Werbung
POR
Os procedimentos que se seguem não garantem o controlo de infeções. Deve ser consultado um
administrador de controlo de infeções ou um epidemiologista relativamente aos procedimentos e processos
de limpeza.
A maior parte dos componentes pintados suporta a limpeza com as soluções não abrasivas, diluídas mais
comuns, tais como compostos de amoníaco quaternário, agentes de limpezas com enzimas de amoníaco e
soluções de lixívia ou álcool. Recomenda-se, no entanto, que qualquer superfície seja testada numa zona
discreta antes de determinar a propensão para a descoloração.
• A tinta de caneta, tinta permanente e de marcadores seca pode ser removida com uma solução de álcool
isopropílico a 91% e um pano macio.
• As manchas de iodo podem ser removidas com soluções de limpeza comuns e um pano macio.
• Nunca utilize materiais de lã de aço ou outros materiais abrasivos, pois danifi cam o acabamento da
superfície.
• Não utilize acetona, essências minerais, agentes de limpeza abrasivos, diluentes ou quaisquer outras
substâncias químicas fortes ou tóxicas para limpara o seu produto. Estes solventes danifi cam o acabamento
da superfície.
Aşağıdaki usullerin enfeksiyonu kontrol edeceği garanti edilmez. Temizleme işlemleri ve süreçleri ile ilgili
TÜR
olarak bir enfeksiyon kontrol yöneticisi veya epidemiyoloji uzmanına danışılmalıdır.
Çoğu boyalı bileşen, kuaterner amonyum bileşikleri, amonyak enzim temizleyiciler ve çamaşır suyu veya alkol
solüsyonları gibi sık kullanılan, seyreltilmiş, aşındırıcı olmayan solüsyonlar ile temizliğe dayanıklıdır. Ancak,
herhangi bir yüzeyin renk değişimi eğilimini belirlemek için önceden ayrı bir alanda test edilmesi tavsiye edilir.
• Tükenmez kalem ya da kalıcı ve kuru silme işaretleri %91 izopropil alkol ve yumuşak bir bezle silinebilir.
• İyot lekeleri sık kullanılan temizleyiciler ve yumuşak bir bezle silinebilir.
• Asla yüzeye zarar verecek çelik yün diğer aşındırıcı maddeleri kullanmayın.
• Ürününüzü temizlemek için aseton, mineral bazlı ispirtolar, aşındırıcı temizleyiciler, boya tineri veya diğer
herhangi bir sert veya toksik kimyasal maddeler kullanmayın. Bu solventler yüzey cilasına zarar verir.
Peerless Industries, Inc. ("Peerless") warrants to original end-users of Peerless
workmanship, under normal use, for a period of fi ve years from the date of purchase by the original end-user (but in no case longer than
six years after the date of the product's manufacture). At its option, Peerless will repair or replace, or refund the purchase price of, any
product which fails to conform with this warranty.
In no event shall the duration of any implied warranty of merchantability or fi tness for a particular purpose be longer than the
period of the applicable express warranty set forth above. Some states do not allow limitations on how long a implied warranty lasts,
so the above limitation may not apply to you.
This warranty does not cover damage caused by (a) service or repairs by the customer or a person who is not authorized for such service
or repairs by Peerless, (b) the failure to utilize proper packing when returning the product, (c) incorrect installation or the failure to follow
Peerless' instructions or warnings when installing, using or storing the product, or (d) misuse or accident, in transit or otherwise, including
in cases of third party actions and force majeure.
In no event shall Peerless be liable for incidental or consequential damages or damages arising from the theft of any product,
whether or not secured by a security device which may be included with the Peerless
exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
This warranty is in lieu of all other warranties, expressed or implied, and is the sole remedy with respect to product defects. No dealer,
distributor, installer or other person is authorized to modify or extend this Limited Warranty or impose any obligation on Peerless in
connection with the sale of any Peerless
This warranty gives specifi c legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
GARANZIA QUINQUENNALE LIMITATA
Peerless Industries, Inc. ("Peerless") garantisce agli utenti fi nali originali di prodotti Peerless® che detti prodotti saranno privi di difetti nei
materiali e nella lavorazione, in condizioni d'uso normali, per un periodo di cinque anni dalla data d'acquisto da parte dell'utente fi nale
originale (in ogni caso, non oltre sei anni dalla data di produzione del prodotto). A sua discrezione, Peerless sostituirà o riparerà, o
restituirà il prezzo pagato, il prodotto non conforme a questa garanzia.
In nessun caso la durata di garanzie implicite di commerciabilità o idoneità ad uno scopo particolare non sarà più lunga del
periodo dell'applicabile garanzia espresso, come sopra indicato. Alcuni stati non consentono limitazioni alla durata delle
garanzie implicite; pertanto, la suddetta limitazione potrebbe non riguardare tutti gli utenti.
Questa garanzia non copre danni causati da (a) manutenzione o riparazione eseguita dal cliente o da persona non autorizzata dalla
Peerless ad eseguire interventi di manutenzione o riparazione, (b) non utilizzo dell'imballaggio corretto in occasione di restituzione del
prodotto, (c) installazione scorretta o inosservanza delle istruzioni o delle avvertenze fornite dalla Peerless in sede di installazione, uso o
conservazione del prodotto, oppure (d) uso improprio o incidente, in transito o in altra circostanza, compresi i casi di azioni compiute da
terzi e causa di forza maggiore.
In nessun caso Peerless sarà responsabile di danni incidentali o consequenziali, o danni derivanti dal furto di un prodotto, anche
se il prodotto sia o no protetto da un dispositivo di sicurezza eventualmente fornito con il prodotto Peerless®. Alcuni stati non
consentono l'esclusione o la limitazione di danni incidentali o consequenziali; pertanto, la suddetta limitazione o esclusione
potrebbe non riguardare tutti gli utenti.
Questa garanzia sostituisce ogni altra garanzia, espresso o implicita, ed è l'unico rimedio per i difetti di un prodotto. Nessun rivenditore,
distributore, installatore o altra persona è autorizzata a modifi care o estendere questa Garanzia Limitata, o imporre altre responsabilità alla
Peerless in relazione alla vendita di un prodotto Peerless®.
Questa garanzia conferisce diritti di legge specifi ci; l'utente può avere altri diritti diversi da stato a stato.
LIMITED FIVE-YEAR WARRANTY
product.
®
products will be free from defects in material and
®
21
2012-04-08
product. Some states do not allow the
®
#:203-9143-4 (2014-02-14)
Werbung
