Viessmann Vitotronic 300 Bedienungsanleitung
Heizungsanlage mit witterungsführter, digitaler kessel- und heizkreisregelung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Vitotronic 300:
- Montage- und serviceanleitung (168 Seiten) ,
- Serviceanleitung (164 Seiten) ,
- Montageanleitung (136 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Viessmann Vitotronic 300
Inhaltszusammenfassung für Viessmann Vitotronic 300
- Seite 1 VIESMANN Bedienungsanleitung für den Anlagenbetreiber Heizungsanlage mit witterungsgeführter, digitaler Kessel- und Heizkreisregelung VITOTRONIC 300 Bitte aufbewahren! 5581 538 2/2007...
-
Seite 2: Für Ihre Sicherheit
Sicherheitshinweise Für Ihre Sicherheit Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise genau, um Gefahren und Schäden für Menschen und Sachwerte auszuschließen. Erläuterung der Sicherheits- Verhalten bei Gasgeruch hinweise Gefahr Gefahr Austretendes Gas kann zu Dieses Zeichen warnt vor Per- Explosionen führen, die sonenschäden. - Seite 3 Sicherheitshinweise Für Ihre Sicherheit (Fortsetzung) Verhalten bei Brand Zusatzkomponenten, Ersatz- und Verschleißteile Gefahr Bei Feuer besteht Verbren- Achtung nungs- und Explosionsgefahr. Komponenten, die nicht mit der Heizungsanlage abschalten. Heizungsanlage geprüft wur- Absperrventile in den Brenn- den, können Schäden an der stoffleitungen schließen.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Zuerst informieren Erstinbetriebnahme ..................Ihre Anlage ist voreingestellt ............... Wo Sie bedienen Übersicht der Bedien- und Anzeigeelemente ..........Regelung öffnen ..................Funktionen ....................Symbole im Anzeigefenster..............Heizkreisauswahl vor jeder Einstellung und Abfrage ......Ein- und Ausschalten Heizungsanlage einschalten ............... 11 Heizungsanlage ausschalten .............. - Seite 5 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung) Kontrast im Anzeigefenster einstellen ............33 Grundeinstellung wieder herstellen ............. 33 Abfragemöglichkeiten Temperaturen abfragen................34 Zeitprogramme abfragen ................35 Party- bzw. Sparbetrieb abfragen ..............36 Störungsanzeige abfragen ................36 Was ist zu tun? Räume zu kalt..................... 38 Räume zu warm..................
-
Seite 6: Zuerst Informieren Erstinbetriebnahme
Zuerst informieren Erstinbetriebnahme Die erstmalige Inbetriebnahme und Als Betreiber einer neuen Feuerungs- Anpassung der Regelung an die örtli- anlage sind Sie verpflichtet, diese chen und baulichen Gegebenheiten umgehend dem für Ihre Liegenschaft müssen von Ihrem Heizungsfachbe- zuständigen Bezirksschornsteinfeger- trieb vorgenommen werden. meister zu melden. -
Seite 7: Wo Sie Bedienen
Wo Sie bedienen Übersicht der Bedien- und Anzeigeelemente Alle Einstellungen an Ihrer Heizungsanlage können Sie zentral an der Bedien- einheit vornehmen. Falls Ihre Anlage Fernbedienungen aufweist, können Sie die Einstellungen auch an den Fernbedienungen vornehmen. Bedienungsanleitung Fernbedienung Regelung öffnen Die Bedieneinheit befindet sich hinter der Abdeckklappe. -
Seite 8: Funktionen
Wo Sie bedienen Übersicht der Bedien- und Anzeigeelemente (Fortsetzung) Funktionen A Heizkreis-Auswahltasten (siehe H TÜV-Taste Seite 9) (nur für Servicezwecke) B Bedienfeld K Geöffnete Klappe C Drehknopf ts für Normale L Betriebsanzeige (grün) (siehe Raumtemperatur (siehe Seite 16) Seite 11 und 12) D Temperaturregler M Störungsanzeige (rot) (siehe E Entsperrung Übertemperatur... -
Seite 9: Symbole Im Anzeigefenster
Wo Sie bedienen Übersicht der Bedien- und Anzeigeelemente (Fortsetzung) Symbole im Anzeigefenster Die Symbole erscheinen nicht ständig, sondern abhängig von der Anlagenaus- führung und vom Betriebszustand. Blinkende Werte im Anzeigefenster weisen darauf hin, dass Änderungen vorge- nommen werden können. Frostgefahr wp Speicherpumpe läuft, Raumbeheizung mit normaler Warmwasserbereitung erfolgt... - Seite 10 Wo Sie bedienen Übersicht der Bedien- und Anzeigeelemente (Fortsetzung) Drücken Sie die Taste oder Folgende Tasten werden beleuchtet: Taste oder Taste G, L oder K Taste M oder N (falls aktiviert) Hinweis Falls keine Einstellungen erfolgen, erlischt die Tastenbeleuchtung nach kurzer Zeit.
-
Seite 11: Ein- Und Ausschalten
Ein- und Ausschalten Heizungsanlage einschalten 1. Kontrollieren Sie den Druck der Heizungsanlage am Manometer: Falls der Zeiger unterhalb der roten Markierung steht, ist der Druck der Anlage zu niedrig. Füllen Sie dann Wasser nach oder benachrichtigen Sie Ihren Heizungsfachbetrieb. 2. Öffnen Sie die Absperrventile der Ölleitungen (an Tank und Filter) bzw. -
Seite 12: Einen Heizkreis Und Warmwasserbereitung Einschalten
Ein- und Ausschalten Heizungsanlage ausschalten (Fortsetzung) Dieser kann, falls erforderlich, geeignete Maßnahmen ergreifen, z.B. zum Frost- schutz der Anlage oder zur Konservierung der Heizflächen. 1. Schalten Sie den Netzschalter 8 (siehe Seite 8) aus. Die grüne Lampe (Betriebsanzeige) erlischt. 2. Schließen Sie die Absperrventile der Ölleitungen (an Tank und Filter) bzw. -
Seite 13: Einen Heizkreis Und Warmwasserbereitung Ausschalten
Ein- und Ausschalten Einen Heizkreis und Warmwasserbereitung . . . (Fortsetzung) Für den gewählten Heizkreis erfolgt Raumbeheizung mit normaler oder reduzierter Raumtemperatur (Frost- schutz) gemäß dem eingestellten Zeitprogramm. Grundeinstellung: Von 6.00 bis 22.00 Uhr normale Raumtemperatur, sonst reduzierte Raumtemperatur. Warmwasserbereitung erfolgt (falls Warmwasser-Speicher vorhanden) und die Zirkulationspumpe (falls vorhanden) ist eingeschaltet gemäß... -
Seite 14: Nur Warmwasser Einschalten
Ein- und Ausschalten Nur Warmwasser einschalten Sie möchten die Räume nicht beheizen, aber warmes Wasser zur Verfügung haben. Drücken Sie folgende Tasten: Für den gewählten Heizkreis erfolgt keine Raumbeheizung. für gewünschten Heiz- Warmwasserbereitung erfolgt (falls kreis. Warmwasser-Speicher vorhanden) und die Zirkulationspumpe (falls 2. - Seite 15 Ein- und Ausschalten Warmwasser ausschalten (Fortsetzung) Für den gewählten Heizkreis erfolgt Hinweis Raumbeheizung mit normaler oder Damit sich die Speicherpumpe nicht reduzierter Raumtemperatur (Frost- festsetzt, wird sie automatisch alle 24 schutz) gemäß dem eingestellten Stunden kurz eingeschaltet. Zeitprogramm. Grundeinstellung: Von 6.00 bis 22.00 Uhr normale Raumtemperatur, sonst reduzierte Raumtemperatur.
-
Seite 16: Raumtemperatur Einstellen
Raumtemperatur einstellen Raumtemperatur dauerhaft einstellen Falls Raumbeheizung für den Heiz- 3. Wann für den Heizkreis Raumbe- kreis erfolgen soll, müssen folgende heizung mit normaler oder redu- Punkte beachtet werden: zierter Raumtemperatur erfolgt, ist abhängig von der Einstellung des 1. Für den entsprechenden Heizkreis Zeitprogramms (4 mögliche Zeit- oder muss Heizen und... -
Seite 17: Reduzierte Raumtemperatur Einstellen
Raumtemperatur einstellen Raumtemperatur dauerhaft einstellen (Fortsetzung) Reduzierte Raumtemperatur einstellen Drücken Sie folgende Tasten: 3. a/b für gewünschten Tempera- turwert. für gewünschten Heiz- kreis. 4. d zur Bestätigung; der Tem- peraturwert blinkt nicht 2. E für Reduzierte Raumtem- mehr und ist gespeichert. peratur ;... - Seite 18 Raumtemperatur einstellen Raumtemperatur dauerhaft einstellen (Fortsetzung) 3. a/b bis 1 7 erscheint, falls 5. d zur Bestätigung; Heiz- Sie für alle Wochentage Zeitphase 1 erscheint. gleiche Zeitphasen ein- stellen möchten Hinweis Falls Sie eine Zeitphase über- springen möchten, drücken Sie die Taste a.
-
Seite 19: Raumtemperatur Nur Für Einige Tage Ändern
Raumtemperatur einstellen Raumtemperatur dauerhaft einstellen (Fortsetzung) 4. b bis für den Endzeitpunkt die 5. d zur Bestätigung, bis die Anzeige - - : - - erscheint. Anzeige der Kesseltempera- tur erscheint. Raumtemperatur nur für einige Tage ändern Während der Urlaubszeit haben Sie folgende Möglichkeiten Energie zu sparen: Sie können die Raumbeheizung ganz ausschalten (siehe Einen Heizkreis und Warmwasserbereitung ausschalten auf Seite 13) oder... -
Seite 20: Raumtemperatur Nur Für Einige Stunden Ändern
Raumtemperatur einstellen Raumtemperatur nur für einige Tage ändern (Fortsetzung) 3. a für Datum des gewünschten 7. Die Raumtemperatur während des Abreisetages. Ferienprogramms ist die einge- stellte reduzierte Raumtemperatur (siehe Seite 17). Falls Sie diese Temperatur ändern möchten: Drücken Sie die Taste E. Wählen Sie mit a/b den gewünschten Wert. -
Seite 21: Sparbetrieb Einstellen
Raumtemperatur einstellen Raumtemperatur nur für einige Stunden ändern (Fortsetzung) Sparbetrieb einstellen Im Sparbetrieb wird die normale Raumtemperatur automatisch abgesenkt. Drücken Sie folgende Tasten: Sparbetrieb beenden Der Sparbetrieb endet automatisch für gewünschten Heiz- mit dem nächsten Umschalten auf kreis. Raumbeheizung mit reduzierter Raumtemperatur. - Seite 22 Raumtemperatur einstellen Raumtemperatur nur für einige Stunden ändern (Fortsetzung) Partybetrieb beenden Der Partybetrieb endet automatisch mit dem nächsten Umschalten auf Raumbeheizung mit normaler Raumtemperatur, spätestens nach 8 Stunden. Falls Sie den Partybetrieb vorzeitig beenden möchten, drücken Sie erneut die Tasten oder und M;...
-
Seite 23: Warmwasser Einstellen
Warmwasser einstellen Warmwasser dauerhaft einstellen Hinweis Die Regelung ist so eingestellt, dass die Einstellung für die Warmwasserberei- tung für alle Heizkreise gilt. Falls Sie eine Änderung wünschen, wenden Sie sich bitte an den Heizungsfachbetrieb. Falls Warmwasserbereitung erfolgen 2. Wann für den Heizkreis Warmwas- soll, müssen folgende Punkte beach- serbereitung mit der eingestellten tet werden:... -
Seite 24: Zeitprogramm Einstellen (Schaltzeiten)
Warmwasser einstellen Warmwasser dauerhaft einstellen (Fortsetzung) Zeitprogramm einstellen (Schaltzeiten) Heizungsanlage ohne Zirkulationspumpe Hinweis Die Regelung ist so eingestellt, dass die Einstellung für die Warmwasserberei- tung für alle Heizkreise gilt. Falls Sie eine Änderung wünschen, wenden Sie sich bitte an den Heizungsfachbetrieb. Die Warmwasserbereitung kann bis zu 4-mal pro Tag ein- und ausgeschaltet werden (4 Zeitphasen). - Seite 25 Warmwasser einstellen Warmwasser dauerhaft einstellen (Fortsetzung) Individuelle Zeitprogramme Falls Sie keinen Automatik-Betrieb wünschen, können Sie auch individuelle Zeitprogramme einstellen. Sie können Zeitprogramme für alle Wochentage gleich oder für jeden Wochentag unterschiedlich einstellen. Die Aktivierung der Zirkulationspumpe ist nur in den Zeiten sinnvoll, in denen Warmwasser entnommen wird.
- Seite 26 Warmwasser einstellen Warmwasser dauerhaft einstellen (Fortsetzung) 5. a/b bis 1 7 erscheint, falls 7. d zur Bestätigung; Warm- Sie für alle Wochentage wasser-Zeitphase 1 gleiche Zeitphasen ein- erscheint. stellen möchten Hinweis Falls Sie eine Zeitphase über- springen möchten, drücken Sie die Taste a.
-
Seite 27: Warmwasser Nur Für Einige Stunden Einstellen
Warmwasser einstellen Warmwasser dauerhaft einstellen (Fortsetzung) 4. b bis für den Endzeitpunkt die 5. d zur Bestätigung, bis die Anzeige - - : - - erscheint. Anzeige der Kesseltempera- tur erscheint. Warmwasser nur für einige Stunden einstellen Mit der folgenden Funktion können Sie für einige Stunden Warmwasser berei- ten, ohne die Regelungseinstellungen dauerhaft zu verändern. -
Seite 28: Warmwasser Einmalig Einstellen
Warmwasser einstellen Warmwasser einmalig einstellen Mit der folgenden Funktion können Sie die Warmwasserbereitung einmalig akti- vieren, ohne die Regelungseinstellungen dauerhaft zu verändern. Dazu wählen Sie den Partybetrieb M. Voraussetzungen: Nicht im Abschaltbetrieb K und nicht im Ferienprogramm H Die Warmwassertemperatur muss unter dem eingestellten Sollwert liegen (siehe Seite 23) Drücken Sie folgende Tasten: 3. -
Seite 29: Weitere Einstellungen
Weitere Einstellungen Uhrzeit und Datum einstellen Uhrzeit und Datum sind werkseitig eingestellt und können manuell geändert werden. Drücken Sie folgende Tasten: 3. d zur Bestätigung; Datum erscheint. 1. D für Uhrzeit . 4. a/b für gewünschtes Datum. 2. a/b für gewünschte Uhrzeit. 5. -
Seite 30: Neigung Und Niveau Ändern
Weitere Einstellungen Heizverhalten des Heizkessels ändern (Fortsetzung) Bitte beobachten Sie das geänderte Heizverhalten über mehrere Tage (mög- lichst eine größere Wetteränderung abwarten), bevor Sie die Einstellungen erneut ändern. Kurzfristige Änderungen der Raumtemperatur nehmen Sie am Drehknopf ts (siehe Seite 16) oder mit der Taste E (siehe Seite 17) vor. Neigung und Niveau ändern Als Einstellhilfe benutzen Sie bitte die Tabelle auf Seite 30. - Seite 31 Weitere Einstellungen Heizverhalten des Heizkessels ändern (Fortsetzung) Heizverhalten Maßnahme Beispiel Der Wohnraum ist in der Stellen sie die Neigung kalten Jahreszeit zu der Heizkennlinie auf warm den nächstniedrigeren Wert (z.B. 1,3) Der Wohnraum ist in der Stellen Sie das Niveau Übergangszeit und in der Heizkennlinie auf der kalten Jahreszeit zu...
-
Seite 32: Für Den Technisch Interessierten Anlagenbetreiber
Weitere Einstellungen Heizverhalten des Heizkessels ändern (Fortsetzung) Für den technisch interessierten Anlagenbetreiber Heizkennlinien stellen den Zusammenhang zwischen Außentemperatur und Kesselwasser- bzw. Vorlauftemperatur dar. Vereinfacht: je niedriger die Außen- temperatur, desto höher die Kesselwasser- bzw. Vorlauftemperatur. Die dargestellten Heizkennlinien gelten bei folgenden Einstellungen: Niveau der Heizkennlinie = 0 Bei anderer Einstellung des Niveaus werden die Kennlinien parallel in senk- rechter Richtung verschoben. -
Seite 33: Kontrast Im Anzeigefenster Einstellen
Weitere Einstellungen Heizverhalten des Heizkessels ändern (Fortsetzung) Beispiel Gut wärmegedämmtes Haus in geschützter Lage (bei Radiatoren- heizung): Neigung = 1,2 Haus in freier Lage oder mit alter Heizungsanlage (bei Radiatorenhei- zung): Neigung = 1,6 Kontrast im Anzeigefenster einstellen Drücken Sie die Taste d und stellen Sie gleichzeitig mit den Tasten a bzw. -
Seite 34: Abfragemöglichkeiten Temperaturen Abfragen
Abfragemöglichkeiten Temperaturen abfragen Je nach angeschlossenen Komponenten und vorgenommenen Einstellungen können Sie momentane Temperaturen und Betriebszustände abfragen. Drücken Sie folgende Tasten: 3. a/b für weitere Abfragen der Liste. für gewünschten Heiz- kreis. 4. d für Beenden der Abfrage. 2. c für Außentemperatur . -
Seite 35: Zeitprogramme Abfragen
Abfragemöglichkeiten Temperaturen abfragen (Fortsetzung) Verbrauch Brennstoffver- Heiz-Pumpe Ein/Aus Heizkreis- brauch, falls vom Heizungsfachbe- pumpe trieb die entsprechende Einstellung Speicherpumpe Ein/Aus vorgenommen wurde Z-Pumpe Ein/Aus Zirkulations- Solarenergie Anzeige in kWh, in pumpe Verbindung mit Solaranlage Mischer Auf/Zu Uhrzeit Datum 1 bis 99 (%) Brenner Ein/Aus Brenner 1. -
Seite 36: Party- Bzw. Sparbetrieb Abfragen
Abfragemöglichkeiten Party- bzw. Sparbetrieb abfragen Drücken Sie die Tasten oder ; die gewählte Taste und die Taste des aktiven Programms werden beleuchtet (siehe Seite 10). Störungsanzeige abfragen A Störungsanzeige C Störungsnummer B Störungssymbol D Störungscode Falls eine Störung an Ihrer Heizungsanlage vorliegt, wird diese im Anzeigefens- ter und durch Blinken der roten Störungsanzeige angezeigt. - Seite 37 Abfragemöglichkeiten Störungsanzeige abfragen (Fortsetzung) Um quittierte Störungsmeldungen Hinweis erneut aufzurufen, drücken Sie fol- Falls die Störung nicht behoben wird, gende Tasten: erscheint um 7.00 Uhr des nächsten Tages die Störungsmeldung erneut. 1. d ca. 2 s. Die rote Störungsanzeige blinkt solange, bis die Störung behoben ist.
-
Seite 38: Was Ist Zu Tun
Was ist zu tun? Räume zu kalt Ursache Behebung Heizungsanlage ist ausgeschaltet, Schalten Sie den Netzschalter 8 Betriebsanzeige (grün) aus ein (siehe Seite 11) Schalten Sie den Hauptschalter, falls vorhanden (außerhalb des Heiz- raums) ein Prüfen Sie die Sicherung in der Stromkreisverteilung (Haussiche- rung) Regelung ist falsch eingestellt... -
Seite 39: Räume Zu Warm
Was ist zu tun? Räume zu kalt (Fortsetzung) Ursache Behebung Fehlstart des Brenners: Bei Gebläsebrenner: Störung erscheint im Anzeigefens- Drücken Sie den Entstörknopf an der ter, die rote Störungsanzeige blinkt Brennerhaube (siehe Seite 36) und die Störlampe am Bei atmosphärischem Brenner: Brenner leuchtet rot Drücken Sie den Entstörknopf am Vorderblech des Heizkessels... -
Seite 40: Kein Warmes Wasser
Was ist zu tun? Räume zu warm (Fortsetzung) Ursache Behebung Störung an der Regelung oder Außen- Fragen Sie die Art der Störung ab temperatursensor oder Kesseltempe- (siehe Seite 36) und benachrichtigen ratursensor defekt: Sie den Heizungsfachbetrieb Störung erscheint im Anzeigefens- ter, die rote Störungsanzeige blinkt (siehe Seite 36) Schornsteinfeger-Prüfschalter S... -
Seite 41: Warmwasser Zu Heiß
Was ist zu tun? Kein warmes Wasser (Fortsetzung) Ursache Behebung Fehlstart des Brenners: Siehe Seite 39 Störung erscheint im Anzeigefens- ter, die rote Störungsanzeige blinkt (siehe Seite 36) und die Störlampe am Brenner leuchtet rot Nebenluftvorrichtung Vitoair defekt Siehe Seite 39 Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung Benachrichtigen Sie den Heizungs- defekt... -
Seite 42: Wartung Erscheint Im Anzeigefenster
Was ist zu tun? Wartung erscheint im Anzeigefenster Ursache Behebung Wartungszeitpunkt ist erreicht Lassen Sie vom Heizungsfachbetrieb eine Wartung durchführen Fernbedienung erscheint im Anzeigefenster Ursache Behebung Am Heizkreis ist eine Fernbedienung Einstellungen bzw. Abfragen müssen angeschlossen Sie an der Fernbedienung vornehmen (siehe separate Bedienungsanleitung) Ext. -
Seite 43: Estrich Trocknen Erscheint Im Anzeigefenster
Was ist zu tun? Estrich trocknen erscheint im Anzeigefenster Ursache Behebung Die Estrichunktion ist aktiv Warten Sie, bis die Funktion beendet Ohne Funktion erscheint im Anzeigefenster Ursache Behebung Der Taste, die Sie gedrückt haben, ist keine Funktion zugeordnet oder die Funktion ist nur an Ihrer Fernbedie- nung einstellbar... -
Seite 44: Heizölbestellung
Verbrennungsverbesserer sind Achtung Zusätze, welche die Verbrennung des Verbrennungsverbesserer kön- Heizöls optimieren. Verbrennungsver- nen Rückstände bilden und besserer sind bei Viessmann Ölbren- den sicheren Betrieb beein- nern nicht erforderlich, da diese trächtigen. schadstoffarm und effizient arbeiten. Der Einsatz rückstandsbilden- der Verbrennungsverbesserer ist nicht zulässig. -
Seite 45: Instandhaltung
Instandhaltung Reinigung Die Geräte können mit einem han- delsüblichen Haushaltsreiniger (kein Scheuermittel) gereinigt werden. Inspektion und Wartung Die Inspektion und Wartung einer Heizungsanlage ist durch die Energieeinspar- verordnung und die Normen DIN 4755, DIN 4756, DIN 1988-8 und EN 806 vor- geschrieben. - Seite 46 Instandhaltung Inspektion und Wartung (Fortsetzung) Sicherheitsventil (Warmwasser-Speicher) Die Betriebsbereitschaft des Sicher- heitsventils ist halbjährlich vom Betreiber oder vom Heizungsfachbe- trieb durch Anlüften zu prüfen. Es besteht die Gefahr der Verschmut- zung am Ventilsitz (siehe Anleitung des Ventilherstellers). Trinkwasserfilter (falls vorhanden) Aus hygienischen Gründen: Bei nicht rückspülbaren Filtern alle 6 Monate den Filtereinsatz erneuern...
-
Seite 47: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Abfragen von Temperaturen und Gasabsperrhahn 11, 12 ..... Betriebszuständen Gerät ausschalten ...... - Seite 48 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis (Fortsetzung) Nachttemperatur (reduzierte Schaltzeiten einstellen 17, 24 ... . Raumtemperatur) 8, 17 Schornsteinfeger-Prüfschalter ..... . .
- Seite 49 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis (Fortsetzung) Verbrennungsverbesserer Zeitphasen löschen ... . Voreinstellung ab Werk Raumbeheizung ....
-
Seite 52: Gültigkeitshinweis
Best.-Nr. 7248 085 Zertifizierung Ihr Ansprechpartner Für Rückfragen oder Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten an Ihrer Hei- zungsanlage wenden Sie sich bitte an Ihren Heizungsfachbetrieb. Heizungs- fachbetriebe in Ihrer Nähe finden Sie z.B. unter www.viessmann.de im Internet. Viessmann Werke GmbH&Co KG D-35107 Allendorf...