennettaessa: ten EY-direktiivien vaatimukset. Direktiivien mukai- •...
-
Seite 18: Varaosien Tilaaminen
Cable Reel 744 7 Varaosat HUOMIO! Laitevaurion vaara Käytä vain Nederman alkuperäisiä varaosia ja lisävarusteita. Jos haluat neuvoja teknisistä palveluista tai ti- lata varaosia, ota yhteys lähimpään valtuutet- tuun Nederman-jälleenmyyjään. Katso myös www.nederman.com. 7.1 Varaosien tilaaminen Varaosia tilattaessa ilmoita aina seuraavat tiedot: •... - Seite 19 Cable Reel 744 Français Manuel de l'utilisateur Table des matières 1 Préface .................................... 2 Sécurité ................................... Classification des informations importantes ....................3 Description ..................................4 Installation ..................................Installation électrique ............................5 Utilisation ..................................Mécanisme d’encliquetage (n’existe pas sur tous les modèles) ..............
-
Seite 20: Installation Électrique
• Choisir un câble de connexion du même modèle et de même qualité que le câble de distribution. 2 Sécurité Le Cable Reel 744 est livré sans prise de force. Pour 2.1 Classification des informations im- l’éventuel montage d’une telle prise, suivre les... -
Seite 21: Commande De Pièces De Rechange
Nederman d’origine. Pour obtenir des conseils techniques ou des rensei- gnements concernant les pièces de rechange, contac- ter le distributeur agréé le plus proche ou Nederman. Consulter également www.nederman.com. 7.1 Commande de pièces de rechange Les informations suivantes doivent être indiquées lors de la commande de pièces de rechange:... - Seite 22 Cable Reel 744 Italiano Manuale dell'utente Sommario 1 Premessa ..................................2 Sicurezza ..................................Classificazione di informazioni importanti ....................3 Descrizione ..................................4 Installazione ................................... Impianto elettrico ............................... 5 Utilizzo ..................................... Salterello di bloccaggio (non di serie su tutti i modelli) ................
-
Seite 23: Impianto Elettrico
La Cable Reel 744 viene fornita senza presa di corren- zando esclusivamente ricambi originali. Contattare il te. Se si deve installare un tale dispositivo, vale quan- rivenditore più... -
Seite 24: Ordinazione Di Ricambi
ATTENZIONE! Rischio di danni all'apparec- chiatura Utilizzare esclusivamente ricambi originali Nederman. Contattare il rivenditore autorizzato più vicino o Nederman per consulenze in caso di interven- ti tecnici o di necessità di ricambi. Vedere anche www.nederman.com. 7.1 Ordinazione di ricambi Nell’ordine dei ricambi indicare sempre: •... - Seite 25 Cable Reel 744 Nederlands Gebruikershandleiding Inhoudsopgave 1 Voorwoord ..................................2 Veiligheid ..................................Indeling van belangrijke informatie ........................ 3 Beschrijving ..................................4 Installatie ..................................Elektrische installatie ............................5 Gebruik .................................... Vergrendelingsmechanisme (niet standaard op alle modellen gemonteerd) ........6 Onderhoud ..................................
-
Seite 26: Elektrische Installatie
VOORZICHTIG! Gevaar voor schade aan De Cable Reel 744 wordt geleverd met een vergren- het materieel delingsmechanisme, dat de kabel blokkeert in de ge- Waarschuwingen duiden op een mogelijk ge- wenste uitgerolde stand. Het vergrendelingsmecha-... -
Seite 27: Bestellen Van Reserveonderdelen
Gebruik uitsluitend originele reserveonderde- len en accessoires van Nederman. Neem contact op met uw dichtstbijzijnde erkende dealer of met Nederman voor technisch advies en re- serveonderdelen. Zie ook www.nederman.com. 7.1 Bestellen van reserveonderdelen Wanneer u reserveonderdelen bestelt dient u steeds het volgende te vermelden: •... - Seite 28 Cable Reel 744 Svenska Användarmanual Innehållsförteckning 1 Förord ....................................2 Säkerhet ..................................Klassificering av viktig information ........................ 3 Beskrivning ..................................4 Installation ..................................Elinstallation ............................... 5 Användning ..................................Spärrmekanism (Gäller endast vissa modeller) .................... 6 Underhåll ..................................7 Reservdelar ..................................
- Seite 29 Den här produkten uppfyller kraven i tillämpliga EU- Cable Reel 744 levereras utan uttag. Följande gäller direktiv. För att produktens ska fortsätta att uppfyl- om en sådan anordning ska monteras: la kraven måste alla installationer, underhållsarbeten •...
-
Seite 30: Beställa Reservdelar
VARSAMHET! Risk för skada på utrust- ningen Använd endast Nederman originalreservdelar och tillbehör. Kontakta närmaste auktoriserade återförsäljare el- ler Nederman för information om teknisk service eller om du behöver beställa reservdelar. Se även www.nederman.com. 7.1 Beställa reservdelar Ange alltid följande information vid beställning av re- servdelar: •... - Seite 31 www.nederman.com...