Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Electrolux Professional Anleitungen
  4. Kommerzielle Lebensmittel Ausrüstung
  5. CMIS
  6. Gebrauchsanweisung

Electrolux Professional CMIS Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Gebrauchsanweisung
CMIS — Version 5
Certus Management Information System
®
438 9097-80/DE
Original-Bedienungsanleitung
2021.09.20
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Electrolux Professional CMIS

Inhaltszusammenfassung für Electrolux Professional CMIS

  • Seite 1 Gebrauchsanweisung CMIS — Version 5 Certus Management Information System ® 438 9097-80/DE Original-Bedienungsanleitung 2021.09.20...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    1.3.3 Trockner mit Selecta Control Version 1 oder 2 ..............8 1.3.4 Trockner mit Compass Pro....................9 1.3.5 Bügelmaschinen mit elektronischem Bedienfeld ..............9 1.3.6 Barriere-Waschmaschinen mit Clarus TS .................10 2 Installation von CMIS.........................10 3 Übersicht ............................10 Was ist CMIS...........................10 Verwenden des Programms...................... 11 4 Softwarebeschreibung und -einstellungen ...................13...

  • Seite 5: Bevor Sie Beginnen

    2.4 - Für die Installation und Nutzung von CMIS müssen Sie der Lizenzvereinbarung von Embarcadero bezüglich der Nutzung von Interbase zustimmen. 3. COPYRIGHT 3.1 - Die Software und alle von Ihnen erstellten Kopien der Software sind Eigentum von Electrolux Professional AB und deren Zulieferern. 3.2 - Interbase ist ein Produkt von Embarcadero Technologies, Inc.

  • Seite 6: Maschinen

    Waschmaschinen mit Clarus Control Hardware Falls die Maschine nicht ab Werk mit der CMIS-Option ausgestattet ist, müssen Sie für alle Maschinen die Maschi- nenschnittstelle aus Teilesatz 1 verwenden, ausgenommen FLE400FC, FLE850MP, W3400H - W31100H und W4400H – W41100H, WUD7100 - WUD7265.

  • Seite 7: Waschmaschinen Mit Compass Pro

    CMIS erfordert den Einbau einer Maschinen-Schnittstelle in die Maschine. Verwenden Sie die Maschinenschnittstelle aus Teilesatz 8 für alle Maschinen CMIS ist über einen seriellen Port (RS232) mit der Compass Pro CPU-Platine verbunden. Software Das CMIS-Protokoll ist Bestandteil der Software Compass Pro folgender Versionen (vgl. nachstehende Liste):...

  • Seite 8: Trockner Mit Selecta Control Version 1 Oder 2

    Die Versionsnummer Ihrer Software können Sie am Schild des Prozess-Moduls oder im Service-Menu (Parameter Nr. 3.07) ablesen. Sie können eine ältere Version des Programms Selecta Control zu einer Version aufrüsten, die CMIS unterstützt (Up- grade), indem Sie das 988 9162-37 Upgrade-Paket Selecta 110 installieren.

  • Seite 9: Trockner Mit Compass Pro

    Hinweis! Für T5300S/TD30X30P/D735S/D7300S und T5425S/TD45X45P/D750S/D7425S sind 2 Teilesätze mit Maschi- nenschnittstelle erforderlich. CMIS ist über einen seriellen Port (RS232) mit der Compass Pro CPU verbunden. Software Das CMIS-Protokoll ist Bestandteil von Compass Pro FW folgender Versionen (vgl. nachstehende Liste): T5130, T5130C, T5130LE...

  • Seite 10: Barriere-Waschmaschinen Mit Clarus Ts

    CMIS ist ein bedienungsfreundliches, leicht zu installierendes Management-Informationssystem, das Sie zentral von Ihrem PC aus verwalten. Das CMIS-System besteht aus einem PC und einem auf bis zu 30 Maschinen ausgelegtes Multidrop-Netzwerk für Waschmaschinen, Wäschetrockner und Bügelmaschinen mit der neuesten Technologie von Electrolux Professional AB.

  • Seite 11: Verwenden Des Programms

    Einrichtung des Netzwerks und der Anschluss der Maschinen wie in der Installationsanleitung beschrieben. Wenn CMIS gestartet wird, öffnet sich das Menü Maschineninformation. In diesem Menü gibt es mehrere Möglichkeiten für die Navigation im Programm. Die gleiche Funktion kann auf ver- schiedene Weisen aktiviert werden.
  • Seite 12 6. Hauptmenü Einstellung. Liste mit Einstellungen für Netzwerk, Anwendung, Datenbank und Hygiene. 7. Hauptmenü Betrachten. Anzeige von Maschinen, Statistiken oder Prozessaufzeichnung. Siehe auch 9, 10 und 8. Hauptmenü Hilfe. Link zur CMIS Homepage, Anzeige der CMIS-Version. 9. Shortcuts für Funktionen unter Statistiken 10.

  • Seite 13: Softwarebeschreibung Und -Einstellungen

    Gebrauchsanweisung 4 Softwarebeschreibung und -einstellungen 4.1 Maschine Maschineninformationen lassen sich ganz einfach mit der Schaltfläche Maschinen im Systemfenster sowie mit einem der Anwendungshauptmenüs Maschine oder Betrachten öffnen. Die Anordnung der Schaltflächen und Felder für Maschine sehen Sie unten. 1. Schnelltasten für die Anzeige von Informationen 2.

  • Seite 14: Maschine Aktivieren / Deaktivieren

    B. aufgrund eines längeren Service oder weil sie ausgefallen ist. Wenn CMIS geschlossen wird und ein Zeitfehler an einer Maschine vorliegt, wird diese Maschine beim Starten automatisch deaktiviert und muss dann manuell gestartet werden, damit Daten abgerufen werden können.

  • Seite 15: Maschinenname

    Gebrauchsanweisung 4.1.3 Maschinenname Hier können Sie den Namen der ausgewählten Maschine ändern. 4.1.4 Freier Text Maschine In diesem Feld können Sie weitere Informationen für eine spezifische Maschine eingeben. Dies ist dann nützlich, wenn eine Maschine genauer beschrieben werden soll.

  • Seite 16: Maschine - Fenster Prozessinformation

    4.1.5 Maschine — Fenster Prozessinformation Das Prozessfenster enthält aktuelle Informationen über den Status aller aktiven Maschinen im CMIS-Netzwerk. Ab- hängig von der Art der gewählten Maschine - Waschmaschine, Trockner oder Bügelmaschine - hat das Fenster ein anderes Layout. Nachfolgend sehen Sie ein Beispiel für eine Waschmaschine.
  • Seite 17 Gebrauchsanweisung Aktueller Stapel Die Stapel-ID kann für manuelle Eingabe an der Waschmaschine konfiguriert werden (beim Starten eines Waschvor- gangs) oder von der Waschmaschine automatisch erstellt werden. Manuell eingegebene Stapel-IDs werden als vierstellige Zahlen angezeigt, z. B. 1234. Eine automatisch erstellte Stapel-ID wird immer als vierstellige Ziffer in eckigen Klammern angezeigt, z. B. [3224]. Zur Konfiguration von Stapel-IDs siehe Systemkonfiguration/Betriebseinstellungen.
  • Seite 18 Gebrauchsanweisung Grafik zoomen Zum Vergrößern der Grafik mit der linken Maustaste einen Punkt in der Grafik auswählen und in die rechte untere Ecke des Vergrößerungsbereichs ziehen. Dies kann mehrmals wiederholt werden. Zum Verkleinern mit der linken Maustaste einen Punkt in der Grafik auswählen und nach links oben ziehen. Dies setzt die Grafik zurück.
  • Seite 19 Gebrauchsanweisung Trockenprozess Anzeigt werden: • Aktuelle Laufzeit für den gewählte Wasch-/Trockenvorgang • Wasch-/Trockenprozess • Nummer und Name des Programms Temperatur und RMC (Restfeuchtigkeit): Zeigt eine Grafik mit dem aktuellen Trockenzyklus inklusive eingestellte und aktueller Einlasstemperatur sowie ein- gestellter und aktueller Auslasstemperatur. Programmierte / aktuelle RMC (Restfeuchtigkeit) wird angezeigt, wenn der Trockner mit einem Restfeuchtigkeits- messer (RMC-Meter) ausgestattet und das Programm ein RMC-Programm ist.
  • Seite 20 Gebrauchsanweisung Soll-Temperatur Zeigt die programmierte Temperatur des aktuellen Stapels. Linke Temperatur Zeigt die aktuelle Temperatur auf der linken Seite des Zylinders. Mittlere Temperatur Zeigt die aktuelle Temperatur in der Mitte des Zylinders. Rechte Temperatur Zeigt die aktuelle Temperatur auf der rechten Seite des Zylinders. Zylindergeschwindigkeit Zeigt die aktuelle Zylindergeschwindigkeit des aktuellen Stapels.
  • Seite 21 Gebrauchsanweisung Grafik anpassen Bei Bügelmaschinen kann die Grafik durch Anklicken der Schaltfläche „Grafik anpassen“ (A) angepasst werden. fig.W00029A Im Fenster „Grafik anpassen“ kann: • Eingestellt werden, wie viele Minuten in der Grafik angezeigt werden sollen (Standardwert: 30 min). • Entschieden werden, ob die Wäschestücknummer in der Grafik angezeigt werden soll oder nicht. fig.W00030 Grafik zoomen Zum Vergrößern der Grafik mit der linken Maustaste einen Punkt in der Grafik auswählen und in die rechte untere...

  • Seite 22: Maschinenprogramme (Nur Waschmaschinen Und Trockner)

    Gebrauchsanweisung 4.1.6 Maschinenprogramme (nur Waschmaschinen und Trockner) Im Fenster Programme werden Informationen angezeigt, welche Programme für alle Maschinen im Netzwerk zur Verfügung stehen. Sie können hier: • Die Programmübersicht für eine Maschine abrufen oder aktualisieren. • Programminformation zurücksetzen. • Eine Liste der aktuell verfügbaren Programme anzeigen. •...

  • Seite 23: Programminformation

    4.1.6.1 Programmübersicht holen Programmübersicht holen ist eine Funktion zum Updaten der Programmübersicht in CMIS für eine spezifische Ma- schine. Das könnte notwendig sein, wenn die Maschine während der Konfiguration nicht Stillstand-Position war oder wenn die Maschine mit zusätzlichen Programmen nachgerüstet wurde.

  • Seite 24: Maschine - Service

    Gebrauchsanweisung 4.1.7 Maschine — Service Das Fenster Service enthält Informationen über alle Alarme, die für die Maschine ausgegeben wurden. Die Servicea- larme sind für jede Maschine gruppiert und werden angezeigt, wenn eine Maschine gewählt wurde. Unter Maschi- nenservice können Sie sehen, ob, wann und von wem der Service durchgeführt wurde. Wie eigene Servicealarme definiert werden, erfahren Sie unter Maschine - Einstellung / Kundenservice.

  • Seite 25: Feld Für Servicealarme

    Gebrauchsanweisung 4.1.7.1 Feld für Servicealarme Statusanzeige Zeigt einen noch nicht bestätigten Service an. Zeigt einen bestätigten Service an. Service notwendig — Zeit für Servicealarm. Betriebsstunden — Die Betriebszeit der Maschine in Stunden. Service ausgeführt — Zeitpunkt der Bestätigung des Service. Schild —...

  • Seite 26: Service Ausgeführt

    Gebrauchsanweisung 4.1.7.4 Service ausgeführt Im Feld Service ausgeführt kann der ausgewählte Servicealarm rasch geprüft werden.

  • Seite 27: Maschine - Fehler

    Gebrauchsanweisung 4.1.8 Maschine — Fehler Maschinen Fehler stellt Information über die letzten Fehlercodes für alle Maschinen im Netzwerk zur Verfügung. Die Fehlercodes sind für jede Maschine gruppiert und werden angezeigt, wenn eine Maschine gewählt wurde. In Maschinen Fehler können Sie: •...
  • Seite 28 Gebrauchsanweisung Betriebsstunden und Unausgeglichenheiten Totale Betriebsstunden Zeigt die gesamten Betriebsstunden der ausgewählten Maschine im Netzwerk. Totale Schrittzeit in Stunden Zeigt den Schrittzähler für die Betriebsstunden. Stunden nach letztem Service Zeigt die Zeit seit dem letzten Service. Diese Zeit wird automatisch zurück gesetzt, wenn ein Service durchgeführt wird (siehe Maschine / Maschinenser- vice).

  • Seite 29: Maschineneinstellungen

    • Energie – Feinabstimmung der Heizleistung (kW). Wird zur Erstellung von Statistiken verwendet. CMIS wird werkseitig mit voreingestellten Werten gespeist, die allen Maschinentypen gemein sind. Diese Werte kön- nen vor Ort auf den Wasserdurchfluss und die Genauigkeitsanforderungen an die Statistiken angepasst werden.
  • Seite 30 Gebrauchsanweisung 4.1.9.1 Kundenbezogener Service Im Menü Kundenbezogener Service haben Sie die Möglichkeit, individuelle Servicealarme für eine oder mehrere Ma- schinen im Netzwerk einzugeben. Mit den Schaltflächen ist es ein Leichtes, Servicealarme für eine Maschine zu ändern. Beachten Sie, dass ein definierter Servicealarm nur für die Maschine gilt, für die er erstellt wurde. Möchten Sie den gleichen Servicealarm für mehrere Maschinen verwenden, verwenden Sie am besten die Funktionen Speichern und Abrufen im Schaltflächenmenü.
  • Seite 31 Gebrauchsanweisung Servicealarm zufügen So fügen Sie einen Servicealarm hinzu: 1. Klicken Sie auf Maschine 2. Klicken Sie auf Einstellung 3. Klicken Sie auf Kundenbezogener Service 4. Wählen Sie die gewünschte Maschine. 5. Klicken Sie auf Service zufügen 6. Machen Sie folgende Angaben: fig.5776 •...
  • Seite 32 Gebrauchsanweisung Bestehenden Servicealarm ändern So ändern Sie einen bestehenden Servicealarm: 1. Klicken Sie auf Maschine 2. Klicken Sie auf Einstellung 3. Klicken Sie auf Kundenbezogener Service 4. Wählen Sie die gewünschte Maschine. 5. Wählen Sie zuerst den Service, der geändert werden soll und dann Service ändern 6.
  • Seite 33 Gebrauchsanweisung Servicealarm von einer Festplatte abrufen So rufen Sie einen auf einer Festplatte gespeicherten Servicealarm ab: 1. Klicken Sie auf Maschine 2. Klicken Sie auf Einstellung 3. Klicken Sie auf Kundenbezogener Service 4. Wählen Sie die gewünschte Maschine. 5. Klicken Sie auf „Servicedatei öffnen“ 6.
  • Seite 34 Gebrauchsanweisung Firmeneinstellungen wieder herstellen Funktion für die Wiederherstellung der Firmeneinstellungen. 4.1.9.3 Pulver Der Wasserverbrauch der Maschinen wird in der Regel im Werk festgelegt. Aus diesem Grund kann es erforderlich sein, die Werte im Menü Pulver an den vorhandenen Wasserdruck anzupassen, um bestmögliche Statistiken und Kostenberechnungen zu erzielen.

  • Seite 35: Flüssigkeit

    Gebrauchsanweisung 4.1.9.4 Flüssigkeit Der Verbrauch der Maschinen wird in der Regel im Werk festgelegt. Aus diesem Grund kann es erforderlich sein, die Werte im Menü Flüssigkeit an den jeweiligen Verbrauch anzupassen. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Waschmittellie- feranten, welche Werte für die betreffende Maschine/Dosiervorrichtung und die einzelnen Maschinen gelten. Die aus diesen Werten errechneten Verbrauchsdaten werden für Statistiken und Kostenberechnungen verwendet.
  • Seite 36 Gebrauchsanweisung 4.1.9.5 Energie Der Energieverbrauch der Maschinen wird in der Regel im Werk festgelegt. Aus diesem Grund kann es erforderlich sein, die Werte im Menü Energie an den jeweiligen Verbrauch anzupassen. Im Menü Energie können Veränderun- gen vorgenommen werden, wenn die Maschine eine andere Heizleistung hat als den voreingestellten Wert. Der spe- zifizierte Wert gilt für elektrisch beheizte Maschinen.

  • Seite 37: Statistiken

    Gebrauchsanweisung 4.2 Statistiken Statistiken lassen sich ganz einfach mit der Schaltfläche Statistiken im Systemfenster sowie mit einem der Anwen- dungshauptmenüs Maschine oder Betrachten öffnen. Statistiken gliedern sich in 12 Untermenüs in einer Baumstruktur: Betriebsstunden, nach Maschine Betriebsstunden, nach Programm Stillstandszeit Maschinennutzung Gesamtverbrauch Wasser...
  • Seite 38 Gebrauchsanweisung Intervall Statistiken können entweder insgesamt (ab Installationsdatum) oder für ein bestimmtes Intervall angezeigt werden. Wenn die Schaltfläche Intervall nicht aktiviert ist, werden die gesamten Statistiken angezeigt. Durch Aktivierung der Schaltfläche Intervall erscheint ein Auswahlmenü, fig.5788A in dem Sie folgende Statistiken zur Anzeige auswählen können: •...
  • Seite 39 Gebrauchsanweisung Statistiken für eine Maschine/alle Maschinen in einem Netzwerk So überprüfen Sie die Statistiken für eine/alle Maschine/n: 1. Klicken Sie auf Statistiken. 2. Wählen Sie den gewünschten Statistiktyp durch Anwahl des betreffenden Symbols. Klicken Sie auf das gewünschte Symbol klicken, um die Statistik anzuzeigen: Alle Netzwerke (A), Alle Maschinen in einem Netzwerk (B) oder eine Maschine (C).

  • Seite 40: Betriebsstunden

    Die Betriebsstunden von Bügelmaschinen werden nur im Modus „Auto/Manuell“ angezeigt, da es keine Programme gibt. Anmerkung: Wenn das System mit anderen Maschinen, die bereits in Betrieb waren, konfiguriert wird, ruft CMIS die vorhandenen Betriebsstundendaten aus der Maschine ab. Allerdings hat CMIS keine Möglichkeit, diese Daten einem spezifischen Programm zuzuordnen, das heißt, die Daten werden als „nicht spezifiziert“...

  • Seite 41: Stillstandszeit

    Gebrauchsanweisung 4.2.2 Stillstandszeit Stillstandszeiten können für alle Maschinen in einem Netzwerk oder für eine einzelne Maschine angezeigt werden. Als Stillstandszeiten wird jene Zeit gemessen, wenn die Maschine in Stillstand ist, d.h., wenn sie nicht läuft, aber ver- fügbar ist. Die Stillstandszeiten sind mit den Betriebszeiten und Sonstige (Service, etc.) in derselben Graphik verbun- den, um die korrekten Beziehungen zu liefern.

  • Seite 42: Maschinennutzung

    Gebrauchsanweisung 4.2.3 Maschinennutzung Die Maschinennutzung die tatsächliche Nutzungseffizienz aller Maschinen in einem Netzwerk. Diese Informationen sind nützlich für die Betriebsoptimierung. Außerdem ermöglichen Sie Ihnen einen Vergleich der Produktionsdaten auf täglicher, wöchentlicher oder monatlicher Basis. Spezifische Intervalle gewähren Einblick in folgende Daten: •...

  • Seite 43: Gesamtverbrauch

    Gebrauchsanweisung 4.2.4 Gesamtverbrauch Mit dem Gesamtverbrauch können Sie die Verbrauchsdaten für alle Maschinen in einem Netzwerk, für eine einzelne Maschine oder für ein oder mehrere Programme (nur Programme auf Waschmaschinen/Trocknern) in einer bes- timmten Periode auf einfache Weise zusammenfassen und überprüfen. Der Gesamtverbrauch ermöglicht die einfache Nachverfolgung der Verbrauchsdaten auf täglicher, wöchentlicher oder monatlicher Basis, aber auch nach einer Feinabstimmung des Prozesses.

  • Seite 44: Verbrauchsbericht

    Gebrauchsanweisung 4.2.4.1 Verbrauchsbericht Das Menü Verbrauchsbericht zeigt eine Übersicht der Verbrauchsdaten für die Maschinen in der ausgewählten Peri- ode. Am Anfang des Menüs haben Sie die Möglichkeit, anzugeben, welche Prozesse angezeigt werden sollen. In- dem Sie die Symbole für Waschmaschinen / Trockner / Bügelmaschinen deaktivieren, werden alle Daten, die diese Maschinen betreffen, ausgeblendet.
  • Seite 45 Gebrauchsanweisung 4.2.4.2 Erweitert Das Menü Erweitert richtet sich an fortgeschrittene Nutzer, die eine flexiblere Kostenkalkulation wünschen. Das Menü Erweitert bietet keine Vorschau auf die Verbrauchsdaten, sondern gibt dem Benutzer die Möglichkeit, die ge- wünschten Prozesse für die Kostenkalkulation selbst auszuwählen. Diese Auswahl ist vollkommen flexibel und kann für alle verfügbaren Prozesse bis hin zu einem einzigen Prozess durchgeführt werden.
  • Seite 46 Gebrauchsanweisung Eine Konstante, die auf Null gesetzt wird, führt dazu, dass der betreffende Verbrauchsparameter mit Null berechnet wird (weitere Informationen zur Einstellung von Konstanten siehe Betriebsanleitung „Softwarebeschreibung und -ein- stellung / Maschine / Maschineneinstellungen“). 1. Menü Erweitert 2. Angezeigte Prozesse 3.

  • Seite 47: Wasser

    Statistiken für den Wasserverbrauch können für alle Maschinen im Netzwerk, für eine Maschine oder für ein spezi- fisches Programm für eine bestimmte Maschine (nur Waschmaschinen) angezeigt werden. Der Wasserverbrauch im CMIS wird gemessen als die Zeit, die jedes Wassereinlassventil geöffnet ist und errechnet sich dann mithilfe einer werkseitig eingestellten Konstantentabelle.

  • Seite 48: Chemikalien

    Statistiken für den Chemikalienverbrauch können für alle Maschinen im Netzwerk, für eine Maschine oder für ein spezifisches Programm für eine bestimmte Maschine (nur Waschmaschinen) angezeigt werden. Der Chemikalienverbrauch im CMIS wird gemessen als die Zeit, die jedes Chemikalieneinlassventil geöffnet ist und der Chemikalienverbrauch in Millilitern wird dann mithilfe einer Konstantentabelle berechnet.

  • Seite 49: Energie

    Statistiken für den Energieverbrauch können für alle Maschinen in einem Netzwerk oder für eine einzelne Maschine angezeigt werden. Der Energieverbrauch im CMIS wird gemessen als die Zeit, die jedes Heizungsrelais aktiviert ist und der Energiever- brauch in kWh wird dann mithilfe einer Konstantentabelle berechnet.

  • Seite 50: Gewicht

    Gebrauchsanweisung 4.2.8 Gewicht Gewichtsstatistiken sind für alle Clarus Control und Compass Pro Waschmaschinen mit IWS (Integriertes Wiegesys- tem) und für Compass Pro Waschmaschinen mit AWS (Automatisches Wiegesystem) verfügbar. (Firmware 8.14 und höher). Beim IWS-System wird das Gewicht beim Programmstart ausgelesen. Beim AWS-System wird das Gewicht nach Abschluss der Wiegesequenz ausgelesen.

  • Seite 51: Gebügelte Stück

    Gebrauchsanweisung 4.2.9 Gebügelte Stück Statistiken über die gebügelten Stücke können für das ganze Netzwerk, für alle Maschinen in einem Netzwerk oder für eine einzelne Maschine angezeigt werden. Gebügelte Stück ist standardmäßig ausgeblendet. Hinweise zum Einblenden dieses Menüs finden Sie unter System- konfiguration/In Arbeitsspeicher.

  • Seite 52: 10Waschzyklen

    Gebrauchsanweisung 4.2.10 Waschzyklen Die Waschzyklen liefern Zusatzinformation über das Laufen der Waschzyklen. Die Statistiken können für das gesamte Netzwerk oder für eine einzelne Maschine angezeigt werden. Filter PV zeigt nur Zyklen mit Prozessaufzeichnung (A). Shortcut, um einen Zyklus im Fenster Prozessaufzeichnung (B) anzuzeigen. Auf das gewünschte Symbol klicken, um die Statistik anzuzeigen für: 1.
  • Seite 53 Gebrauchsanweisung Die Information in Spalte 1 liefert folgende Schnellinformationen zum jeweiligen Zyklus: OK, normal beendet Nicht beendet Unterbrochen Schneller Vorlauf Abgebrochen Die Information in der zweiten Spalte gibt an, ob es sich um einen Zyklus mit Prozessaufzeichnung handelt: Prozessaufzeichnung Wenn kein SYMBOL in der zweiten Spalte angezeigt wird, bedeutet das, dass die Prozessaufzeichnung in den Be- triebseinstellungen nicht aktiviert wurde.

  • Seite 54: Trockenzyklen

    Gebrauchsanweisung 4.2.11 Trockenzyklen Die Trockenzyklen liefern Zusatzinformation über das Laufen der Trockenzyklen. Die Statistiken können für das gesamte Netzwerk oder für eine einzelne Maschine angezeigt werden. Filter PV zeigt nur Zyklen mit Prozessaufzeichnung (A). Shortcut, um einen Zyklus im Fenster Prozessaufzeichnung (B) anzuzeigen. Auf das gewünschte Symbol klicken, um die Statistik anzuzeigen für: 1.
  • Seite 55 Gebrauchsanweisung Die Information in Spalte 1 liefert folgende Schnellinformationen zum jeweiligen Zyklus: OK, normal beendet Nicht beendet Beendet, aber die Türe wurde geöffnet Die Information in der zweiten Spalte gibt an, ob es sich um einen Zyklus mit Prozessaufzeichnung handelt: Prozessaufzeichnung Wenn kein SYMBOL in der zweiten Spalte angezeigt wird, bedeutet das, dass die Prozessaufzeichnung in den Be- triebseinstellungen nicht aktiviert wurde.

  • Seite 56: 12Bügelchargen

    Gebrauchsanweisung 4.2.12 Bügelchargen Unter Bügelchargen finden sich zusätzliche Informationen über das Ausführen von Bügelchargen. Die Statistiken können für das gesamte Netzwerk oder für eine einzelne Maschine angezeigt werden. Filter PV zeigt nur Zyklen mit Prozessaufzeichnung (A). Shortcut, um einen Zyklus im Fenster Prozessaufzeichnung (B) anzuzeigen. Auf das gewünschte Symbol klicken, um die Statistik anzuzeigen für: 1.
  • Seite 57 Gebrauchsanweisung Die Information in Spalte 1 liefert folgende Schnellinformationen zum jeweiligen Zyklus: OK, normal beendet Nicht beendet und/oder Blockierungsfehler Die Information in der zweiten Spalte gibt an, ob es sich um einen Zyklus mit Prozessaufzeichnung handelt: Prozessaufzeichnung Wenn kein Symbol in der zweiten Spalte angezeigt wird, bedeutet das, dass die Prozessaufzeichnung in den Be- triebseinstellungen nicht aktiviert wurde.

  • Seite 58: Prozessaufzeichnung

    Gebrauchsanweisung 4.3 Prozessaufzeichnung Die Prozessaufzeichnung ist ein Weg, um automatisch zu überprüfen, ob ein Zyklus ohne Fehler beendet wurde und der Zyklus wie beabsichtigt (programmiert) abgeschlossen wurde. 1. Wählt die Zyklen aus, die angezeigt werden sollen: Jeder Zeit – alle Zyklen Intervall –...
  • Seite 59 Gebrauchsanweisung Die Prozessaufzeichnung kann für verschiedene Wege/Niveaus eingerichtet werden. Alle Einrichtungsmöglichkeiten der Prozessaufzeichnung werden in der Systemkonfiguration beschrieben. • Sie kann für den manuellen Input für die Wasch-ID für die Maschine konfiguriert oder automatisch von der Wasch- maschine erstellt werden (nur Waschmaschinen). •...
  • Seite 60 Gebrauchsanweisung Suchen nach einem Zyklus mit erfolgter Prozessaufzeichnung Durch die Verwendung der Schaltflächen erfolgte Prozessaufzeichnung können Sie wählen, welche Zyklen mit er- folgter Prozessaufzeichnung angezeigt werden sollen. Die Zyklen können wie folgt ausgewählt werden: • Zyklen, die während eines bestimmten Zeitintervalls durchgeführt wurden. •...
  • Seite 61 Gebrauchsanweisung So wählen Sie aus, welche Zyklen mit Prozessaufzeichnung angezeigt werden sollen: 1. Klicken Sie auf Prozessaufzeichnung. 2. Suchen Sie nach Zyklen in einem gewünschten Zeitintervall, indem Sie die Option Gesamte Zeit oder Intervall verwenden. fig.5802A 3. Sucht nach Zyklen mit einer speziellen Wasch-ID. Wählt die Wasch-ID. Wenn Sie mit der Wasch-ID suchen, kön- nen Sie Standardsuchoperatoren verwenden wie z.
  • Seite 62 Gebrauchsanweisung 5. Sucht nach Zyklen an einem speziellen Programm. fig.5804A 6. Klicken Sie auf einen gewünschten Zyklus, um die Daten der erfolgten Prozessaufzeichnung für einen Zyklus anzuzeigen. fig.5801C...

  • Seite 63: Systemkonfiguration

    2. Wählen Sie den Zyklus wie bei der Option ‚Suchen nach einem Zyklus mit erfolgter Prozessaufzeichnung’. 3. Klicken Sie auf Quittung ausdrucken. 4.4 Systemkonfiguration Unter Systemkonfiguration finden Sie eine Beschreibung aller Einstellungen, die für das CMIS möglich sind. Die Bes- chreibung gliedert sich in: • Netzwerke – Einstellungen für Netzwerk und Maschinen.
  • Seite 64 Gebrauchsanweisung Netzwerkeinstellungen Netzwerkeinstellungen können auf drei Ebenen vorgenommen werden: • Allgemeine Netzwerkeinstellungen – werden für alle Netzwerke im System angewandt. • Netzwerkeinstellungen – werden auf die gewählte Maschine angewandt. • Maschinen-Einstellungen – werden auf die gewählte Maschine angewandt. Klicken Sie, um Einstellungen vorzunehmen an: 1.
  • Seite 65 Gebrauchsanweisung Abhängig vom ausgewählten Niveau sind drei verschiedene Shortcut-Tasten verfügbar. Neues Netzwerk hinzufügen Maschine zu Netzwerk hinzufügen Netzwerk/Maschine löschen Netzwerk/Maschine aktivieren Netzwerk/Maschine deaktivieren Scan Netzwerk Scan Maschine Neues Netzwerk hinzufügen So fügen Sie ein neues Netzwerk hinzu: 1. Konfiguriert alle Maschinen, die in das Netzwerk eingebunden werden sollen, mit einer einzigartigen Maschinen- Adresse (für weitere Informationen siehe Installationsanleitung).
  • Seite 66 • Scan-Methode – Wählen Sie, ob Sie das gesamte Netzwerk scannen wollen (gültige Nummern 1-127), das ge- samte Netzwerk oder einen Teil des Netzwerks, bis die gewünschte Anzahl von Maschinen gefunden wurde. 5. Klicken Sie abschließend auf OK. CMIS ruft alle erforderlichen Informationen automatisch von den Maschinen ab.
  • Seite 67 Gebrauchsanweisung Maschine zu Netzwerk hinzufügen Maschine hinzufügen wird verwendet, um eine Maschine zu einem vorhandenen Netzwerk hinzuzufügen. Diese Funktion kann dann verwendet werden, wenn eine Maschine zu einem Netzwerk hinzugefügt wurde. So fügen Sie eine neue Maschine zu einem Netzwerk hinzu: 1.
  • Seite 68 • Normale Wäsche – Die Maschine läuft normal ohne Daten der Prozessaufzeichnung aufzuzeichnen. • Prozessaufzeichnung alle Zyklen – CMIS zeichnet die erforderlichen Daten auf, um die Prozessaufzeichnung aller Zyklen in der Maschine vornehmen zu können. Mehr Aufzeichnungen bedeuten größere Datenbanken. Das bedeutet, diese Option sollte nur aktiviert werden, wenn diese Daten interessant und nützlich für die Installation sind.
  • Seite 69 Mit Maschine aktivieren bzw. Netzwerk deaktivieren können Sie eine Maschine in einem Netzwerk aktivieren oder deaktivieren. Wenn eine Maschine deaktiviert wird, ruft CMIS keine Informationen mehr von dieser Maschine ab. De- mentsprechend werden keine Statistikdaten mehr gespeichert. Die Deaktivierung einer Maschine empfiehlt sich z. B.
  • Seite 70 Gebrauchsanweisung Manuelle Auswahl der Maschinenkonfiguration Falls CMIS die Konfiguration für eine Maschine nicht automatisch finden kann, müssen Sie die Konfiguration manuell wählen. Wählen Sie die Konfiguration, von der Sie wissen, dass sie der Maschine, die Sie installieren möchten, am ehesten entspricht, oder kontaktieren Sie Ihren Händler, damit er Ihnen behilflich ist.

  • Seite 71: Netzwerkeinstellungen - Systemebene

    Gebrauchsanweisung 4.4.1 Netzwerkeinstellungen — Systemebene Netzwerkeinstellungen auf Systemebene werden als Standardwerte für alle Netzwerke und Maschinen im System angewandt. Beachten Sie, dass Starteinstellungen und Einstellungen für die Prozessaufzeichnung auch an den Ma- schinen oder auf Programmebene definiert werden können. Diese Einstellungen übersteuern dann die Einstellungen in den Generellen Systemeinstellungen.

  • Seite 72: Systemeinstellungen Hole Gewicht Wenn Skala In Maschine

    Fehlercodes können in der Regel an der Maschine entfernt werden. Wenn dieses Feld markiert ist, werden sie auch im CMIS entfernt. Soll der Alarm am CMIS jedoch bestehen bleiben, wenn der Fehler an der Maschine entfernt wird, muss dieses Feld leer bleiben. Standardmäßig ist das Feld markiert.

  • Seite 73: Netzwerkeinstellungen - Netzwerkebene

    Gebrauchsanweisung 4.4.2 Netzwerkeinstellungen — Netzwerkebene Netzwerkeinstellungen auf Netzwerkebene werden für das betreffende Netzwerk angewandt. Hier können Sie z. B. den Namen des Netzwerks ändern oder im Feld Beschreibung eine Beschreibung für das Netzwerk eingeben. So ändern Sie die Netzwerkeinstellung: 1. Klicken Sie auf Netzwerkeinstellungen 2.

  • Seite 74: Netzwerkeinstellungen

    Gebrauchsanweisung 4.4.2.1 Netzwerkeinstellungen Die Identifikationsnummer des Netzwerks. Es können verschiedene Netzwerke vorhanden sein. Jedes Netzwerk hat seine eigene, eindeutige ID-Nummer. Diese Nummer kann nach der Konfiguration des Netzwerks nicht mehr geän- dert werden. Name Der Name des Netzwerks. Standardmäßig wird der COM-Port angezeigt Beschreibung Beschreibung ist ein Feld, in das freier Text zur Beschreibung des Netzwerks eingegeben werden kann.

  • Seite 75: Netzwerkeinstellungen - Maschinenebene

    Gebrauchsanweisung 4.4.3 Netzwerkeinstellungen — Maschinenebene Netzwerkeinstellungen auf Maschinenebene gelten für die jeweilige Maschine und sind konsequenterweise auch die Standardwerte für alle Programme auf dieser Maschine. Beachten Sie bitte, dass die Starteinstellungen sowie die Einstellungen für die Prozessaufzeichnung an der spezifischen Maschine höhere Priorität haben als die Einstellun- gen, die in Netzwerkeinstellungen auf Systemebene vorgenommen werden.

  • Seite 76: Maschineneinstellungen Adresse

    CMIS-Menüs angezeigt. Beschreibung Textfeld für die Eingabe einer erläuternden Beschreibung für die Maschine. Dieser Text wird in den verschiedenen CMIS-Menüs im Feld Freier Text Maschine angezeigt. 4.4.3.2 Modelldefinition Modelldefinition ist die Kommunikationsdefinition, die die aktivierte Maschine verwendet. Es sollte die vorgegebene Definition für jedes Modell gewählt werden.

  • Seite 77: Start Erlaubt-Einstellungen (Nur Für Waschmaschinen)

    Wäsche-ID vor dem Start verlangen Fügt ein zusätzliches Menü bei der Waschmaschine ein, das den Betreiber dazu auffordert, eine vierstellige Nummer – die Wäsche-ID – einzugeben. Diese Nummer wird dazu verwendet, eine spezifische Wäsche im CMIS zurückzuverfolgen Start immer erlaubt...

  • Seite 78: Einstellungen Der Prozessaufzeichnung

    Gebrauchsanweisung 4.4.3.5 Einstellungen der Prozessaufzeichnung 1. Klicken Sie auf Netzwerkeinstellungen. 2. Wählen Sie die gewünschte Maschine. 3. Stellen Sie die Einstellungen für die gewählten Maschinen in dem Pulldown-Menü der Prozessaufzeichnung (B) ein: fig.5807C Systemeinstellungen verwenden Verwenden Sie diese Einstellung, wenn die Maschine die allgemeinen Einstellungen des Systems verwenden soll, die in den Globalen Betriebseinstellungen eingestellt wurden.

  • Seite 79: Programmeinstellungen (Nur Waschmaschinen Und Trockner)

    Gebrauchsanweisung 4.4.3.6 Programmeinstellungen (nur Waschmaschinen und Trockner) Unter den Programmeinstellungen können Sie nicht nur detaillierte Informationen zu einen Programm ablesen, son- dern auch Prozesseinstellungen vornehmen. Sie können auch die erfolgte Prozessaufzeichnung für das gewählte Programm deaktivieren. Die Einstellungen für ein Programm haben immer höhere Priorität als die Einstellungen in Netzwerkeinstellungen/Maschineneinstellungen.
  • Seite 80 Wäsche-ID vor dem Start verlangen Fügt ein zusätzliches Menü bei der Waschmaschine ein, das den Betreiber dazu auffordert, eine vierstellige Nummer – die Wäsche-ID – einzugeben. Diese Nummer wird dazu verwendet, eine spezifische Wäsche im CMIS zurückzuverfolgen Start immer erlaubt...

  • Seite 81: Hauptdaten

    Gebrauchsanweisung 4.4.4 Hauptdaten Das Menü Hauptdaten befindet sich im Pulldown-Menü Einstellung. fig.5824A Unter den Hauptdaten können Sie eine Anzahl von Einstellungen vornehmen für: • Temperatur • Verzeichnisse • Toneffekte • Empfangseinstellungen • Spracheinstellungen 4.4.4.1 Temperatur Unter Temperatur können Sie wählen, ob die Temperatur in Celsius oder Fahrenheit angezeigt werden soll. Vorein- stellung ist Celsius.
  • Seite 82 Dies ist der Pfad zu dem Ordner, in dem sich die Maschinendateien befinden. Beachten Sie bitte, dass die Einstellungen für die Maschinen-Dateien nur auf Empfehlung des Herstellers geändert werden dürfen. Falls die Konfiguration nicht richtig ist, kann das zur Folge haben, dass CMIS nicht korrekt funktioniert.

  • Seite 83: Toneffekte

    Gebrauchsanweisung 4.4.4.3 Toneffekte Unter Toneffekte können Sie jeden Alarmtyp aktivieren und den gewünschten Klang auswählen. Um die Klangdateien für den Alarm auszuwählen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Haken Sie den gewünschten Alarm an und wählen Sie eine geeignete Klangdatei (*.waw) mit der Schaltfläche. Testen Sie den Klang mit der Schaltfläche.
  • Seite 84 Gebrauchsanweisung 4.4.4.4 Empfangseinstellungen Unter den Empfangseinstellungen können Sie zusätzliche Informationen für die Programmaufzeichnungsquittung eingeben. Sie können auch Ihr eigenes Logo für die Quittung einfügen. 1. Unter den Quittungseinstellungen geben Sie die zusätzlichen Informationen ein, die auf der Quittung aufscheinen sollen. 2.

  • Seite 85: Spracheinstellungen

    Gebrauchsanweisung 4.4.4.5 Spracheinstellungen Unter Spracheinstellungen können Sie die Sprache, in der Ihnen die CMIS-Anwendung präsentiert wird, einstellen. Die gezeigte Liste enthält alle verfügbaren Sprachen. 1. Drücken Sie unter Spracheinstellungen die Schaltfläche für die gewünschte Sprache. 2. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK.

  • Seite 86: Datenbankeinstellung

    Gebrauchsanweisung 4.4.5 Datenbankeinstellung Das Menü Datenbankeinstellung befindet sich im Pulldown-Menü Einstellung. fig.5824A Unter Datenbankeinstellung können Sie die Einstellungen für die Datenbank einsehen und anpassen • Datenbankinformationen anzeigen • Aufbewahrungszeitraum der Daten in der Datenbank • Datenbankordner und Dateiname • Sicherungskopie der aktuellen Datenbank •...

  • Seite 87: Dateneinstellung Datenbankdatei

    4.4.5.2 Dateneinstellung Datenbankdatei Pfad zur CMIS-Datenbank. Die Standarddatei lautet C:\ProgramData\CMIS\ver5\Data\CMIS.DB5 So wählen Sie eine andere Datenbank: 1. Drücken Sie auf die Schaltfläche rechts neben dem datenbankpfad und suchen Sie die neue Datenbank. Alterna- tiv können Sie den Pfad zur neuen Datenbank auch direkt eingeben.

  • Seite 88: Sicherungskopie Und Rückstellung Sicherungskopie Erstellen

    Gebrauchsanweisung Passive Datenhistorie Daten, die sich nicht mehr in der Aktiven Datenhistorie befinden, werden in die Passive Datenhistorie verschoben. In dieser Historie werden die Daten in komprimierter Form aufbewahrt. Daten, die älter sind als die Passive Datenhis- torie, werden gelöscht, lediglich Statistiken, die in Kostenkalkulation gespeichert sind und Servicealarme bleiben er- halten.
  • Seite 89 Gebrauchsanweisung Sicherungskopie wiederherstellen Verwenden Sie die Funktion, um eine zuvor gespeicherte Sicherungskopie wiederherzustellen 1. Drücken Sie auf Sicherungskopie wiederherstellen 2. Suchen Sie die Sicherungskopie, die wiederhergestellt werden soll, und wählen Sie sie aus 3. Drücken Sie auf OK. Note! Dieser Vorgang überschreibt den Inhalt der Datenbank. Erstellen Sie eine Sicherungskopie, wenn Sie den In- halt zu einem späteren Zeitpunkt wiederherstellen möchten.

  • Seite 90: Hygiene-Einstellung

    Gebrauchsanweisung 4.4.6 Hygiene-Einstellung Das Menü Hygiene-Einstellung befindet sich im Pulldown-Menü Einstellung. fig.5824A Die Hygiene-Einstellungen sind Einstellungen dafür, wie die Prozessaufzeichnung folgende Parameter behandeln soll: • Temperatur und Dauer eines Waschprozesses • RMC oder Temperatur und Dauer eines Trockenprozesses • RMC in einer Bügelcharge Note! Wenn die Hygiene-Einstellungen aktiv sind, werden diese Eigenschaften global für alle Programme ange- wandt, für die in allen Netzwerken die Prozessaufzeichnung erfolgt.
  • Seite 91 Gebrauchsanweisung 4.4.6.1 Waschmaschinen Hygiene-Einstellungen für Waschmaschinen überprüfen die Mindesttemperatur und die Mindestzeit für einen Waschzyklus. Mindesttemperatur – Die niedrigste Temperatur, die die Maschine erreichen und über der sie in der Zeit liegen muss, die in der Option Zeit in Mindesttemperatur spezifiziert wurde. Zeit und Mindesttemperatur –...
  • Seite 92 Gebrauchsanweisung Mindesttemperatur, Zeit in Mindesttemperatur und Name Passen Sie die Einstellungen wie unten beschrieben an: 1. Wählen Sie die Waschmaschinen. 2. Wählen Sie, ob die Hygiene-Einstellungen verwendet werden sollen, indem Sie dazu das Kästchen Benutze Ge- sundheitsgültigkeit in allen Wäschen markieren. 3.
  • Seite 93 Gebrauchsanweisung 4.4.6.2 Trockner Hygiene-Einstellungen für Trockner überprüfen die Restfeuchtigkeit (RMC – falls vorhanden) oder Temperatur und Zeit (falls RMC nicht vorhanden ist). Max. RMC am Ende – Der maximale RMC-Wert (RMC = Restfeuchtigkeit), der bei Programmende zulässig ist, um den Prozess zu akzeptieren (wird nur bei Trockner mit RMC angewandt). Mindesttemperatur –...
  • Seite 94 Gebrauchsanweisung Max. RMC am Ende, Mindesttemperatur, Zeit in Mindesttemperatur und Name Passen Sie die Einstellungen wie unten beschrieben an: 1. Wählen Sie die Trockner. 2. Wählen Sie, ob die Hygiene-Einstellungen verwendet werden sollen, indem Sie dazu das Kästchen Benutze Ge- sundheitsgültigkeit in allen Wäschen markieren.
  • Seite 95 Gebrauchsanweisung 4.4.6.3 Bügelmaschinen Hygiene-Einstellungen für Bügelmaschinen, überprüfen Sie den RMC-Wert. Max RMC – Der maximale RMC-Wert, der während der Charge erlaubt ist. Name - Hier können Sie einen Text eingeben, der zusammen mit der Temperatur, z. B. RABC, HACCP, ISO 22000, EN 14065 oder anderen Informationen erscheint, um die Standards oder Grenzwerte anzugeben, die für die Hy- giene-Überprüfung verwendet werden.

  • Seite 96: Einstellung Arbeitstage

    Gebrauchsanweisung 4.4.7 Einstellung Arbeitstage Das Menü Einstellung Arbeitstage befindet sich im Pulldown-Menü Einstellung. fig.5824A Arbeitstage werden verwendet, um die Überstunden (für die Maschinenauslastung) und den Gesamtverbrauch zu berechnen. Außerdem werden sie für die Berechnung der Stillstandszeit herangezogen. Ein Arbeitstag wird aktiviert, indem das Kästchen vor dem betreffenden Wochentag angehakt wird. Stellen Sie die Von- und Zu-Zeit des Arbeitstages im Format hh:mm ein.

  • Seite 97: In Arbeitsspeicher

    Statistik ermöglichen/Prozessaufzeichnung So stellen Sie die Menüs ein: 1. Wählen Sie unter Statistik ermöglichen die Funktionen, die im Menü Statistiken angezeigt werden sollen. CMIS sammelt Daten auch für nicht markierte Statistiken. 2. Wenn Sie das Kästchen Funktionen für Verfahrensgültigkeit ermöglichen nicht markieren, wird der Ordner Pro- zessaufzeichnung aus dem Menü...

  • Seite 98: Processviewer (Prozessbetrachter)

    Der ProcessViewer (Prozessbetrachter) ermöglicht es Ihnen, einen einzelnen Prozess zu betrachten, nachdem die- ser beendet wurde, und zwar während einer bestimmten Anzahl von Tagen, die im CMIS eingestellt wurden. Es ist möglich, sowohl die Informationen über den ausgewählten Prozess ...
  • Seite 99 Gebrauchsanweisung ... und den Prozess selbst zu sehen. fig.5663...

  • Seite 100: Popup-Menüs Für Servicealarme

    Gebrauchsanweisung 4.5 Popup-Menüs für Servicealarme Servicealarme werden in den Popup-Feldern angezeigt und in CMIS quittiert. Der Alarm wird in Maschinenservice protokolliert. Siehe auch Maschine - Service. Im Popup-Feld werden Informationen über den Servicealarm angezeigt, z. B. Netzwerk, Maschine, Servicetyp, Zeit und Betriebszeit.

  • Seite 101: Popup-Menüs Für Fehlercodes

    Die Fehlercodes werden in Popup-Feldern angezeigt und in CMIS oder auf der Maschine registriert. Falls ein Fehler- code auf der Maschine registriert wird, wird er automatisch auch in CMIS registriert und in den Fehlercodes aufge- zeichnet. Siehe auch Maschine/Maschinen-Fehler. In dem Popup-Feld werden Informationen über den Fehler angezeigt, wie z.B.

  • Seite 102: Prozessaufzeichnung

    Gebrauchsanweisung 5.2 Prozessaufzeichnung Keine Prozessaufzeichnung für den Programmzyklus erfolgt Überprüfen Sie die Einstellungen für die erfolgte Prozessaufzeichnung. Die Einstellungen, für welche Programme die Prozessaufzeichnung erfolgen soll, werden in folgenden Menüs ausgeführt: • Generelle Systemeinstellungen • Netzwerkeinstellungen • Maschineneinstellungen • Programmeinstellungen Diese Einstellungen finden Sie in der Beschreibung der Software und in Einstellungen/Systemkonfiguration/ Netzwerke.
  • Seite 103 Systemeinstellungen, ob das Kästchen „Hole Gewicht wenn Skala in Maschine“ angehakt wurde. In der Anzeige der Waschschleudermaschine erscheint bei jedem Starten der Text „ID-Nummer“ CMIS ist so konfiguriert, dass die ID-Nummern beim Starten abgerufen werden. Diese Einstellungen werden in den Menüs definiert: • Generelle Systemeinstellungen •...

  • Seite 104: Verschiedenes

    Gebrauchsanweisung 5.4 Verschiedenes Warnmeldung “Neue ID-Nummer erkannt“ Dies ist möglich, wenn: • Die Maschine ausgetauscht wurde und die neue Maschine die Adresse der alten Maschine übernimmt. • Die CPU-Karte in der Maschine ausgetauscht wurde. Wählen Sie Statistiken löschen, wenn alle Statistiken gelöscht werden sollen. Dies wird verwendet, wenn die Ma- schine ausgetauscht wurde.
  • Seite 105 Gebrauchsanweisung Warnmeldung “Unerwartete Maschine gefunden an Adresse X:Y” Dies bedeutet, dass CMIS an einer vorhandenen Adresse ein anderes Maschinenmodell als bisher gefunden hat. Dies kann daran liegen, dass eine falsche Maschinensoftware in eine vorhandene Maschine geladen wurde oder dass eine vorhandene Maschine durch ein anderes Modell ersetzt wurde und die gleiche Adresse verwendet wird.
  • Seite 108 Electrolux Professional AB 341 80 Ljungby, Sweden www.electroluxprofessional.com...

Inhaltsverzeichnis