Käufer diese Anleitung erhält. Unsere Produkte und Bedienungsanleitungen unterliegen einem Prozess der kontinuierlichen Weiterentwicklung. Daher bleiben Änderungen vorbehalten. Bitte informieren Sie sich in der aktuellsten Version dieser Bedienungsanleitung, die für Sie unter www.thomann.de bereitliegt. Sidus X6 HEX LED-PAR...
Allgemeine Hinweise 1.1 Weitere Informationen Auf unserer Homepage (www.thomann.de) finden Sie viele weitere Informationen und Details zu den folgenden Punkten: Download Diese Bedienungsanleitung steht Ihnen auch als PDF-Datei zum Download zur Verfügung. Nutzen Sie in der elektronischen Version die Suchfunktion, um die Stichwortsuche für Sie interessanten Themen schnell zu finden.
Seite 8
Allgemeine Hinweise Beschriftungen Die Beschriftungen für Anschlüsse und Bedienelemente sind durch eckige Klammern und Kur‐ sivdruck gekennzeichnet. Beispiele: Regler [VOLUME], Taste [Mono]. Anzeigen Am Gerät angezeigte Texte und Werte sind durch Anführungszeichen und Kursivdruck mar‐ kiert. Beispiele: „24ch“ , „OFF“ . Handlungsanweisungen Die einzelnen Schritte einer Handlungsanweisung sind fortlaufend nummeriert.
Allgemeine Hinweise 1.3 Symbole und Signalwörter In diesem Abschnitt finden Sie eine Übersicht über die Bedeutung der Symbole und Signal‐ wörter, die in dieser Bedienungsanleitung verwendet werden. Signalwort Bedeutung GEFAHR! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht gemieden wird.
Seite 10
Allgemeine Hinweise Warnzeichen Art der Gefahr Warnung vor gefährlicher optischer Strahlung. Warnung vor schwebender Last. Warnung vor einer Gefahrenstelle. Sidus X6 HEX LED-PAR...
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Dieses Gerät ist für den Einsatz als elektronischer Beleuchtungseffekt mittels LED-Technik Gebrauch bestimmt. Das Gerät ist für den professionellen Einsatz konzipiert und nicht für die Verwen‐ dung in Haushalten geeignet. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich wie in dieser Bedie‐ nungsanleitung beschrieben.
Seite 12
Sicherheitshinweise Sicherheit GEFAHR! Gefahren für Kinder Sorgen Sie dafür, dass Kunststoffhüllen, Verpackungen, etc. ordnungsgemäß entsorgt werden und sich nicht in der Reichweite von Babys und Kleinkindern befinden. Erstickungsgefahr! Achten Sie darauf, dass Kinder keine Kleinteile vom Gerät (z.B. Bedienknöpfe o.ä.) lösen. Sie könnten die Teile verschlucken und daran ersticken! Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen.
Seite 13
Sicherheitshinweise WARNUNG! Verletzungsgefahr durch Herabfallen Stellen Sie sicher, dass die Montage den Normen und Vorschriften in Ihrem Land entspricht. Sichern Sie das Gerät immer durch eine zweite Befestigung, zum Beispiel ein Sicherheitsfangseil oder eine Sicherungskette. HINWEIS! Brandgefahr Decken Sie das Gerät oder die Lüftungsschlitze niemals ab. Montieren Sie das Gerät nicht direkt neben einer Wärmequelle. Halten Sie das Gerät von offenem Feuer fern.
Seite 14
Sicherheitshinweise HINWEIS! Brandgefahr durch Überschreiten des Maximalstroms Das Gerät kann weitere baugleiche Geräte mit Strom versorgen. Alle in Reihe geschalteten weiteren Geräte dürfen die in den techni‐ schen Daten genannte Stromaufnahme nicht überschreiten, sonst kann es zu Verletzungen und zu irreparablen Schäden am Gerät kommen.
Leistungsmerkmale Leistungsmerkmale Besondere Eigenschaften des Geräts: Multifunktioneller LED-Spot Hochwertige optische Einheit sorgt für ein homogenes Lichtbild in Farbmischung und Lichtverteilung 7 × RGBAW+UV 6-in-1-LEDs, je 10 W Ansteuerung über DMX (4 Kanäle), Tasten und Display am Gerät sowie die mitgelieferte Infrarot-Fernbedienung Zehn vorprogrammierte automatische Shows Master-/Slave-Modus...
Installation Installation Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie es sorgfältig auf Schäden, bevor Sie es ver‐ wenden. Bewahren Sie die Verpackung auf. Um das Gerät bei Transport und Lagerung optimal vor Erschütterungen, Staub und Feuchtigkeit zu schützen, benutzen Sie die Originalverpa‐ ckung oder eigene, besonders dafür geeignete Transport- bzw.
Seite 17
Installation HINWEIS! Verwendung von Stativen Wenn das Gerät auf ein Stativ montiert wird, achten Sie auf sicheren Stand und darauf, dass das Gewicht des Geräts die zulässige Tragkraft des Stativs nicht über‐ steigt. HINWEIS! Mögliche Störungen bei der Datenübertragung Um einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, benutzen Sie spezielle DMX- Kabel und keine normalen Mikrofonkabel.
Seite 18
Installation DMX-Indikator Wenn sich das Gerät im DMX-Modus befindet und ein DMX-Controller angeschlossen und ein‐ geschaltet ist, leuchtet der Indikator im Display grün. Wenn sich das Gerät im DMX-Modus befindet, aber kein eingeschalteter DMX-Controller angeschlossen ist, leuchtet der Indikator im Display rot. Bitte beachten Sie, dass dieses Gerät nicht an einen Dimmer angeschlossen werden darf.
Installation Batterien in die Fernbedienung Drücken Sie die Sperre des Batteriehalters zur Gehäusemitte und ziehen Sie den Batteriehalter einlegen wie eine Schublade heraus. Legen Sie die Batterien ein. Achten Sie dabei auf die korrekte Polung wie auf der Rückseite der Fernbedienung angezeigt. Schieben Sie den Batteriehalter zurück in die Fernbedienung, bis er einrastet.
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Stellen Sie alle Verbindungen her, solange das Gerät ausgeschaltet ist. Benutzen Sie für alle Verbindungen hochwertige Kabel, die möglichst kurz sein sollten. Verlegen Sie die Kabel so, dass sich keine Stolperfallen bilden. Verbindungen in der Betriebsart Verbinden Sie den DMX-Eingang des Geräts mit dem DMX-Ausgang eines DMX-Controllers „DMX“...
Seite 21
Inbetriebnahme Verbindungen in der Betriebsart Wenn Sie eine Gruppe von Geräten in der Betriebsart „Master/Slave“ konfigurieren, steuert das „Master/Slave“ erste Gerät die anderen und ermöglicht eine automatische, von der Musik gesteuerte und syn‐ chronisierte Show. Diese Funktion ist besonders nützlich, um eine Show ohne großen Pro‐ grammieraufwand zu starten.
Anschlüsse und Bedienelemente Anschlüsse und Bedienelemente ö ö PUSH & Sidus X6 HEX LED-PAR...
Seite 23
Anschlüsse und Bedienelemente 1 Feststellschrauben für den Bügel 2 Abnehmbarer Doppelbügel zum Aufhängen oder Aufstellen 3 [POWER IN] | Verriegelbare Eingangsbuchse (Power Twist) für die Stromversorgung 4 [POWER OUT] | Verriegelbare Ausgangsbuchse (Power Twist) für die Stromversorgung weiterer Geräte 5 [DMX OUT] | DMX-Ausgang, ausgeführt als XLR-Einbaubuchse, 3-polig 6 [DMX IN] | DMX-Eingang, ausgeführt als XLR-Einbaustecker, 3-polig 7 Fangseilöse 8 Gummifüße...
Seite 24
Anschlüsse und Bedienelemente Display 11 Zeigt die Betriebstemperatur an. Wird die maximale Betriebstemperatur überschritten, ändert sich die Farbe des Textes von weiß zu gelb. 12 Zeigt den Zustand der Signalübertragung im DMX- bzw. Master-/Slave-Modus an. temp:043 Grün: Signalübertragung [ ADDRESS ] Rot: Signalübertragung unterbrochen Key lock open 13 Zeigt die aktuell gewählte Betriebsart (DMX, Master-/Slave) an.
Anschlüsse und Bedienelemente Fernbedienung ö SLAVE AUTO AUTO SPEED & SOUND SOUND DOWN STROBE | Schaltet das Gerät ein bzw. aus. 2 [DMX] | Aktiviert den DMX-Modus. Drücken Sie die Taste einmal, um anschließend mit [UP] und [DOWN] die DMX-Adresse festzulegen. Drücken Sie die Taste zweimal, um anschließend mit [UP] und [DOWN] den DMX-Kanal festzulegen.
Seite 26
Anschlüsse und Bedienelemente 3 [SLAVE] | Wechselt zwischen Master- und Slave-Modus. 4 [AUTO 1], [AUTO 2] | Aktiviert Automatik-Modus 1 bzw. 2. [SPEED] | Aktiviert den Einstellmodus für die Programmgeschwindigkeit. Legen Sie die Geschwindigkeit mit [UP] und [DOWN] fest. 5 [SOUND 1], [SOUND 2] | Aktiviert Modus 1 bzw. 2 der Musiksteuerung. 6 [UP] | Wechselt zwischen einzelnen Programmen.
Bedienung Bedienung 7.1 Gerät starten Verbinden Sie das Gerät mit dem Stromnetz, um den Betrieb zu starten. Nach einigen Sekunden ist das Gerät betriebsbereit. 7.2 Bedienung am Gerät Drücken Sie [ENTER], um das Hauptmenü zu aktivieren. Drücken Sie [UP] oder [DOWN], um zwischen den Menüpunkten zu wechseln. Um den angezeigten Menüpunkt zu aktivieren, drücken Sie [ENTER].
Bedienung 7.2.1 DMX-Adresse Diese Einstellung ist nur relevant, wenn das Gerät über einen DMX-Controller gesteuert wird. Drücken Sie [ENTER], um das Hauptmenü zu aktivieren. Drücken Sie [UP] oder [DOWN] so oft, bis das Display „DMX ADDRESS“ anzeigt. Bestä‐ tigen Sie die Auswahl mit [ENTER]. Drücken Sie [UP] oder [DOWN], um die gewünschte DMX-Adresse zwischen 1 ( „001“...
Seite 29
Bedienung 7.2.2 DMX-Modus Diese Einstellung ist nur relevant, wenn das Gerät über einen DMX-Controller gesteuert wird. Drücken Sie [ENTER], um das Hauptmenü zu aktivieren. Drücken Sie [UP] oder [DOWN] so oft, bis das Display „CHANNELS MODE“ anzeigt. Bestä‐ tigen Sie die Auswahl mit [ENTER]. Drücken Sie [UP] oder [DOWN], um den gewünschten DMX-Modus (Anzeige „06CH“...
Bedienung 7.2.4 Verhalten bei Ausfall der DMX-Steuerung Drücken Sie [ENTER], um das Hauptmenü zu aktivieren. Drücken Sie [UP] oder [DOWN] so oft, bis das Display „DMX STATE“ anzeigt. Bestätigen Sie die Auswahl mit [ENTER]. Wählen Sie mit [UP] oder [DOWN] zwischen „DMX HOLD“ und „BLACKOUT“ , um die Ein‐ stellung vorzunehmen, die bei Ausfall der DMX-Steuerung verwendet werden soll.
Bedienung 7.2.6 Automatikprogramme In dieser Betriebsart wählen Sie eines der Automatikprogramme aus und konfigurieren die Ablaufgeschwindigkeit des Automatikprogramms. Drücken Sie [ENTER], um das Hauptmenü zu aktivieren. Drücken Sie [UP] oder [DOWN] so oft, bis das Display „AUTO MODE“ anzeigt. Bestätigen Sie die Auswahl mit [ENTER].
Bedienung 7.2.7 Individuelle Farbeinstellungen Drücken Sie [ENTER], um das Hauptmenü zu aktivieren. Drücken Sie [UP] oder [DOWN] so oft, bis das Display „MANUAL MODE“ anzeigt. Bestä‐ tigen Sie die Auswahl mit [ENTER]. ð Alle LEDs leuchten nun mit voller Intensität. Drücken Sie [UP] oder [DOWN], um das gewünschte Untermenü...
Seite 33
Bedienung Menüebene 2 Menüebene 3 Menüebene 4 Beschreibung „SOUND“ „00…10“ „00…31“ Modus der Musiksteuerung von 0 bis 10. Empfindlichkeit des eingebauten Mikrofons von 0 bis 31. „COLOR“ „001…055“ Farbmakro 1 bis 55 Drücken Sie [ENTER], um die Auswahl zu übernehmen. Sidus X6 HEX LED-PAR...
Bedienung 7.3 Systemeinstellungen 7.3.1 Dimmereinstellungen Drücken Sie [ENTER], um das Hauptmenü zu aktivieren. Drücken Sie [UP] oder [DOWN] so oft, bis das Display „SET UP“ anzeigt. Bestätigen Sie die Auswahl mit [ENTER]. Drücken Sie [UP] oder [DOWN], um das gewünschte Untermenü bzw. den gewünschten Wert auszuwählen.
Bedienung 7.3.2 Tastensperre Drücken Sie [ENTER], um das Hauptmenü zu aktivieren. Drücken Sie [UP] oder [DOWN] so oft, bis das Display „SET UP“ anzeigt. Bestätigen Sie die Auswahl mit [ENTER]. Drücken Sie [UP] oder [DOWN] so oft, bis das Display „Key locks“ anzeigt. Bestätigen Sie die Auswahl mit [ENTER].
Bedienung 7.3.3 Infrarot-Empfänger für Fernbedienung aktivieren Drücken Sie [ENTER], um das Hauptmenü zu aktivieren. Drücken Sie [UP] oder [DOWN] so oft, bis das Display „SET UP“ anzeigt. Bestätigen Sie die Auswahl mit [ENTER]. Drücken Sie [UP] oder [DOWN] so oft, bis das Display „REMOTE“ anzeigt. Bestätigen Sie die Auswahl mit [ENTER].
Bedienung 7.3.5 Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen Drücken Sie [ENTER], um das Hauptmenü zu aktivieren. Drücken Sie [UP] oder [DOWN] so oft, bis das Display „SET UP“ anzeigt. Bestätigen Sie die Auswahl mit [ENTER]. Drücken Sie [UP] oder [DOWN] so oft, bis das Display „RESET“ anzeigt. Bestätigen Sie die Auswahl mit [ENTER].
Bedienung 7.3.7 Maximale Betriebstemperatur Drücken Sie [ENTER], um das Hauptmenü zu aktivieren. Drücken Sie [UP] oder [DOWN] so oft, bis das Display „SET UP“ anzeigt. Bestätigen Sie die Auswahl mit [ENTER]. Drücken Sie [UP] oder [DOWN] so oft, bis das Display „Max temp“ anzeigt. Wählen Sie mit [UP] oder [DOWN] eine Temperatur zwischen „30°C“...
Bedienung 7.4 Systeminformationen 7.4.1 Firmwareversion Drücken Sie [ENTER], um das Hauptmenü zu aktivieren. Drücken Sie [UP] oder [DOWN] so oft, bis das Display „INFO“ anzeigt. Bestätigen Sie die Auswahl mit [ENTER]. Drücken Sie [UP] oder [DOWN] so oft, bis das Display „Software Ver“ anzeigt. Bestätigen Sie die Auswahl mit [ENTER].
Seite 40
Bedienung 7.4.3 Informationen angeschlossener Geräte anzeigen (Remote Device Management) Drücken Sie [ENTER], um das Hauptmenü zu aktivieren. Drücken Sie [UP] oder [DOWN] so oft, bis das Display „INFO“ anzeigt. Bestätigen Sie die Auswahl mit [ENTER]. Drücken Sie [UP] oder [DOWN] so oft, bis das Display „RDM“ anzeigt. ð...
Bedienung 7.5 Menüübersicht DMX ADDRESS CHANNELS MODE DMX CURVE DMX STATE SLAVE MODE AUTO MODE MANUAL MODE SET UP INFO 001...512 06CH CURV 1 DMX HOLD SLAVE SPEED Dimmer ALL Software VER 08CH CURV 2 BLACKOUT 01...30 000...255 000...255 WORKING times 11CH CURV 3 DMX fail...
Bedienung 7.8 Funktionen im 11-Kanal-DMX-Modus Kanal Wert Funktion 0…255 Master-Dimmer (0 % bis 100 %) 0…255 Intensität Rot (0 % bis 100 %) 0…255 Intensität Grün (0 % bis 100 %) 0…255 Intensität Blau (0 % bis 100 %) 0…255 Intensität Weiß...
Seite 45
Bedienung Kanal Wert Funktion 190…204 5600 K 205…219 6500 K 220…234 8500 K 235…249 10000 K 250…255 Werkseinstellung Automatische Show 0…20 Ohne Funktion 21…30 Automatische Show 1 31…40 Automatische Show 2 41…50 Automatische Show 3 51…60 Automatische Show 4 61…70 Automatische Show 5 71…80 Automatische Show 6...
Seite 46
Bedienung Kanal Wert Funktion 111…120 Automatische Show 10 121…255 Ohne Funktion 0…255 Ablaufgeschwindigkeit ansteigend, wenn Kanal 10 = 21…120 Sidus X6 HEX LED-PAR...
Bedienung 7.9 Funktionen im 18-Kanal-DMX-Modus Kanal Wert Funktion 0…255 Master-Dimmer (0 % bis 100 %) 0…255 Feineinstellung Master-Dimmer (0 % bis 100 %) 0…255 Intensität Rot (0 % bis 100 %) 0…255 Feineinstellung Intensität Rot (0 % bis 100 %) 0…255 Intensität Grün (0 % bis 100 %) 0…255...
Seite 48
Bedienung Kanal Wert Funktion Stroboskop 0…9 LEDs eingeschaltet 10…255 Strobe-Effekt, Geschwindigkeit zunehmend Farbtemperatur 0…9 Ohne Funktion 10…174 Farbmakro 1 bis 55 175…189 3200 K 190…204 5600 K 205…219 6500 K 220…234 8500 K 235…249 10000 K 250…255 Werkseinstellung Automatische Show 0…20 Ohne Funktion 21…30...
Seite 49
Bedienung Kanal Wert Funktion 41…50 Automatische Show 3 51…60 Automatische Show 4 61…70 Automatische Show 5 71…80 Automatische Show 6 81…90 Automatische Show 7 91…100 Automatische Show 8 101…110 Automatische Show 9 111…120 Automatische Show 10 121…255 Ohne Funktion 0…255 Ablaufgeschwindigkeit ansteigend, wenn Kanal 17 = 21…120 Sidus X6 HEX LED-PAR...
Technische Daten Technische Daten Lichtquelle 7 × RGBAW+UV 6-in-1-LEDs, je 10 W 258 mm Optische Eigenschaften Abstrahlwinkel 25° Ansteuerung DMX, Infrarot-Fernbedienung Anzahl der DMX-Kanäle 6, 8, 11 oder 18 Eingangsanschlüsse Spannungsversorgung verriegelbare Eingangsbuchse (Power Twist) DMX-Ansteuerung XLR-Einbaustecker, 3-polig 190 mm Ausgangsanschlüsse Spannungsversorgung verriegelbare Ausgangsbuchse...
Seite 51
Technische Daten Abmessungen (B × H × T) 258 mm × 208 mm × 190 mm Gewicht 4 kg Umgebungsbedin‐ Temperaturbereich 0 °C…40 °C gungen relative Luftfeuchte 20 %…80 % (nicht kondensierend) Weitere Informationen Bauform Flat PAR Farbmischung RGBAWUV LED-Typ x-in-1 Bodengehäuse lüfterlos...
Stecker- und Anschlussbelegungen Stecker- und Anschlussbelegungen Einführung Dieses Kapitel hilft Ihnen dabei, die richtigen Kabel und Stecker auszuwählen, um Ihr wert‐ volles Equipment so zu verbinden, dass ein perfektes Lichterlebnis gewährleistet wird. Bitte beachten Sie diese Tipps, denn gerade im Bereich „Sound & Light“ ist Vorsicht angesagt: Auch wenn ein Stecker in die Buchse passt, kann das Resultat einer falschen Verbindung ein zerstörter DMX-Controller, ein Kurzschluss oder „nur“...
Fehlerbehebung Fehlerbehebung HINWEIS! Mögliche Störungen bei der Datenübertragung Um einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, benutzen Sie spezielle DMX- Kabel und keine normalen Mikrofonkabel. Verbinden Sie den DMX-Eingang oder -Ausgang niemals mit Audiogeräten wie Mischpulten oder Verstärkern. Nachfolgend sind einige Probleme aufgeführt, die während des Betriebs vorkommen können. Hier finden Sie einige Vorschläge zur einfachen Fehlerbehebung: Sidus X6 HEX LED-PAR...
Seite 54
Fehlerbehebung Symptom Abhilfe Das Gerät funktioniert nicht, kein Überprüfen Sie die Netzverbindung und die Sicherung. Licht, das Display ist dunkel Trotz einwandfreier Stromversor‐ Prüfen Sie, ob sich das Gerät im DMX-Modus oder in der gung scheinbar keine Funktion Betriebsart „Slave“ befindet. Wenn ja, überprüfen Sie das Gerät in einer anderen Betriebsart.
Seite 55
Hochspannungskabeln liegen, die Schäden oder Störungen bei einem DMX-Schnittstellenschaltkreis ver‐ ursachen könnten. Sollten die hier gegebenen Hinweise nicht zum Erfolg führen, wenden Sie sich bitte an unser Service Center. Die Kontaktdaten finden Sie unter www.thomann.de. Sidus X6 HEX LED-PAR...
Reinigung Reinigung Optische Linsen Reinigen Sie die von außen zugänglichen optischen Linsen regelmäßig, um die Lichtleistung zu optimieren. Die Häufigkeit der Reinigung hängt von der Betriebsumgebung ab: feuchte, rauchige oder besonders schmutzige Umgebungen können eine größere Schmutzansamm‐ lung an der Optik des Geräts verursachen. Reinigen Sie mit einem weichen Tuch und unserem Leuchtmittel- und Linsenreiniger (Artnr.
Umweltschutz Umweltschutz Verpackungsmaterial entsorgen Für die Verpackungen wurden umweltverträgliche Materialien gewählt, die einer normalen Wiederverwertung zugeführt werden können. Sorgen Sie dafür, dass Kunststoffhüllen, Verpackungen, etc. ordnungsgemäß entsorgt werden. Werfen Sie diese Materialien nicht einfach weg, sondern sorgen Sie dafür, dass sie einer Wie‐ derverwertung zugeführt werden.
Seite 58
Umweltschutz Entsorgen Ihres Altgeräts Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE-Richtlinie – Waste Electrical and Electronic Equipment) in ihrer jeweils aktuell gültigen Fassung. Entsorgen Sie Ihr Altgerät nicht mit dem normalen Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kom‐ munale Entsorgungseinrichtung.