Atoll Electronique AM200 Sig Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ~ VERSTÄRKER
VERBINDUNGEN+TRIGGER
1) Ampli input and output (line).
1) Verstärker Ein- und Ausgang (Leitung)
2) General power plug and ON/OFF
2) Allgemeiner Netzstecker und ON/OFF-
button (with internal fuse).
Taste (mit interner Sicherung).
3) Linker Kabelausgang
3) Left channel output.
4) Rechter Kabelausgang
4) Right channel output.
5) Trigger-Eingang: Dieser Eingang
5) Trigger input: This input allows the
ermöglicht die Steuerung ON/OFF Ihres
control ON/OFF of your amplifier
Verstärkers
Triggerkabel muss ein Stecker-auf-Stecker
Stereoklinkenstecker sein Ø 3,5 mm (1/8").
FUNKTIONSDETAILS
6) Power indicator led.
simultaneously to any device with a 12 V
Gleichzeitig mit jedem Gerät mit 12 V
Trigger outlet. For the system to operate,
Trigger-Steckdose. Damit das System
funktioniert, muss die ON/OFF-Taste Ihres the ON/OFF button on your AM200 must
AM200 in der Position OFF (0) bleiben.
remain in the OFF position (0).
Wenn sich der Schalter in der Position ON (I)
If the switch is in the ON position (I), the
befindet, funktioniert der Verstärker, aber
amplifier will work but not the Trigger
nicht die Trigger-Funktion.
function.
Jack
Ø 3,5 mm
Seite 4 ATOLL ELECTRONIQUE
(Konfiguration: 1 Vorverstärker & 2 überbrückte Monoverstärker).
OUT
RIGHT
RIGHT
+ –
BRIDGE MONO MODE
To transform your Power Amplifier from Stereo to Mono, you have to push the switch
Um Ihren Leistungsverstärker von Stereo in Mono umzuwandeln, müssen Sie den
placed inside the appliance as shown below:
Schalter im Gerät drücken, wie unten gezeigt
Warning: be sure that your amplifier is unplugged and that no other appliance is Warnung: Stellen Sie sicher, dass Ihr Verstärker nicht angeschlossen ist und
plug-in during this operation.
dass während dieses Vorgangs kein anderes Gerät angeschlossen ist.
VORVERSTÄRKER
NE PAS OUVRIR
AMPLI
IN
LEFT
POWER
AMPLI
IN
LEFT
POWER
+ –
a
LEFT
Seite 5 ATOLL ELECTRONIQUE
AM200 Sig
Vorderansicht