Inhaltsverzeichnis
Werbung
REINIGUNG
Es dürfen ausschließlich Reinigungsmittel verwen-
Ó
det werden, die für die jeweiligen Oberflächen geeig-
net sind.
Die Reinigung sollte bedarfsgerecht und zwingend
Ó
gemäß der Gebrauchsanweisung des verwendeten
Reinigungs m ittels erfolgen.
Allgemein bitten wir Sie zu beachten, dass jegliche
Ó
aufgebrachten Reinigungsmittel nach erfolgter Rei-
nigung und vorgeschriebener Einwirkzeit mit aus-
reichend klarem Wasser abgespült werden müssen.
Sollten Reinigungsmittelrückstände darüber hinaus
an unseren Produkten anhaften, führt dies, bedingt
durch die überschrittene Einwirkzeit, unweigerlich
zu Beschädigungen von Oberflächen und techni-
schen Teilen.
Bitte nur leicht säurehaltige Reiniger benutzen.
Ó
A uch Körperreinigungsmittel, wie z.B. Seife, Sham-
Ó
poo, Duschgel können Schäden verursachen. Diese
Substanzen müssen ebenfalls sorgfältig abgespült
werden.
Achtung: Vermeiden Sie bitte den Kontakt zwi-
Ó
schen unseren Edelstahl-Produkten und eisenhalti-
gen Materialien (wie z.B. Pad-Schwämmen, Stahlwol-
le und eisenhaltigem Wasser). Der Kontakt würde zu
einer rost ä hnlichen Fleckenbildung auf der Oberflä-
che führen.
Sprühreiniger sind keinesfalls direkt auf die Arma-
Ó
turen und Accessoires aufzusprühen. Bitte diese se-
parat auf ein Reinigungstuch aufbringen und damit
die Reinigung durchführen. Der feine Sprühnebel
könnte in Öffnungen und Spalten unserer Produkte
eindringen und dort, durch zu lange Einwirkzeit, zu
Beschädigungen von Oberflächen und technischen
Teilen führen.
Benutzen Sie keine chlorhaltigen oder stark aggres-
Ó
siven Reiniger, Spiritus, Bleichmittel oder Verdünner.
Diese können zu Oberflächenkorrosion und Fle-
ckenbildung führen. Abrasiv (scheuernd) wirkende
Reinigungshilfs m ittel und Geräte wie Scheuermittel,
Padschwämme, Drahtbürsten und Mikro f asertücher,
dürfen ebenfalls nicht verwendet werden.
CLEANING
Only cleaning agents that are suitable for the re-
Ó
spective surfaces may be used.
Cleaning should be carried out as required and must
Ó
be carried out in accordance with the instructions for
use of the cleaning agent used.
In general, we ask you to note that any cleaning
Ó
agents applied must be rinsed off with sufficient clear
water after cleaning and the prescribed exposure time.
If cleaning agent residues adhere to our products, this
will inevitably lead to damage to surfaces and techni-
cal parts due to the exceeded exposure time.
Please use only slightly acidic cleaners.
Ó
Body cleansers such as soap, shampoo, shower gel
Ó
can also cause damage. These substances must also be
rinsed off carefully.
Attention: Please avoid contact between our stain-
Ó
less steel products and materials containing iron (such
as pad sponges, steel wool and water containing iron).
Contact would result in rust-like staining on the sur-
face.
Spray cleaners must never be sprayed directly onto
Ó
the fittings and accessories. Please apply them sepa-
rately to a cleaning cloth and clean with it. The fine
spray mist could penetrate into openings and crevices
in our products and cause damage to surfaces and
technical parts if left on for too long.
Do not use any chlorine-containing or highly ag-
Ó
gressive cleaners, methylated spirits, bleach or thin-
ners. These can lead to surface corrosion and staining.
Abrasive (scouring) cleaning aids and equipment, such
as scouring agents, pad sponges, wire brushes and mi-
crofibre cloths, must also not be used.
9
Werbung
Inhaltsverzeichnis
