Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für FAAC RAL5011
Inhaltszusammenfassung für FAAC RAL5011
- Seite 1 B680H...
- Seite 2 Leggere completamente questo manuale di istruzioni prima di iniziare l’installazione del prodotto. Il simbolo evidenzia le note importanti per la sicurezza delle persone e l’integrità dell’automazione. Il simbolo richiama l’attenzione sulle note riguardanti le caratteristiche od il funzionamento del prodotto. Read this instruction manual to the letter before you begin to install the product.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT AUTOMATION B680H 1. TECHNISCHE DATEN ....................................3 1.1 Übersichtstabelle ..................................3 1.2 Legende Abb. 5 ....................................3 1.3 Legende Abb. 6 ....................................3 2. ELEKTRISCHE VORBEREITUNGEN (Standardanlage) ........................3 3. ABMESSUNGEN DER SCHRANKEN ..............................3 4. MONTAGE DER AUTOMATION ................................3 4.1 Vorabprüfungen ....................................3 4.2 Einmauern der Fundamentplatte ..............................3 4.3 Elektrische Vorbereitungen .................................3 4.4 Mechanische Montage..................................3 4.5 Befestigung der Tauchkolben ..............................4... -
Seite 4: Ce-Konformitätserklärung Für Maschinen
Türkonstruktion befestigten Hinweisschilds zusätzlich zu den unter Punkt beeinträchtigen und/oder eine Gefahrenquelle darstellen. „16“ genannten Vorrichtungen. 6) Die Firma FAAC lehnt jede Haftung für Schäden ab, die durch unsachgemäßen 18) Die Firma FAAC lehnt jede Haftung hinsichtlich der Sicherheit und des oder nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch der A utomatik verursacht werden. störungsfreien Betriebs der Automation ab, soweit Komponenten auf der 7) Das Vorhandensein sollte nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen Anlage eingesetzt werden, die nicht im Hause FAAC hergestellt wurden. -
Seite 5: Automation B680H
Klappe der Schranke problemlos zugänglich ist. Der Drehzahl (Nm) 0-370 Fundamentsockel muss unter Berücksichtigung der Eigenschaften des Bodens so ausgeführt werden, Ölsorte FAAC HP OIL dass die perfekte Standfestigkeit der Automation Ölmenge (L) ~ 1,2 gewährleistet wird. Quetschschutz elektronisch mit Absolutgeber 4.2 Einmauern der Fundamentplatte... -
Seite 6: Befestigung Der Tauchkolben
Sicherstellen, dass der Antrieb entriegelt ist: siehe Abschnitt 6. Ausschließlich FAAC HP OIL verwenden. • Sicherstellen, dass die Tauchkolben gemäß den Vorschriften in Abschnitt 11 (Tabelle 2 oder 3, je nach montiertem Balkenmodell 8.2 Entlüftung – S oder L) an der Kippvorrichtung befestigt sind. Bei der Anlieferung enthalten FAAC-Produkte keine Luft im • Die Stange von Hand auf 45° bewegen und sicherstellen, dass Hydraulikkreis. Instandhaltungsarbeiten, das Auswechseln von sie sich nicht weiterbewegt. Wenn die Schranke sich tendenziell Ersatzteilen (z. B. Anschlussröhre) oder ein unsachgemäßer öffnet, die Ringmutter zur Vorspannung der Feder gegen Transport können das Eintreten von Luft in den Hydraulikkreis zur... -
Seite 7: Umkehrung Der Öffnungsrichtung
Wenn die Parameter FC in den erweiterten Sicherstellen, dass die zwei Spitzen der Steckverbindung Einstellungen geändert wurden und ein unter dem tatsächlich mit den Leitern in der Lichterkette in Defaultwert liegender Wert festgelegt wurde, wird Kontakt sind. Sollte sich die Stangenbeleuchtung nicht empfohlen, diese Werte bei der Entlüftung wieder auf einschalten, die Polarität der Verbindung vertauschen.. -
Seite 8: Elektronisches Steuergerät E680
ELEKTRONISCHES STEUERGERÄT E680 1. WARNHINWEISE 2. BESCHREIBUNG DER KOMPONENTEN Achtung! Vor Arbeiten am elektronischen Steuergerät (Anschlüsse, DISP1 Anzeige-/Programmierdisplay Instandhaltung usw.): • stets die Stromzufuhr zur Anlage unterbrechen; Status BUS-Vorrichtungen • vor der Anlage einen thermomagnetischen Fehlerstrom- BUS-Status (siehe Abschnitt 5.3) Schutzschalter mit entsprechender Auslöseschwelle einbauen; Status LOOP 1 • die Versorgungskabel stets von den Steuer- und Sicherheitskabeln (Taste, Empfänger, Fotozellen usw.) trennen; Status LOOP 2 •... -
Seite 9: Elektrische Anschlüsse
4. ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Fig. 2 Abb. 2 Balken gelöst integrierte Ampel-Blinkleuchte Encoder LOOP Relais LAMP 2Easy GND +24 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Für den Anschluss der Fotozellen und Sicherheitsvorrichtun-... -
Seite 10: Klemmleiste J2 (Ausgänge)
OUT 4 - Relaisausgang 4 (Klemme 19, 20, 21): Der Ausgang 4.1.2 Anschluss der BUS-Fotozellen kann für eine der in den erweiterten Einstellungen beschriebenen An das elektronische Steuergerät E680 können max. 8 Paar Funktionen eingestellt werden (siehe Abs. 6). Default-Wert ist BUS-Fotozellen angeschlossen werden. Der Anschluss hat - BALKENBELEUCHTUNG. Maximale Last: 24 Vdc, 800 mA. -
Seite 11: Grundeinstellungen
Tastenkombination aufgerufen werden. Display Funktion Default Die Änderung der Einstellungsparameter ist sofort wirksam, während die endgültige Speicherung erst Betriebslogiken dann erfolgt, wenn der Einstellungsmodus beendet und der Anzeigemodus des Zustands der Automation Automatikbetrieb erneut aufgerufen wird. Wenn die Stromzufuhr zum Automatikbetrieb 1 Gerät unterbrochen wird, bevor der Anzeigemodus des Zustands erneut aufgerufen wird, gehen alle Halbautomatisch... -
Seite 12: S2 Empfindlichkeit Loop
Display Funktion Default Die Anzeige des Automationszustands ist von grundlegender Bedeutung für den Installateur, um die Loop 2 logischen Abläufe der Steuerkarte während der Bewegungen Durch die Aktivierung dieses Parameters zu unterscheiden. übernimmt die eventuell an den Eingang Loop 2 angeschlossene Schleife die SAFETY-/ Ist die Automation zum Beispiel GESCHLOSSEN, MUSS CLOSE-Funktion. -
Seite 13: Menü Bus-Zubehör
In der Anzeige des Zustands der BUS-Vorrichtungen kann durch Dieser Vorgang ändert den Wert der Parameter Drücken der Taste + die Art der eingetragenen BUS-Vorrichtungen im folgenden Bild kontrolliert werden. Beispielsweise sind sowohl der Grundeinstellungen sowie Sicherheitseinrichtungen beim Schließen als auch zwei Fotozellen der erweiterten Einstellungen, wobei die Defaultwerte mit der Funktion eines Öffnungsimpulses eingetragen: wiederhergestellt werden (siehe Tabellen im Abschnitt 6.3.). -
Seite 14: Erweiterte Einstellungen
Beschreibung LED DL1 (Rot) Display Funktion Default Mindestens einer der Eingänge (Sicherheitsvorrichtungen, Vorblinkzeit OPEN-Impuls) ist belegt oder aktiviert. Vorblinkzeit in Sekunden. Kein OPEN-Eingang ist aktiviert, und keine Sicherheitsvorrichtung hat ausgelöst. Mindestvorblinkzeit Beschreibung LED DL2 (Grün) maximale Vorblinkzeit Dauerlicht Normalbetrieb (LED EIN, auch ohne angeschlossene Vorrichtungen) Hindernisempfindlichkeit beim Schließen BUS-2EASY-Leitung in Kurzschluss (Blinksignal im Festgelegt wird die Empfindlichkeit bei der 2,5-Sek.-Takt) Hinderniserkennung vor einer Umkehrung der Bewegungsrichtung. -
Seite 15: Einstellung Der Loop Detectors
Display Funktion Default Display Funktion Default Polarität Ausgang 1 Zyklusprogrammierung in Hunderttausenden Diese Funktion ermöglicht die Einstellung der Mit dieser Funktion kann ein Count-Down Polarität des Ausgangs: der Betriebszyklen der Anlage festgelegt werden. Der Wert ist einstellbar von 0 bis 99 Ausgang NC (Öffner) (hunderttausend Zyklen). Der angezeigte Wert aktualisiert sich mit der Abfolge der Ausgang NO (Schließer) -
Seite 16: Kalibrieren
6.1.3 Kalibrieren 6.1.4 Einstellung der Empfindlichkeit Wenn die Steuerkarte E680 mit Strom versorgt wird, führt der Mit der Einstellung der Empfindlichkeit des Schleifendetektors wird integrierte Loop Detector eine Kalibrierung der angeschlossenen die Änderung der Induktivität für jeden Kanal festgelegt, die ein Schleifen durch. Die Kalibrierung kann somit durchgeführt werden, Fahrzeug hervorrufen muss, um den entsprechenden Ausgang des indem die Stromversorgung zur Steuerkarte für mindestens 10 Sek. Detektors zu aktivieren. unterbrochen und anschließend wiederhergestellt wird. Die Einstellung der Empfindlichkeit erfolgt für jeden Kanal separat Im Anzeigemodus des Schrankenzustands besteht zudem die mithilfe der beiden Parameter in den Grundeinstellungen. - Seite 17 Aktivierung der Öffnung mit TOTMANNSCHALTUNG (Befehl mit Selbsthaltung). Bei = aktiviert Loslassen der OPEN-Befehlseinrichtung wird der Betrieb blockiert. = deaktiviert Durch die Aktivierung dieser Funktion stoppt der OPEN-Befehl die Bewegung während der Öffnung. Wenn der Wert für den Parameter festgelegt ist, ist das System für die Öffnung bereit. Wenn = Blockiert beim Öffnen = deaktiviert der Wert für den Parameter festgelegt ist, ist das System für das Schließen bereit. Durch die Aktivierung dieser Funktion kehrt der OPEN-Befehl die Bewegung während der Öffnung = Kehrt beim Öffnen um um.. Wenn der Wert für Parameter...
- Seite 18 NICHT ÄNDERN NICHT ÄNDERN NICHT ÄNDERN Durch die Aktivierung dieser Funktion haben die Befehle von LOOP1 Vorrang vor denen = aktiviert von LOOP2. = deaktiviert Funktion HOLD CLOSE / HOLD OPEN Bei der Aktivierung dieser Funktion prüft die Automation die Position des Balkens in vorgegebenen Zeitabständen (siehe Parameter ). Ist der Balken nicht vollständig geschlossen oder hochgestellt (je nach logischem Zustand der Steuerkarte) sendet die Automation einen Befehl für die Ausführung einer Schließ- oder Öffnungsbewegung, um den Balken während eines max. Zeitraums von 3 Sekunden wieder in die korrekte...
-
Seite 19: H2 Lkw-Funktion Loop
Verweildauer LOOP 1 Mit dieser Funktion kann die Verweildauer auf Loop 1 festgelegt werden. Nach Ablauf die- ses Zeitraums erfolgt die Selbstkalibrierung der Steuerkarte, und die Meldung „Schleife frei“ (LED DL3 AUS) wird angezeigt. Beim Einschalten der Steuerkarte erfolgt eine auto- matische Rücksetzung. 5 Minuten unendlich Verweildauer LOOP 2 Mit dieser Funktion kann die Verweildauer auf Loop 2 festgelegt werden. Nach Ablauf die- ses Zeitraums erfolgt die Selbstkalibrierung der Steuerkarte, und die Meldung „Schleife frei“ (LED DL4 AUS) wird angezeigt. Beim Einschalten der Steuerkarte erfolgt eine auto- matische Rücksetzung. 5 minuti unendlich Lkw-Funktion Loop 1 Mit dieser Funktion kann die Empfindlichkeit bei der Anwesenheitserfassung erhöht werden, um auch die korrekte Erfassung sehr hoher Fahrzeuge oder die etwaige Durchfahrt eines Schleppers mit Anhänger zu ermöglichen. -
Seite 20: Defaultparameter „Experteneinstellungen
Fig. 5 Abb. 4 6.4 Defaultparameter „Experteneinstellungen“ In der nachfolgenden Tabelle sind die vorgegebenen Einstellungen für die verschiedenen Betriebslogiken aufgeführt. Schritt. BATTERY DL15 ENCODER DISP1 DL1 DL2 Sw1 Sw2 Sw3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 18 19 20 21 7.2 Setup-Vorgang Die Steuerkarte E680 benötigt vor der Inbetriebnahme einen Setup-Vorgang, in dessen Verlauf die Automation den Drehwinkel... -
Seite 21: Master-Slave-Konfiguration
9. MASTER-SLAVE-KONFIGURATION 10. VERRIEGELUNG Bei einer Anlage mit zwei entgegengesetzten Schranken zur Mit der Verriegelungsfunktion können zwei in Reihe geschaltete Absicherung der Durchfahrt kann für die Steuerkarten zur Steuerung Schranken (siehe Abb.) so gesteuert werden, dass eine der beiden Schranken eine Master-Slave-Konfiguration eingesetzt Schranke erst dann geöffnet wird, wenn die andere geschlossen werden. Diese Konfiguration ermöglicht die Vereinfachung des ist. Der Betrieb kann in eine oder zwei Richtungen erfolgen. -
Seite 22: Tabelle Der Betriebslogiken
11. TABELLE DER BETRIEBSLOGIKEN Tab. 1/a LOGIK „A“ IMPULSE ZUSTAND OPEN A CLOSE STOP LOOP 1 LOOP 2 DER AUTOMATION Öffnet und schließt keine Wirkung Öffnet und schließt GESCHLOSSEN nach Ablauf der keine Wirkung (Öffnung keine Wirkung nach Ablauf der keine Wirkung Pausenzeit gehemmt) Pausenzeit sofortige Blockiert den BEIM ÖFFNEN keine Wirkung Richtungsumkehrung keine Wirkung keine Wirkung keine Wirkung... - Seite 23 Tab. 1/d LOGIK „P“ IMPULSE ZUSTAND OPEN A CLOSE STOP LOOP 1 LOOP 2 DER AUTOMATION Öffnet und keine Wirkung schließt nach GESCHLOSSEN Öffnet keine Wirkung (Öffnung keine Wirkung Abschluss des keine Wirkung gehemmt) Öffnungsvorgangs, wenn frei Schließt sofort Schließt nach Abschluss sofort nach Blockiert den BEIM ÖFFNEN keine Wirkung keine Wirkung keine Wirkung des Öffnungsvor-...
- Seite 24 Tab. 1/g LOGIK „CA“ IMPULSE ZUSTAND OPEN A CLOSE STOP LOOP 1 LOOP 2 DER AUTOMATION Öffnet und schließt keine Wirkung Öffnet und schließt GESCHLOSSEN nach Ablauf der keine Wirkung (Öffnung keine Wirkung nach Ablauf der keine Wirkung Pausenzeit gehemmt) Pausenzeit Schließt sofort Schließt sofort nach Abschluss Blockiert den nach Abschluss BEIM ÖFFNEN keine Wirkung keine Wirkung keine Wirkung des Öffnungsvor-...
-
Seite 25: Ausgleichstabelle
12. AUSGLEICHSTABELLE In den beiden nachfolgenden Tabellen ist die Befestigungsposition der Kolben an der Kippvorrichtung je nach Länge des Balkens und in Abhängigkeit des eventuell am Balken angebrachten Zubehörs angegeben. Die Tabelle 2 bezieht sich auf die Ausgleichsfeder für Stangenlängen kleiner oder gleich 5 m, deren Profil dem in Abb. 8 auf Seite 25, Bez. a entspricht („S“-Profil). Die Tabelle 3 bezieht sich auf die Ausgleichsfeder für Stangenlängen größer oder gleich 5 m, deren Profil dem in Abb. 8 auf Seite 25, Bez. b b entspricht („L“-Profil). Die Legende, die die Identifizierung der Befestigungsöffnungen auf der Grundlage der in den Tabellen angegebenen Zahl ermöglicht, ist in Abb. 30 angegeben. Tabelle 2 Stangenlänge 5 m (mit 2,5 m 3,5 m (mit 4,5 m Eingebautes Verbindung) Verbindung) Zubehör Kein Zubehör Beleuchtung Beleuchtung/ Hecke Beleuchtung/ Fuß/Hecke Beleuchtung/ Fuß Fuß Hecke Hecke/Fuß... -
Seite 26: Tabellen Zur Auswahl Des Defaultwerts
13. TABELLEN ZUR AUSWAHL DES DEFAULTWERTS (Parameter Anhand der beiden folgenden Tabellen besteht die Möglichkeit, auf der Grundlage der Stangenlänge sowie der Zahl und Menge der einge- bauten Zubehörteile den korrekten Defaultwert zu ermitteln, der für die erste Funktion der Grundeinstellungen festzulegen ist. Die Tabelle 4 bezieht sich auf die Ausgleichsfeder bei Stangenlängen kleiner oder gleich 5 m, mit einem Profil wie in Abb. 8, Seite 25, Bez. a („S“-Profil). Die Tabelle 5 bezieht sich auf die Ausgleichsfeder bei Stangenlängen größer oder gleich 5 m, mit einem Profil wie in Abb. 8, Seite 25, Bez. b („L“-Profil). Die Legende, die die Identifizierung der Befestigungsöffnungen auf der Grundlage der in den Tabellen angegebenen Zahl ermöglicht, ist auf Seite 30 angegeben Tabelle 4 Stangenlänge 4 m (mit 5 m (mit 2,5 m 3,5 m 4,5 m Eingebautes Verbindung) Verbindung) Zubehör Kein Zubehör Beleuchtung Beleuchtung/ Hecke Beleuchtung/ Fuß/Hecke Beleuchtung/ Fuß... - Seite 27 Raccolta immagini - Pictures collection - Collection d’images - Photo Kollection - Conjunto de imagenes - Afbeeldingen Fig. 7 Fig. 8 75 mm Fig. 5 85 mm Fig. 6 Fig. 9...
- Seite 28 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16 Fig. 13...
- Seite 29 Fig. 17...
- Seite 30 Fig. 18 Fig. 19 Fig. 20...
- Seite 31 Fig. 21...
- Seite 32 Fig. 22 Relais GND +24 GND +24 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 SAFE SAFE RX CL TX CL RX CL TX CL Fig.
- Seite 33 BUS BUS BUS BUS RX - TX BUS BUS BUS BUS Fig. 27 Fig. 28 Fig. 30 Fig. 29...
- Seite 34 Fig. 31...
- Seite 35 Fig. 32...
- Seite 36 B680H Guida per l’utente User's guide Instructions pour l’utilisateur Anleitungen für den Benutzer Guía para el usuario Gebruikersgids...
- Seite 37 1. HINWEISE 1) FAAC décline toute responsabilité qui dériverait d’usage impropre ou différent 1) Die Firma FAAC lehnt jede Haftung für Schäden ab, die durch unsachgemäßen de celui auquel l’automatisme est destiné. oder nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch der Automatik verursacht werden.
- Seite 38 Fig. 18...
-
Seite 39: Assistenza In Italia
+33 4 72218700 tel. +1 904 4488952 tel. +971 42146733 www.faac.fr www.faacusa.com www.faac.ae FAAC FRANCE - AGENCE PARIS FAAC INTERNATIONAL INC Massy - Paris, France Fullerton, California - U.S.A. tel. +33 1 69191620 tel. +1 714 446 9800 www.faac.fr www.faacusa.com...