Motocaddy M7 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
M7 GPS Elektro-Trolley
Bedienungsanleitung
D
A
ONLINE
REGISTRIEREN
www.motocaddygolf.de/registrierung
WICHTIG: Scannen Sie den QR-Code, um sicherzustellen,
dass Ihre M7-GPS-Software auf dem neuesten Stand ist
Sie dadurch die optimale Leistung erhalten
Die Funktionen des Distanzmessgeräts (Distance Measurement Device = DMD) dürfen
verwendet werden, sofern USGA und R&A-Golfregel 4-3 in Kraft sind. Prüfen Sie stets vor einem Spiel
lokale und Wettkampfregeln in Bezug auf die Verwendung von DMD und Push-Benachrichtigungen.
Besuchen Sie www.motocaddygolf.de/instructions für andere Motocaddy-Anleitungen, einschließlich Übersetzungen
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Motocaddy M7
Inhaltszusammenfassung für Motocaddy M7
- Seite 1 REGISTRIEREN www.motocaddygolf.de/registrierung WICHTIG: Scannen Sie den QR-Code, um sicherzustellen, dass Ihre M7-GPS-Software auf dem neuesten Stand ist Sie dadurch die optimale Leistung erhalten Die Funktionen des Distanzmessgeräts (Distance Measurement Device = DMD) dürfen verwendet werden, sofern USGA und R&A-Golfregel 4-3 in Kraft sind. Prüfen Sie stets vor einem Spiel lokale und Wettkampfregeln in Bezug auf die Verwendung von DMD und Push-Benachrichtigungen.
- Seite 2 Detaillierte Grünansicht Erweiterte Statistiken Leistungsanalyse Automatische Kartenaktualisierung Benachrichtigung über Software-Updates Alle M7 GPS-Besitzer erhalten eine unverbindliche 12-monatige KOSTENLOSE Testversion. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um diese zu aktivieren. MEHR ERFAHREN: Scannen Sie den QR-Code oder besuchen Sie www.motocaddygolf.de/performance-plan...
- Seite 3 Software-Updates / Suchen Ihrer Seriennummer / Informationen zu DHC WICHTIG - Software-Updates Das M7 GPS wurde entwickelt, um WiFi-fähige OTA-Kurse (Over the Air) sowie Systemaktualisierungen zu übernehmen. Es wird empfohlen, immer die neueste Firmware-Version zu verwenden, damit Sie die neuen Funktionen und Systemverbesserungen nutzen können.
-
Seite 4: Geräteübersicht
Geräteübersicht LCD-Touchscreen-Display (siehe Seite 24) Manueller Geschwindigkeitsregler & Ein / Aus-Taste USB-Ladeanschluss (unter dem Griff) Fernbedienung Mobilteil & Halterung Obere Entriegelung Obere Taschenaufnahme Batterie Akkuanschluss EASILOCK™ Untere Taschenaufnahme 10. Vorderräder 11. Einstellvorrichtungen für Vorderräder 12. Hinterräder 13. Entriegelungsknopf für das Hinterrad 14. -
Seite 5: Fernbedienung
Fernbedienung Fernbedienungs-Mobilteil Anzeige-LED Plus (+) Taste Stopptaste Linke Taste (<) Rechte (>) Taste Minus (-) Taste Ein/Aus & Sperrtaste Ladeanschluss Das Remote-Mobilteil enthält einen wiederaufladbaren Lithium-Akku. Das Mobilteil kann mit einem Mini-USB-Kabel (mitgeliefert) aufgeladen werden. Der Ladeanschluss befindet sich unter der Gummiklappe an der Basis des Mobilteils. -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Richten Sie den M7 GPS niemals auf andere Personen oder Golfwagen • Wenn Sie den M7 GPS auf engem Raum (z. B. auf dem Parkplatz) oder in der Nähe von Wasser (z. B. auf Brücken) einsetzen, sollten Sie den manuellen Steuerungsmodus verwenden, um sicherzustellen, dass Sie die Kontrolle behalten;... -
Seite 7: Sicherheitsabschaltung
+ -Taste des Fernbedienungseinheit wieder neu starten.. Pflege Ihres E-Trolleys Bitte halten Sie die folgenden Richtlinien zum Schutz Ihres E-Trolleys ein, auch wenn Ihr Motocaddy E-Trolley wetterfest ist: • Lagern Sie den Trolley nicht im Freien und setzen Sie ihn bei starkem Regen möglichst nur mit einem Regenschirm dem Regen aus;... -
Seite 8: Wichtige Batterie Sicherheits- Und Pflegehinweise
WARNUNG: Verwenden Sie zum Aufladen des Akkus nur das abnehmbare Netzteil, das im Lieferumfang enthalten ist; • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es von Motocaddy, einem autorisierten Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden;... - Seite 9 WICHTIG - Wie bei jedem elektrischen Gerät ist es nicht empfehlenswert, den Akku über Nacht oder für längere Zeit unbeaufsichtigt aufzuladen. Motocaddy Lithium-Akkus können in weniger als 5 Stunden vollständig geladen werden. Warten Sie also, bis die Ladeanzeige grün leuchtet, Ziehen Sie das Ladegerät aus der Steckdose und ziehen Sie den Ladestecker ab, um die nächste Runde zu starten.
-
Seite 10: Laden Ihres Lithiumakku
Wenn Sie den Akku mit dem Ladegerät verbinden erlischt die LED und zeigt damit an daß der Akku vollgeladen ist. Bitte schließen Sie den Akku an Ihren Motocaddy und überprüfen Sie die Funktion. WARNUNG - Wenn die LED-Leuchte des Ladegeräts nacheinander ROT und/oder GRÜN blinkt, während es an den Akku angeschlossen ist, bedeutet dies, dass wahrscheinlich ein Fehler am Akku oder dem Ladegerät vorliegt. -
Seite 11: Batteriemanagementsystem (Bms)
BMS den Akku ausschaltet. Ein vollständiges Laden des Akkus beseitigt dieses Problem. Die Motocaddy Golftrolleys sind zur Funktion mit dem in den Lithiumakkus installierten BMS vorgesehen und der Spannungsmesser wurde ebenfalls für die gemeinsame Funktion mit diesem Akkutyp synchronisiert. Wenn die Akkuspannung unter den Grenzwert abfällt, der eine Warnung für einen zu schwachen Akku am E-Trolley auslöst, kann es vorkommen, dass das BMS den Akku deaktiviert, um ihn... -
Seite 12: Anbringen Der Räder / Umdrehen Der Räder
Anbringen der Räder / Umdrehen der Räder Befestigen der Räder Es gibt keine linken und rechten Räder. Zur Befestigung der hinteren Räder wie folgt vorgehen: Den Schnellverschlussknopf drücken und halten Schieben Sie das Rad so weit wie möglich auf (auf die innere Führungsnut) Lassen Sie anschließend den Knopf los und ziehen Sie das Rad leicht nach außen, um es zu verriegeln Ein Klickgeräusch bestätigt, dass sich die Räder in der richtigen Position befinden Um zu überprüfen, ob Sie die Räder richtig an der inneren Nut befestigt haben, werden Sie feststellen, dass sie sich nicht frei in beide... - Seite 13 Anbringen des Anti-Tip-Rades Anbringen des Anti-Tip-Rades Das Anti-Tip-Rad soll verhindern, dass der Wagen bei steileren Steigungen nach hinten kippt. Daher wird empfohlen, das Rad beim Benutzen der Fernbedienung IMMER montiert zu nutzen. Um das Rad zu befestigen, ziehen Sie einfach den grauen Knopf auf der rechten Seite nach außen und schieben Sie den Radaufsatz in das Gehäuse.
-
Seite 14: Wagen So Einstellen, Dass Er Geradeaus Fährt
Auf beiden Seiten des Gehäuses befinden sich zwei kleine Justierschrauben, mit denen das Rad neu ausgerichtet werden kann (Abb. 3). Wenn Ihr M7 GPS nach rechts dreht müssen Sie die linke Justierungsschraube im Uhrzeigersinn drehen und die rechte Justierungsschraube gegen den Uhrzeigersinn drehen Wenn Ihr Wagen nach links dreht, müssen Sie die rechte Justierungsschraube im Uhrzeigersinn und die linke Justierungsschraube... -
Seite 15: Geradeauslauf Des Trolleys Einstellen
Geradeauslauf des Trolleys einstellen B A C K M O T O R T R I M M I N G I F T H E T R O L L E Y I S N O T R U N N I N G Motortrimmung S T R A I G H T I N M A N U A L M O D E A D J U S T T H E F R O N T W H E E L... -
Seite 16: Auseinanderklappen Ihres Trolleys
Auseinanderklappen Ihres Trolleys Auseinanderklappen Ihres Trolleys Wir raten dazu, Ihren Trolley auseinanderzuklappen, nachdem die reversiblen Räder nach aussen stehen und wieder befestigt wurden (Siehe S. 12). Heben Sie den Golftaschenhalter leicht an und lösen Sie die obere Verriegelung (Abb. 1) Klappen Sie den Griff aus und sichern Sie die Verriegelung wieder (Abb. -
Seite 17: Zusammenklappen Ihres Trolleys
Zusammenklappen Ihres Trolleys Zusammenklappen Ihres Trolleys Lösen Sie die untere Verriegelung (Abb. 1). Der automatische Ständer wird ebenfalls aktiviert Klappen Sie den Rahmen nach vorne, bis er komplett ausgefahren ist (Abb. 2). Das Vorderrad wird automatisch nach unten eingeklappt Lösen Sie die obere Verriegelung und klappen Sie den Griff ein, bis der Trolley komplett zusammengeklappt ist (Abb. 3) Sichern Sie beide Verriegelungen. -
Seite 18: Verwendung Des Unteren Taschenhalters
Verwendung des unteren Taschenhalters Untere Bagauflage mit EASILOCK™ Bags Alle Motocaddy-Trolleys sind mit dem EASILOCK™ Befestigungssystem ausgestattet. Dadurch wird das Bag sicher befestigt, das Verdrehen reduziert und die Verwendung eines unteren Baggurtes überflüssig. Bei Verwendung eines EASILOCK™-kompatiblen Bags stellen Sie bitte sicher, dass die mitgelieferten Stifte (Lieferumfang Bag) am Bagboden angebracht sind (Abb. -
Seite 19: Verwendung Des Oberen Taschenhalters / Einstellen Der Taschenstützen
Verwendung des oberen Taschenhalters / Einstellen der Taschenstützen Verwendung des oberen Taschenhalters Die oberen Baggurte werden auf die gleiche Weise wie die unteren Gurte mit den folgenden Schritten befestigt: Spannen Sie den elastischen Riemen um die Tasche und legen Sie unterhalb des Hakens eine Schlaufe um die Rundstange (Abb. 1). Positionieren Sie die beiden Befestigungsgurte mittig an Ihrer Golftasche (Abb. -
Seite 20: Koppeln Der Fernbedienungsfunktion / Mobilteil Sperrfunktion
Koppeln der Fernbedienungsfunktion / Mobilteil Sperrfunktion Fernbedienung koppeln Falls die Fernbedienung nicht reagiert oder Sie eine neue haben, muss sie mit dem Trolley gekoppelt werden. Halten Sie die Taste "Ein/Aus" (Abb. 1a) auf der Fernbedienung gedrückt, bis eine rote LED aufleuchtet (Abb. 1b), und lassen Sie die Taste los, sobald die rote LED erlischt. -
Seite 21: Bedienung Des Trolleys - Fernbedienungsmodus
Die niedrigste Geschwindigkeit im Mobilmodus ist 2, sobald Sie auf Stufe 2 verlangsamen und die Geschwindigkeit erneut verringern, hält der M7 GPS an. Wenn der Wagen steht, wird durch Drücken und Halten der Taste „Minus (-)“ der Wagen in den Rückwärtsgang versetzt. -
Seite 22: Bedienung Des Trolleys - Manueller Modus
Bedienung des Trolleys - Manueller Modus Umschalten des Trolleys in den manuellen Modus Der M7 GPS kann auch im manuellen Modus verwendet werden, so dass er vom Griff aus, ohne Fernbedienung bedient werden kann. Drehen Sie bei stehendem Trolley den Drehknopf, um die gewünschte Geschwindigkeit einzustellen, und drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um den Trolley zu starten. -
Seite 23: Akkukapazitätsanzeige / Verwendung Des Usb-Ladeanschlusses
Akkukapazitätsanzeige / Verwendung des USB-Ladeanschlusses Akkukapazitätsanzeige Der M7 GPS verfügt über eine Kapazitätsanzeige in der oberen rechten (Abb. 1) Ecke des Displays. Die Anzahl der Balken nimmt bei abnehmendem Ladestand ab. Bei geringer werdender Kapazität verfärben sich die Balken zunächst gelb, dann rot. -
Seite 24: Gps-Modus Übersicht
GPS-Modus Übersicht GPS-Modus Übersicht Lochnummer Par / Schlag-Index AED Locator (nur in UK) Runden Timer Batterieanzeige Hintere Entfernung Grün Mittlere Entfernung Grün/ Dynamische Flaggenentfernung Vordere Entfernung Grün 10. Vorheriges Loch 11. Grünansicht mit dynamischer Fahnenposition 12. Nächstes Loch 13. Einstellungsmenü 14. -
Seite 25: Einführung In Den Gps-Modus / Verwenden Des Gps-Modus
Einführung in den GPS-Modus / Verwenden des GPS-Modus Einführung in den GPS-Modus Der M7 GPS-Trolley ist mit über 40.000 weltweiten Golfplätze vorinstalliert und umfasst vordere, mittlere und hintere Grünentfernungen sowie Spielbahninformationen, Gefahren, Punkteverfolgung, Drivemessung und Rundentimer. Abb. 1 - Startbildschirm - Wiedergabe WICHTIG: Die Verwendung von DMD-Funktionen (Distance Measurement Device) ist zulässig, wenn die lokale... -
Seite 26: Uhreinstellungen
Uhreinstellungen / Spieldauer Uhreinstellungen Das M7 GPS enthält eine Uhr, die auf den Bildschirmen Home (Abb. 1) und GPS-Modus (Abb. 2) sichtbar ist. Die Uhr wird bei jedem Einschalten des Wagens automatisch eingestellt und verfügt entweder über ein ausreichend starkes GPS-Signal oder stellt eine Verbindung zu einem WiFi-Netzwerk her. -
Seite 27: Automatisches Fortschreiten Zum Nächsten Abschlag
Dynamische Fahnenposition / Automatisches Fortschreiten zum nächsten Abschlag / Auswahl Abschlag Dynamische Pin-Position Mit dem M7 GPS können Sie die Position des Pins verschieben, um eine genauere Entfernungsmessung zu erhalten. Berühren Sie den Punkt auf dem Grün, zu dem Sie die Flagge bewegen möchten, und die Entfernungsmessung wird aktualisiert (Abb. -
Seite 28: Schlagweitenmessung
Schlagweitenmessung / Maßeinheiten Schlagweitenmessung Mit Ihrem M7 GPS können Sie die Länge Ihres Schlages messen. Die Entfernungen werden mithilfe von GPS- Koordinaten gemessen. Dies bedeutet, dass Sie nicht in einer geraden Linie zu Ihrem Ball laufen müssen, um eine genaue Messung zu erhalten. Schläge können sowohl in Yards als auch in Metern gemessen werden. -
Seite 29: Informationen Über Hindernisse
Informationen über Hindernisse Informationen über Hindernisse Das M7 GPS enthält auch eine Liste der Hindernisse auf den Spielbahnen. Sie können die Hindernisse für das Loch anzeigen, das Sie gerade spielen, indem Sie unten im Bildschirm des GPS-Modus die Option „Hindernisse“ auswählen (Abb. 1). Nach der Auswahl zeigt der Bildschirm Entfernungen zu den nächsten vier Hindernisse an (Abb. -
Seite 30: Score Übersicht
Score Übersicht Score Übersicht Sie können Ihr M7-GPS verwenden, um Ihre Punktzahl zu verfolgen und zu jedem Zeitpunkt während der Runde auf eine Punkteübersicht zuzugreifen. Um eine Punktzahl einzugeben, wählen Sie das Scorecard-Logo (Abb. 1) in der unteren rechten Ecke des GPS-Bildschirms. -
Seite 31: Score Übersicht / Beenden Sie Ihre Runde
Score Übersicht / Beenden Sie Ihre Runde Score Übersicht Sie können jederzeit während der Runde auf eine Punkteübersicht zugreifen, indem Sie im Menü mit den Einstellungen des GPS-Bildschirms „Punkteübersicht“ auswählen. In der Score-Zusammenfassung werden 'Gesamt Schlaganzahl' und 'Score' in Bezug auf Par (Abb. 1) angezeigt. Um zum GPS-Hauptbildschirm zurückzukehren, wählen Sie "Zurück", um Ihre Rundenpunktzahl zurückzusetzen, wählen Sie "Löschen", oder wenn Sie Ihre Golfrunde abgeschlossen haben, wählen Sie "Runde beenden". -
Seite 32: Smartphone-Benachrichtigungen / Installation Der Motocaddy Smartphone-App
Die Motocaddy-App muss installiert werden, um die Funktionen des M7 GPS smart nutzen zu können. Die Motocaddy-App ist mit IOS 9 oder höher und mit Android Version 4.4 oder höher kompatibel zu betreiben. Bitte beachten Sie, dass nicht alle Bluetooth Mobil Telefone mi dem M7 GPS Bluetooth kompatibel sind und eine Verbidnung mit allen Geräten nicht gewährleistet werden kann. -
Seite 33: Bluetooth Aktivieren / Koppeln Sie Ihr Telefon
Koppeln Sie Ihr Telefon Abb. 1 - Menü "Home-Einstellungen" Um Ihr M7 GPS mit einem kompatiblen Smartphone zu koppeln, müssen Sie zunächst sicherstellen, dass Bluetooth auf beiden Geräten aktiviert ist (siehe oben), und dann die folgenden Schritte ausführen: Öffnen Sie die Motocaddy-App auf Ihrem Telefon und wählen Sie die Schaltfläche "Gerät koppeln" (Abb. 2). -
Seite 34: Benachrichtigungseinstellungen
Benachrichtigungseinstellungen / Benachrichtigungsstapelung Benachrichtigungseinstellungen Über das Gerätemenü "Einstellungen" in der Motocaddy-App können Sie festlegen, welche Smartphone- Benachrichtigungstypen auf dem Wagenbildschirm angezeigt werden (Abb. 1 und Abb. 2). Es gibt auch andere App-spezifische Benachrichtigungseinstellungen in Ihrem Telefon, die aktiviert werden müssen, damit die Benachrichtigungen auf Ihrem Wagen angezeigt werden. -
Seite 35: Herstellen Einer Verbindung Zu Wlan- / Firmware-Updates
Herstellen einer Verbindung zu WLAN- / Firmware-Updates Der M7 GPS kann sowohl Firmensoftware als auch Golfplätze über drahtlose Over-the-Air Updates aktualisieren. Verbindung zu einem WiFi-Netzwerk herstellen Bevor Sie ein OTA-Update (Over-the-Air) durchführen können, muss der M7 GPS mit einem WiFi-Netzwerk verbunden sein: Wählen Sie auf dem Startbildschirm "Einstellungen"... - Seite 36 Golfplatzaktualisierungen Golfplatzaktualisierungen (OTA) Das M7 GPS ist mit über 40.000 weltweiten Golfplätzen vorinstalliert. Um nach einem aktualisierten Golfplatz zu suchen, muss der M7 GPS mit einem WiFi-Netzwerk verbunden sein: Abb. 1 - Golfplatzsuche Wählen Sie auf dem Startbildschirm "Einstellungen" und dann "Golfplatz aktualisieren".
-
Seite 37: Spracheinstellungen
Spracheinstellungen / Wettbewerbsmodus Spracheinstellungen Das M7 GPS kann in verschiedenen Sprachen verwendet werden: Wählen Sie auf dem Startbildschirm "Einstellungen" und dann "Sprachen" Wählen Sie die bevorzugte Sprache und dann "Schließen" zur Bestätigung (Abb. 1) Verwendung des Wettbewerbsmodus Es ist möglich, durch die Verwendung des Wettbewerbsmodus die GPS vorübergehend zu deaktivieren, Abb. - Seite 38 Werks-Reset / Demo-Modus Werks-Reset Wenn Sie ein Problem mit Ihrem M7-GPS haben, können Sie den Wagen auf die ursprünglichen Werkseinstellungen zurücksetzen: Wählen Sie auf dem Startbildschirm "Einstellungen" und dann "Alle Einstellungen zurücksetzen". Sie werden aufgefordert, zu bestätigen, dass Sie mit dem Zurücksetzen fortfahren möchten. Wählen Sie „Ja“...
-
Seite 39: Fcc-Erklärung Zur Strahlenbelastung
FCC-Erklärung FCC-Erklärung Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen, und (2) Dieses Gerät muss empfangende Interferenzen aufnehmen, einschließlich von Interferenzen, die einen ungewünschten Betrieb verursachen können. Jegliche Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für Übereinstimmung verantwortlichen Partei genehmigt sind, können die Befugnis des Benutzers zur Inbetriebnahme des Geräts annullieren. - Seite 40 Android und Google Play sind Marken von Google Inc. Die Bluetooth -Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc., und jede Verwendung dieser Marken ® durch Motocaddy erfolgt unter Lizenz. Andere Marken und Handelsnamen sind die ihrer jeweiligen Eigentümer.