Cisco Desk Pro Installationshandbuch Seite 7

Branchez les câbles d'alimentation
Utilisez les câbles USB-C
• Le câble USB-C : pour l'extension de l'affichage, la redirection tactile,
la charge de l'ordinateur portable et le mode caméra USB.
• Le câble HDMI : si vous avez uniquement besoin d'étendre l'écran de votre ordinateur portable.
Appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre le périphérique sous tension et suivez les instructions
affichées à l'écran pour le configurer.
Stecken Sie das Netzkabel
Verwenden Sie entweder ein USB-C-Kabel
herzustellen.
• USB-C für Display-Erweiterung, Touch-Redirect, Laden des Laptops und USB-Kameramodus.
• HDMI, wenn Sie nur eine Erweiterung Ihres Laptop-Displays benötigen.
Drücken Sie den Netzschalter, um das Gerät einzuschalten, und befolgen Sie die Anweisungen auf dem
Bildschirm, um es einzurichten.
1
電源 ケーブルとイーサネット
3
USB-C または HDMI
• ディスプレイの拡張、 タッチリダイレクト、 ラップトップの充電、 カメラとオーディオコントロールへのアクセスのための
USB-C。
• ラップトップディスプレイの拡張のみが必要な場合は HDMI。
電源ボタンを押してデバイスの電源を入れ、 画面の指示に従ってセットアップします。
Collegare il cavo di alimentazione
Per collegare il laptop, utilizzare la porta USB-C
• Utilizzare la porta USB-C per display esterno, reindirizzamento con tocco,
ricarica del laptop e modalità videocamera USB.
• Utilizzare la porta HDMI solo per fornire un display esterno al laptop.
Premere il pulsante di accensione per accendere il dispositivo e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo
per configurarlo.
Conecte los cables de alimentación
3
Utilice un USB-C o HDMI
• USB-C para la extensión de la pantalla, redireccionamiento táctil,
carga del ordenador portátil y modo de cámara USB.
• HDMI si solo necesita una extensión de la pantalla de su ordenador portátil.
Pulse el botón de encendido para encender el dispositivo y siga las instrucciones en la pantalla para configurarlo.
Ligue os cabos Ethernet
3
Utilize cabos USB-C
• USB-C para extensão do visor, redirecionamento tátil,
carregamento de portáteis e modo de câmara USB.
• HDMI se necessitar apenas de uma extensão para o ecrã do portátil.
Prima o botão de alimentação para ligar o dispositivo e siga as instruções no ecrã para o configurar.
1
et Ethernet
3 4
ou HDMI pour vous connecter à votre ordinateur portable.
1
und das Ethernet-Kabel
3
2
ケーブルを接続します。
4
を使用してラップトップに接続します。
1
e il cavo Ethernet
1
y Ethernet
4
para conectarse a su ordenador portátil.
2 1
e de alimentação
4
ou HDMI para ligar ao portátil.
2
.
2
ein.
4
oder ein HDMI-Kabel, um die Verbindung zu Ihrem Laptop
2
.
3 4
o HDMI .
2
.
.
7