Werbung
Quicklinks
697800_KabelNavi_K25_Adventure.book Seite 1 Montag, 9. Januar 2006 10:31 10
Einbauanleitung
Best.-Nr. 01 29 7 697 800 Printed in Germany XII.05
Nachrüstsatz Anschlusskabel für BMW Motorrad Navigator II
für R 1200 GS Adventure
Retrofit Kit for Connection Cable for BMW Motorrad
Navigator II on R 1200 GS Adventure
Kit de postéquipement câble de raccordement pour
BMW Motorrad Navigator II pour R 1200 GS Adventure
Kit para reequipamiento del cable de conexión para BMW
Motorrad Navigator II para R 1200 GS Adventure
Kit di montaggio a posteriori cavo di collegamento per BMW
Motorrad Navigator II per R 1200 GS Adventure
Na-inbouwset aansluitkabel BMW Motorrad Navigator II voor
R 1200 GS Adventure
Eftermonteringssasts Anslutningskabel för BMW Motorrad
Navigator II till R 1200 GS Adventure
Kit de reequipamento "Cabo de ligação para BMW Motorrad
Navigator II" para R 1200 GS Adventure
K25A71769a
Teile und
Zubehör
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für BMW Motorrad Navigator II
Inhaltszusammenfassung für BMW Motorrad Navigator II
- Seite 1 Navigator II on R 1200 GS Adventure Kit de postéquipement câble de raccordement pour BMW Motorrad Navigator II pour R 1200 GS Adventure Kit para reequipamiento del cable de conexión para BMW Motorrad Navigator II para R 1200 GS Adventure...
- Seite 2 Serienfahrzeug Ihre individuelle Maschine. Wie steht es mit Ihrem Mechanikerwissen und mit der praktischen Erfahrung? Haben Sie wirklich das erforderliche Spezialwerkzeug und sind Sie sich Ihrer Sache auch wirklich sicher? Ihr BMW Motorrad Partner montiert den Nachrüstsatz gern fachgerecht und zu einem reellen Preis.
- Seite 3 697800_KabelNavi_K25_Adventure.book Seite 3 Montag, 9. Januar 2006 10:31 10 Nachrüstsatz Anschlusskabel für BMW Motorrad Navigator II für R 1200 GS Adventure Werkzeug Seitenschneider Inhalt Nachrüstsatz Anschlusskabel Kabelbinder 6 Stück Einbauanleitung K25A71770a...
- Seite 4 697800_KabelNavi_K25_Adventure.book Seite 4 Montag, 9. Januar 2006 10:31 10 Allgemeine Hinweise Warnung Achten Sie vor Beginn der Arbeiten darauf, dass Motor und Auspuff kalt sind, bei heißem Motor bzw. Auspuff besteht VERBRENNUNGSGEFAHR! Warnung Halten Sie Kinder und Haustiere vom Arbeitsbereich fern! Legen Sie außerdem vor Beginn der Arbeiten Ihren Schmuck (Ringe, Ketten, Armbanduhr, etc.) ab –...
- Seite 5 697800_KabelNavi_K25_Adventure.book Seite 5 Montag, 9. Januar 2006 10:31 10 Das Anschlusskabel anschließen Die Zündung ausschalten. Den Lenker ganz nach rechts einschlagen. An der linken Fahrzeugseite, im Verklei- dungsauschnitt vor dem Tank, befindet sich der Sonderzubehör-Stecker Das Klebeband durchtrennen, den Sonder- zubehör-Stecker herausführen und die Schutzkappe...
- Seite 6 697800_KabelNavi_K25_Adventure.book Seite 6 Montag, 9. Januar 2006 10:31 10 Den Sonderzubehör-Stecker mit dem wei- ßen Stecker des Anschlusskabels verbinden. Das Anschlusskabel lose zur anderen Fahr- zeugseite führen. K25A71772b Das Anschlusskabel verlegen Den Stecker des Anschlusskabels mit einem zusätzlichen, langen Kabelbinder wie dar- gestellt am Fahrzeugrahmen befestigen.
- Seite 7 Abschließend unbedingt die Freigängigkeit des Lenkers kontrollieren – Kabel oder Bowdenzüge dürfen den Lenkeinschlag nicht behindern. Hinweis Die Montage des Halters sowie des Advanced Mount Cradles für den BMW Motorrad Navigator II erfolgt gemäß der dem entspre- chenden Nachrüstsatz beiliegenden Einbauan- K25A71774a leitung. K25A71775a...
- Seite 8 697800_KabelNavi_K25_Adventure.book Seite 8 Montag, 9. Januar 2006 10:31 10 Beachten Sie die für Ihr Land geltenden Zulassungsbestimmungen! Für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland gilt: §§ Ein Eintrag in die Fahrzeugpapiere ist nicht erforderlich.
- Seite 9 697800_KabelNavi_K25_Adventure.book Seite 9 Montag, 9. Januar 2006 10:31 10...
- Seite 10 Do you really have the necessary special tools and are you really sure of yourself? Your BMW Motorrad retailer will be happy to mount the retrofit kit professionally and at a realistic price.
- Seite 11 697800_KabelNavi_K25_Adventure.book Seite 11 Montag, 9. Januar 2006 10:31 10 Retrofit Kit for Connection Cable for BMW Motorrad Navigator II on R 1200 GS Adventure Tools Side cutting pliers Contents of retrofit kit Connection cable Cable ties, Installation instructions K25A71770a...
- Seite 12 The bracket and the Advanced Mount The optional accessory plug is located on the Cradle for the BMW Motorrad Navigator II left-hand side of the motorcycle, in the trim panel are mounted in accordance with the cut-out in front of the fuel tank.
- Seite 13 697800_KabelNavi_K25_Adventure.book Seite 13 Montag, 9. Januar 2006 10:31 10 Cette notice doit être absolument lue en entier et avec soin avant de commencer les travaux de montage. BMW décline toute responsabilité pour les dommages qui résulteraient de l'inobservation des consignes de montage. En un mot –...
- Seite 14 697800_KabelNavi_K25_Adventure.book Seite 14 Montag, 9. Januar 2006 10:31 10 Kit de postéquipement câble de raccordement pour BMW Motorrad Navigator II pour R 1200 GS Adventure Outil Pince coupante diagonale Contenu du kit de postéquipement Câble de raccordement Serre-câbles, 6 pièces...
- Seite 15 697800_KabelNavi_K25_Adventure.book Seite 15 Montag, 9. Januar 2006 10:31 10 Indications générales Fixer le câble de raccordement Couper le contact. Avertissement Assurez-vous que le moteur et l'échappe- Braquer le guidon à fond sur la droite. ment sont froids avant le début des opé- Le connecteur des accessoires se trouve sur rations.
- Seite 16 Remarque Le montage du support ainsi que du Advanced Mount Cradle pour le BMW Motorrad Navigator II s'effectue en suivant la notice de montage jointe au kit de pos- téquipement correspondant. Respectez les règles d'homologation en vigueur dans votre pays !
- Seite 17 697800_KabelNavi_K25_Adventure.book Seite 17 Montag, 9. Januar 2006 10:31 10 Estas instrucciones deben leerse detenidamente hasta el final antes de iniciar los trabajos de montaje. BMW no asumirá responsabilidad ninguna por los daños debidos a no tenerse en cuenta las instrucciones para el montaje.
- Seite 18 697800_KabelNavi_K25_Adventure.book Seite 18 Montag, 9. Januar 2006 10:31 10 Kit para reequipamiento del cable de conexión para BMW Motorrad Navigator II para R 1200 GS Adventure Herramientas Alicates Contenido del kit para reequipamiento Cable de conexión Abrazadera para cables 6 unidades...
- Seite 19 697800_KabelNavi_K25_Adventure.book Seite 19 Montag, 9. Januar 2006 10:31 10 Instrucciones generales Conexión el cable conector Desconectar el encendido. Advertencia Girar el manillar completamente hacia la derecha. Antes de comenzar los trabajos, asegu- rarse de que el motor y el tubo de escape El enchufe para accesorios opcionales estén fríos;...
- Seite 20 Bowden. Aviso Realizar el montaje del soporte, así como del Advanced Mount Cradle para el BMW Motorrad Navigator II según las instruc- ciones para el montaje suministradas con el kit para reequipamiento. Tenga en cuenta las condiciones de homolo-...
- Seite 21 697800_KabelNavi_K25_Adventure.book Seite 21 Montag, 9. Januar 2006 10:31 10 Prima di procedere al montaggio, leggere attentamente e in tutte le loro parti le presenti Istruzioni. BMW non si assume alcuna responsabilità per danni riconducibili alla mancata osservanza delle prescrizioni di montaggio.
- Seite 22 697800_KabelNavi_K25_Adventure.book Seite 22 Montag, 9. Januar 2006 10:31 10 Kit di montaggio a posteriori cavo di collegamento per BMW Motorrad Navigator II per R 1200 GS Adventure Attrezzi Tronchese Contenuto del kit di montaggio a posteriori Cavo di collegamento Fascetta fermacavi...
- Seite 23 697800_KabelNavi_K25_Adventure.book Seite 23 Montag, 9. Januar 2006 10:31 10 Note generali Collegare il cavo di collegamento Disinserire l'accensione. Avvertimento Prima di dare inizio agli interventi control- Girare il manubrio completamente a destra. lare che il motore e lo scarico siano Sul lato sinistro del veicolo, nella parte di carena- freddi, in caso contrario sussiste il PERI- tura davanti al serbatoio, si trova il connettore per...
- Seite 24 Bowden non devono ostacolarne il movimento. Nota Il montaggio del supporto e dell'Advanced Mount Cradle per il BMW Motorrad Navi- gator II deve essere effettuato come indi- cato nelle Istruzioni di montaggio allegate al relativo kit di montaggio a posteriori.
- Seite 25 697800_KabelNavi_K25_Adventure.book Seite 25 Montag, 9. Januar 2006 10:31 10 Deze handleiding moet beslist zorgvuldig en volledig worden doorgelezen voordat met de montage- werkzaamheden wordt begonnen. BMW aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade die het gevolg is van het niet in acht nemen van de montagevoorschriften. Veiligheid staat voorop.
- Seite 26 697800_KabelNavi_K25_Adventure.book Seite 26 Montag, 9. Januar 2006 10:31 10 Na-inbouwset aansluitkabel BMW Motorrad Navigator II voor R 1200 GS Adventure Gereedschap Zijkniptang Inhoud na-inbouwset Aansluitkabel Draadband 6 stuks Montagehandleiding K25A71770a...
- Seite 27 697800_KabelNavi_K25_Adventure.book Seite 27 Montag, 9. Januar 2006 10:31 10 Algemene aanwijzingen De aansluitleiding aansluiten Het contact uitschakelen. Waarschuwing Zorg ervoor dat vóór het begin van de Het stuur volledig naar rechts draaien. werkzaamheden motor en uitlaat koud Aan de linkerzijde van de motorfiets, in de panee- zijn;...
- Seite 28 Opmerking De bevestiging van de houder en de Advanced Mount Cradle voor de BMW Motorrad Navigator II moet worden uitge- voerd volgens de bij de modificatieset 'Houder voor BMW Motorrad Navigator II' meegeleverde montagehandleiding. De voor het betreffende land geldende goed-...
- Seite 29 697800_KabelNavi_K25_Adventure.book Seite 29 Montag, 9. Januar 2006 10:31 10 Innan du börjar monteringen är det viktigt att du läser igenom denna anvisning mycket noga. BMW över- tar inget ansvar för skador, som beror på att anvisningen inte följts. Kort sagt – säkerhet är det viktigaste. Det är inte bara roligt att montera tillbehör på motorcykeln, utan dessutom förvandlar tillbehöret ditt seriefordon till en individuell maskin.
- Seite 30 697800_KabelNavi_K25_Adventure.book Seite 30 Montag, 9. Januar 2006 10:31 10 Eftermonteringssasts Anslutningskabel för BMW Motorrad Navigator II till R 1200 GS Adventure Verktyg Kantskärare Eftermonteringssatsens innehåll Anslutningskabel Kabelband 6 st Monteringsanvisning K25A71770a...
- Seite 31 Anslut anslutningskabeln Anvisning Koppla från tändningen. Monteringen av hållaren och Advanced Mount Cradle för BMW Motorrad Naviga- Vrid styret helt åt höger. tor II ska göras enligt monteringsanvisnin- På vänster sida i kåputtaget framför tanken sitter gen i eftermonteringssatsen "Hållare för tillbehörsanslutningen...
- Seite 32 Possui mesmo a ferramenta especial necessária e tem certeza absoluta do que pretende fazer? O seu Concessionário BMW Motorrad tem todo o prazer em montar o kit de reequipa- mento de modo tecnicamente correcto e a preço real.
- Seite 33 697800_KabelNavi_K25_Adventure.book Seite 33 Montag, 9. Januar 2006 10:31 10 Kit de reequipamento "Cabo de ligação para BMW Motorrad Navigator II" para R 1200 GS Adventure Ferramenta Alicate de corte Conteúdo do kit de reequipamento Cabo de ligação Cinta de cabo 6 unidades Instrução de montagem...
- Seite 34 697800_KabelNavi_K25_Adventure.book Seite 34 Montag, 9. Januar 2006 10:31 10 Indicações gerais Conectar o cabo de ligação Desligar a ignição. Advertência Antes de se iniciarem os trabalhos, certifi- Virar o guiador totalmente para a direita. que-se que o motor e o escape estão A ficha de extra opcional está...
- Seite 35 ângulo de viragem. Indicação A montagem do suporte, assim como do Advanced Mount Cradle, para o BMW Motorrad Navigator II efectua-se de acordo com as instruções de montagem que acompanham o correspondente kit de reequipamento “Suporte para BMW Motorrad Navigator II”...
- Seite 36 Diese Einbauanleitung ist aus umweltfreundlichem, 100% chlorfrei gebleichtem Zellstoff hergestellt – der Umwelt zuliebe © Copyright by: BMW Motorrad, D-80788 München Nachdruck, Übersetzungen oder Vervielfältigungen – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Genehmigung der BMW Motorrad. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Alle Rechte vorbehalten Druck XII.05...