Grazie per aver acquistato un prodotto Onkyo. Leggere attentamente il presente manual prima di effettuare Accessori in dotazione .... 15 collegamenti con il nuovo prodotto Onkyo o di utilizzarlo. L'osservanza delle istruzioni contenute nel presente manuale consentire di assicurare delle prestazioni e un'esperienza di ascolto ottimali per il nuovo prodotto.
Per qualsiasi tipo di assistenza tecnica, riferirsi al personale tecnico umide. Se nell'apparecchio dovesse penetrare acqua o altro liquido, di assistenza qualificato. L'assistenza tecnica si richiede quando fatelo controllare dal vostro rivenditore Onkyo. l'apparecchio è danneggiato in qualsiasi modo, come ad esempio il Note sul montaggio cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, all'interno ≥...
Seite 3
- Limite di variazioni di tensione, di fluttuazioni di tensione e di sfarfallio - Direttiva RoHS, 2011/65/UE - Con la presente Onkyo Corporation dichiara che questo LS-T30 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Guida di riferimento e controllo Unità principale Tasto INPUT: Commuta la sorgente di Indicatori di stato: Visualizza la modalità ingresso. Ogni volta che si preme il tasto, audio, il volume e il livello del subwoofer. le modalità di ingresso cambiano nel Diffusore canale destro seguente ordine: TV # Bluetooth # ..
Seite 5
Guida di riferimento e controllo Parte posteriore dell'unità (terminali) Jack OPTICAL: Crea una connessione Jack ANALOG: Crea una connessione digitale al televisore con il cavo audio digitale analogica con il televisore utilizzando il cavo ottico in dotazione. Verranno utilizzati i con mini connettore stereo in dotazione.
Seite 6
Guida di riferimento e controllo Telecomando Questo manuale descrive le procedure da seguire quando si utilizza il telecomando. Quando si utilizza il telecomando per la prima volta, rimuovere il foglio isolante. Tasto ON/STANDBY: Commuta tra on/ standby.
0 Onkyo non è responsabile per eventuali incidenti o danni causati da un’installazione non corretta, forza insufficiente del muro, errata installazione di una vite o calamità naturale, ecc.
Collegamento a un televisore Se il televisore in uso è dotato di Se il televisore in uso non è dotato di connettore OPTICAL (vedere la figura connettore OPTICAL sopra) Effettuare uno dei seguenti collegamenti. Creare una connessione digitale con il ∫...
Ascolto della TV Funzionamento di base Per regolare il livello del subwoofer. 1. Accendere il televisore. Consente di regolare il livello del subwoofer di La funzione di accensione automatica è 1 incremento nell’intervallo da j10 a i10 abilitata per impostazione predefinita, per cui durante l’ascolto dell’audio.
Seite 10
Ascolto della TV Cambiare la qualità audio desiderata Funzione Standby automatico: (SOUND MODE) Se non vi sono segnali audio in ingresso e Si può commutare la modalità audio di ingresso non sono state eseguite operazioni sull'unità audio come desiderato. per un determinato periodo di tempo, l'unità passerà...
Uso del telecomando del televisore Pre-programmazione 2. Mentre l'indicatore della sorgente di ingresso lampeggia, premere 3 volte uno dei tasti del telecomando, tenendo il telecomando puntato L'unità è stata pre-programmata in modo da poter essere verso il relativo sensore del segnale sull'unità. controllata utilizzando il telecomando del televisore.
0 Quando si utilizzano i tasti sull'unità, indicatori lampeggeranno lentamente, indicando che tenere premuto l'impostazione è stata annullata. 3. Selezionare l'unità (Onkyo LS-T30) dopo che viene visualizzata sullo schermo del dispositivo Bluetooth. Dopo un breve intervallo di tempo, l'indicatore della sorgente di ingresso si illuminerà...
- Tenere premuto per un po' il tasto nuovamente, scollegare il cavo di alimentazione VOLUME j sul telecomando e contattare il rivenditore Onkyo. (10 secondi o più). (provare più volte) 0 Se l’unità emette fumo, cattivi odori o rumori - Rimuovere la batteria a pastiglia,...
Il marchio testuale e i loghi Bluetooth sono marchi di ® fabbrica registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di questi marchi da parte di Onkyo avviene su licenza. Gli altri marchi di fabbrica e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi proprietari.
Accessori in dotazione Assicurarsi di disporre dei seguenti componenti prima dell’uso. 0 Il numero tra parentesi indica la quantità. 0 Nei cataloghi e sulla confezione, la lettera alla fine del nome del prodotto indica il colore. Adattatore CA (1) Cavo di alimentazione (1) Telecomando (1) RC-895S...
Seite 17
Fernsehers ....... 11 Wiedergabe über Bluetooth-Anschluss....12 Fehlersuche......13 Vielen Dank für Ihren Kauf eines Onkyo-Produkts. Bitte lesen Sie sich dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie die Verbindungen vornehmen und Ihr neues Onkyo-Produkt anschließen. Mitgeliefertes Zubehör..... 15 Wenn Sie sich an die in dieser Anleitung aufgeführten Anweisungen halten, können Sie eine optimale Leistung erzielen...
Sicherung - Die Sicherung im Inneren des Gerätes darf niemals vom beiliegenden Dokumentation hinweisen. Anwender gewartet werden. Wenn sich das Gerät nicht einschalten lässt, verständigen Sie bitte Ihren Onkyo- Händler. Pflege - Hin und wieder sollten Sie das Gerät mit einem weichen Wichtige Sicherheitshinweise Tuch abstauben.
Seite 19
- Grenzen für Oberschwingungsströme - Begrenzung von Spannungsveränderung, Spannungsfluktuationen und Flackern - RoHS Richtlinie, 2011/65/EU - Hiermit erklärt Onkyo Corporation, dass sich das Gerät LS-T30 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/ EG befindet.
Anordnung der Bedienelemente Hauptgerät INPUT-Taste: Schaltet die Statusanzeigen: Zeigt den Sound-Modus, Eingangsquelle um. Mit jedem die Lautstärke und den Subwoofer-Pegel an. Tastendruck werden die Eingabemodi in Rechter Kanal Lautsprecher der Reihenfolge TV # Bluetooth # ..umgeschaltet. * Schaltet auch zwischen eingeschaltet/Standby um.
Seite 21
Anordnung der Bedienelemente Rückseite des Geräts (Anschlüsse) OPTICAL-Buchse: Stellt über das ANALOG-Buchse: Stellt über das mitgelieferte optische Digital-Audiokabel mitgelieferte Stereo-Ministeckerkabel eine eine digitale Verbindung zum TV-Gerät her. analoge Verbindung zum TV-Gerät her. werden je nach den an Ihrem DC IN-Anschluss: Verbindet den TV-Gerät verfügbaren Audioausgängen mitgelieferten Netzadapter.
Anordnung der Bedienelemente Fernbedienung Dieses Handbuch beschreibt die Vorgänge mit Hilfe der Fernbedienung. Entfernen Sie vor dem erstmaligen Gebrauch der Fernbedienung die Isolierfolie. ON/STANDBY -Taste: Schaltet die Stromversorgung ein bzw. auf Standby. SUBWOOFER i/j -Tasten: Stellen Sie den Subwoofer-Pegel ein.
Sie die mitgelieferten Pads zur Verhinderung von Vibrationen an den Füßen dieses Geräts an und passen Sie diese so an, dass es nicht mehr vibriert. 0 Onkyo haftet nicht für Unfälle oder Schäden, die durch unsachgemäße Installation, eine unzureichende Tragfähigkeit der Wand, unsachgemäße Schraubeninstallation oder...
Verbindung mit einem TV-Gerät Wenn sich am verwendeten TV-Gerät Wenn sich am verwendeten TV-Gerät eine OPTICAL-Buchse befindet (oben keine OPTICAL-Buchse befindet abgebildet) Verbinden Sie eines der folgenden. Stellen Sie über das mitgelieferte optische ∫ Stellen Sie über das mitgelieferte Digital-Audiokabel eine digitale Verbindung zum Stereo-Ministeckerkabel eine analoge TV-Gerät her.
TV Anhören Grundlegende Bedienung Anpassen des Subwoofer-Pegels 1. Schalten Sie den Fernseher ein. Ermöglicht das Einstellen des Die automatische Einschaltfunktion ist Subwooferpegels in 1er-Schritten im Bereich standardmäßig aktiviert, sodass sich das von j10 bis i10, während der Ton zu hören Gerät automatisch einschaltet.
TV Anhören Ändern der gewünschten Klangqualität Auto-Standby-Funktion: (SOUND MODE) Wenn keine Audioeingabe vorhanden ist und Sie können den Sound-Modus des eine Zeit lang kein Vorgang am Gerät Eingangstons wie gewünscht ändern. ausgeführt wird, wird automatisch in den Standby-Modus geschaltet, da die 1.
Nutzung der Fernbedienung des Fernsehers Vorprogrammierte Funktion 2. Während die Eingangsquellen-Anzeige blinkt, drücken Sie 3 mal eine beliebige Taste auf der TV-Fernbedienung, während Sie diese auf den Das Gerät wurde so vorprogrammiert, dass es über Ihre Signalsensor der Fernbedienung am Gerät richten. TV-Fernbedienung gesteuert werden kann.
Verbindung herzustellen. an, dass der Vorgang abgebrochen wurde. 0 Mit dem Gerät können bis zu 16 3. Wählen Sie das Gerät (Onkyo LS-T30) aus, sobald Bluetooth-Geräte gespeichert werden. es auf dem Bildschirm des Bluetooth-Geräts 0 Halten Sie bei Verwendung der Tasten angezeigt wird.
Fernbedienung eine Zeit lang gedrückt der Sound nach wie vor unterbrochen wird, stecken Sie das (10 Sekunden oder länger). (versuchen Sie Netzkabel aus und kontaktieren Sie Ihren Onkyo-Händler. dies mehrere Male) 0 Falls Rauch, ungewöhnliche Gerüche oder - Entfernen Sie die Knopfzelle, wischen Sie sie Geräusche durch die Einheit erzeugt werden,...
Markenzeichen von DTS, Inc. (C)DTS, Inc. Alle vorbehalten. Rechte vorbehalten. Die Bluetooth -Wortmarke und die Logos sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Nutzung solcher Marken durch Onkyo ist lizensiert. Andere Warenzeichen und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
Mitgeliefertes Zubehör Stellen Sie sicher, dass Sie die folgenden Dinge vor der Benutzung bereithalten. 0 Die Zahl in Klammern gibt die Menge an. 0 In Katalogen und auf der Verpackung zeigt der Buchstabe am Ende des Produktnamens die Farbe an. AC-Adapter (1) Netzkabel (1) Fernbedienung (1)
Seite 33
Bijgeleverde accessoires..15 Onkyo aan te sluiten en de stekker in de contactdoos te steken. Als u de instructies uit deze handleiding opvolgt, kunt u de beste prestaties uit uw nieuw apparaat halen en optimaal van uw muziek genieten.
Onkyo Wanneer het netsnoer of de stekker beschadigd is, handelaar.
Seite 35
- Beperkingen van spanningswijzigingen, spanningsfluctuatie en flikkering - RoHS Richtlijn, 2011/65/EU - Hierbij verklaart Onkyo Corporation dat het toestel l LS-T30 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Voorzorgen met betrekking tot de luidsprekers Plaatsing ≥...
Overzicht van de bedieningselementen Hoofdeenheid INPUT-toets: Schakelt de ingangsbron. Statuslampjes: Tonen de geluidsmodus, het Telkens wanneer op de knop gedrukt volume en het subwoofer-niveau. wordt, worden de ingangsmodussen Speaker van het rechter kanaal omgeschakeld in de volgorde TV # Bluetooth # ..* Bovendien wordt tussen ingeschakeld/ stand-by geschakeld.
Seite 37
Overzicht van de bedieningselementen Achterzijde van het toestel (aansluitingen) OPTICAL aansluiting: Maakt een digitale ANALOG aansluiting: Maakt een analoge verbinding met de TV met de bijgeleverde verbinding met de TV met gebruik van de optische digitale audiokabel. bijgeleverde stereo ministekkerkabel. worden gebruikt afhankelijk van de DC IN aansluiting: Verbindt de bijgeleverde audio-uitgangen die op uw TV beschikbaar...
Seite 38
Overzicht van de bedieningselementen Afstandsbediening Deze handleiding verstrekt procedures met gebruik van de afstandsbediening. Als de afstandsbediening voor de eerste keer gebruikt wordt, moet het isolatievel ON/STANDBY-toets: Schakelt de stroom verwijderd worden. aan/standby. SUBWOOFER i/j -toetsen: Regelt het subwoofer-niveau.
0 Als het toestel na de plaatsing trilt, monteer dan de bijgeleverde trilpreventiekussentjes onder de pootjes van dit toestel, en stel ze af om trillingen te vermijden. 0 Onkyo is niet aansprakelijk voor ongevallen of schade ten gevolge van onjuiste installatie, onvoldoende wandsterkte, onjuiste schroefinstallatie of natuurrampen, enz.
Aansluiten op een TV Als de OPTICAL aansluiting op de Als geen OPTICAL aansluiting op de gebruikte TV aanwezig is gebruikte TV aanwezig is (zie bovenstaande afbeelding) Maak de verbinding op een van de volgende manieren. Maak een digitale verbinding met de TV met de bijgeleverde optische digitale audiokabel.
Luisteren naar de TV Basisbediening Regelen van het subwoofer-niveau 1. Zet de TV aan. Hiermee kunt u het niveau van de subwoofer Auto Power ON is als fabrieksinstelling aanpassen met 1 stap in het bereik van j10 tot ingeschakeld dus de stroom naar het toestel i10 terwijl u naar het geluid luistert.
Seite 42
Luisteren naar de TV Veranderen van de gewenste Auto Stand-by functie: geluidskwaliteit (SOUND MODE) Als er geen audio-invoer is en gedurende U kunt de geluidsmodus van het ingangsgeluid bepaalde tijd geen handelingen met het naar wens omschakelen. toestel verricht worden, zal de stroom automatisch op de stand-by modus gaan 1.
Gebruik van de afstandsbediening van de TV Kenmerk van voorprogrammering 2. Terwijl het controlelampje van de ingangsbron knippert, drukt u 3 keer op ongeacht welke knop op de afstandsbediening van de TV terwijl u deze op de signaalsensor voor de Het toestel is voorgeprogrammeerd zodat het bediend kan afstandsbediening van het toestel richt.
0 Er kunnen tot 16 Bluetooth apparaten op aan te geven dat dit geannuleerd is. dit toestel opgeslagen worden. 3. Selecteer het toestel (Onkyo LS-T30) nadat 0 Als u de knoppen op het toestel gebruikt, het op het scherm van het Bluetooth apparaat druk dan op en houd deze ingedrukt.
VOLUME jknop. (probeer dit af en neem contact op met uw Onkyo verkoper. verschillende keren) 0 Als rook, geur of abnormaal geluid door de - Verwijder de knoopbatterij, veeg er met...
Het Bluetooth -woordmerk en -logo’s zijn geregistreerde handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van dergelijke merken door Onkyo is onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn die van hun respectieve eigenaars.
Bijgeleverde accessoires Zorg ervoor dat u voor het gebruik de volgende onderdelen hebt. 0 Het nummer tussen haakjes duidt op de hoeveelheid. 0 In catalogussen en op verpakkingen duidt de letter aan het eind van de productnaam de kleur aan. AC adapter (1) Netsnoer (1) Afstandsbediening (1)
Seite 49
Använda tv:ns -fjärrkontroll..11 Spela via Bluetooth-anslutning....12 Felsökning ....... 13 Tack för att du valt att köpa en Onkyo-produkt. Läs igenom denna bruksanvisning noga innan du utför några anslutningar Medföljande tillbehör ....15 och kopplar in din nya Onkyo-produkt.
Seite 50
Försiktighetsföreskrifter Intrång av föremål och vätska Tryck aldrig in några föremål av något slag genom öppningarna i VARNING: apparaten, eftersom de kan komma i kontakt med delar som avger FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELDSVÅDA OCH ELEKTRISKA farlig spänning eller kortsluta delar och på så sätt orsaka eldsvåda STÖTAR FÅR DEN HÄR APPARATEN INTE UTSÄTTAS FÖR eller elektriska stötar.
Seite 51
- Begränsningar av emission av övertonsström - Begränsning av spänningsändringar, spänningsfluktuationer och flimmer - RoHS-direktivet, 2011/65/EU - Härmed förklarar Onkyo Corporation att denna LS-T30 följer de väsentliga kraven och andra relevanta stadgar i Direktiv 1999/5/EC. Försiktighetsåtgärder för högtalare Placering ≥ Subwooferskåpet är tillverkat av trä och känsligt för extrema temperaturer och fukt.
Referensguide för styrknappar Huvudenhet INPUT-knapparna: Växlar ingångskällan. Statusindikatorer: Visar ljudläge, volym och Varje gång man trycker på knappen subwoofer-nivå. ändras ingångslägena i ordningen: TV # Höger kanals högtalare Bluetooth # ..* Växlar också mellan on/standby. Tryck och håll kvar i ungefär 3 sekunder för att sätta TV:n i standbyläge.
Seite 53
Referensguide för styrknappar Enhetens baksida (terminaler) OPTICAL-kontakt: Skapar en digital ANALOG-kontakt: Skapar en analog anslutning till TV:n med den medföljande anslutning till TV:n med medföljande digital optiska ljudkabeln. används stereokabel med minijack. beroende på vilka ljudutgångar som finns DC IN-terminal: Där ansluts medföljande tillgängliga på...
Seite 54
Referensguide för styrknappar Fjärrkontroll Denna bruksanvisning visar hur man använder fjärrkontrollen i olika moment. Ta bort isoleringsarket innan du använder fjärrkontrollen för första gången. ON/STANDBY-knappen: Slår på och stänger av strömmen. SUBWOOFER i/j-knappar: Justerar subwoofer-nivån.
0 Onkyo är inte ansvarig för eventuella olyckor eller skador som orsakats av felaktig installation, svaga väggar, felaktig skruvmontering eller naturkatastrofer, etc.
Ansluta till en TV-apparat Om OPTICAL-uttaget på TV:n är i Om det inte finns ett OPTICAL-uttag på användning (illustrerat ovan) TV:n som används Skapa en digital anslutning till TV:n med Anslut något av de följande. medföljande digital optisk ljudkabel. Anslut ∫...
Lyssna på tv Grundläggande användning För att justera subwoofer-nivån 1. Slå på TV:n. Gör det möjligt att justera subwooferns nivå Automatisk påslagning är aktiverad som med 1 steg i området j10 till i10 medan ljudet standard. Enheten sätts därför på spelas upp.
Seite 58
Lyssna på tv Ändra önskad ljudkvalitet (SOUND Automatisk standby-funktion: MODE) Om det inte finns någon ljudinmatning eller Du kan växla ljudläget för ingångsljud efter om enheten inte används under en längre tid önskemål. kommer strömmen automatisk gå i standbyläge eftersom automatisk standby är 1.
Använda tv:ns -fjärrkontroll Förprogrammerade funktioner 2. Medan indikatorn för ingångskällan blinkar, tryck på vilken knapp som helst på fjärrkontrollen 3 gånger medan du riktar Enheten har förprogrammerats så att enheten kan fjärrkontrollen mot enhetens användas med din fjärrkontroll. Man har tillgång till fjärrkontrollsensor.
Indikatorerna kommer att blinka tryck och håll ner långsamt för att indikera att sammkopplingsläget har avslutats 3. Välj enheten (Onkyo LS-T30) efter att den visats på Bluetooth-enhetens skärm. Indikatorn för ingångsskällan kommer att lysa upp (blått) efter en kort stund.
Om ljudet fortfarande fjärrkontrollen en kort stund stannar, koppla ut kabeln och kontakta din (10 sekunder eller mer). (försök flera Onkyo-återförsäljare. gånger) 0 Om rök, lukt eller ovanliga ljud kommer från - Ta bort knappcellen, gör rent den med en enhet, dra ut nätkabeln från vägguttaget...
DTS, Inc. (C)DTS, Inc. Med ensamrätt. utan föregående meddelande. Bluetooth och logotyperna är registrerade varumärken som ägs av Bluetooth SIG, Inc. och all användning av dessa märken av Onkyo sker under licens. Andra varumärken och varunamn tillhör deras respektive ägare.
Medföljande tillbehör Kontrollera att du har följande delar innan användningen. 0 Siffran inom parentes anger antalet. 0 I kataloger och på förpackningen indikerar bokstaven i slutet av produktnamnet färgen. Växelströmsadapter (1) Nätkabel (1) Fjärrkontroll (1) RC-895S Optisk digital audiokabel 1,5 m (1) Kabel med Ø...
Seite 64
Tel: 86-21-52131366 Fax: 86-21-52130396 http://www.cn.onkyo.com/ Asia, Oceania, Middle East, Africa Please contact an Onkyo distributor referring to Onkyo SUPPORT site. http://www.intl.onkyo.com/support/ The above-mentioned information is subject to change without prior notice. Visit the Onkyo web site for the latest update.