Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Abask J05Pro Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Abask Anleitungen
  4. Autozubehör
  5. J05Pro
  6. Bedienungsanleitung

Abask J05Pro Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für J05Pro:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
UHD 4K WiFi
J05Pro Dash Cam
| User Manual |

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Abask J05Pro

Inhaltszusammenfassung für Abask J05Pro

  • Seite 1 UHD 4K WiFi J05Pro Dash Cam | User Manual |...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Contents English 1.Quick Start Guide ............... 1 1.1 What’s in the Box? ........... 1 1.2 Installing the Camera ..........2 1.3 Setup Initial Menu ............ 2 1.4 WiFi Connection ............3 2.Important Notice ..............5 2.1 Caution ..............5 2.2 Warm Tips ..............5 2.3 Battery Warning ............
  • Seite 3 7.2 After-sales Service ..........26 7.3 What this warranty does not cover ......27 Deutsch 1. Schnellstartanleitung ............28 1.1 Was ist in der Box? ..........28 1.2 Installieren der Kamera ..........29 1.3 Einrichtung Anfangsmenü ........29 1.4 WLAN-Verbindung ..........30 2.Wichtiger Hinweis ............. 32 2.1 Vorsicht ..............32 2.2 Tipps ...............
  • Seite 4 7.3 Was diese Garantie nicht abdeckt ......57 Français 1.Guide de démarrage rapide ..........58 1.1 Qu'y a-t-il dans la boîte? ........58 1.2 Installation de la caméra ........59 1.3 Menu initial de configuration ........59 1.4 Connexion WiFi ............60 2.Avis important ..............62 2.1 Attention ..............
  • Seite 5 Italiano 1.Guida rapida all'uso ............88 1.1 Cosa c'è nella scatola? ..........88 1.2 Installazione della dash cam ......... 89 1.3 Menu iniziale di impostazione ....... 89 1.4 Connessione WiFi ..........90 2.Avviso importante ............. 92 2.1 Attenzione ...............92 2.2 Suggerimenti ............92 2.3 Avvertenza sulla batteria ........
  • Seite 6 1. Guía de inicio rápido ............. 118 1.1 Qué hay en la caja? ..........118 1.2 Instalación de la cámara ........119 1.3 Menú inicial de configuración ......119 1.4 Conexión WiFi ............120 2.Advertencia Importante ..........122 2.1 Precaución ............122 2.2 Consejos ...............122 2.3 Advertencia sobre la batería .......

  • Seite 7: Quick Start Guide

    ———— ENGLISH ———— 1.Quick Start Guide 1.1 What’s in the Box? 1*dash cam with cabin cam 1*suction cup 1*cigarette lighter adapter (3.5m) 1*mini USB cable (0.5m) 1*32GB Micro SD card (Memory card has been inserted in the dash cam) 1*crowbar 4*cable clamps 1*user manual...

  • Seite 8: Installing The Camera

    1.2 Installing the Camera 1.Check if the memory card is in the camera. 2.Attach the suction cup bracket to the camera. 3. Plug the charging cable into the USB port on the suction cup, and then plug the adapter into the cigarette lighter socket of your car.

  • Seite 9: Wifi Connection

    1.4 WiFi Connection 1.4.1 WiFi APP download The WiFi APP is “LuckyCam”, you can search for LuckyCam in the mobile browser and mobile application market,click to download and install. Or scan the QR code to download “LuckyCam”. 1.4.2 How to connect the dash cam to your phone? 1.Turn on WiFi in dash cam ①Press the【OK 】Button to stop the dash cam from recording.
  • Seite 10 blue check mark beside a network name means that you're connected. 3.Go back to the “LuckyCam” app,by using the app you can playback or download your recorded videos directly to your smart phone and then easily share these on social media with friends and family.

  • Seite 11: Important Notice

    2.Important Notice 2.1 Caution • Ensure you are using your dash cam within your countries road laws. Please make sure you are familiar with your local road legislation before use. •Avoid leaving your dash cam in direct sunlight for extended periods of time in unventilated space.

  • Seite 12: Battery Warning

    • The video from the front camera can be reviewed directly from the dash cam or PC,but what was recorded by the inside camera can only be reviewed through PC. • Therefore,please connect the camera to the PC by the attached USB cable or just remove the memory card and read it on PC to review all the footage.

  • Seite 13: Interface And Button Function

    3.Interface and Button Function 3.1 Recording Interface The camera will automatically enter Video Recording Mode and start recording when connected to a car charger and power on. A Red dot flashing on the top left corner indicates record is in progress.Press the OK to stop recording,or start recording again.The following are icon representations of some common functions on the screen,indicating that these functions are enabled.(You can also find their...

  • Seite 14: Camera Overview

    3.2 Camera Overview...
  • Seite 15 1.Front Camera Lens: Record a video of the front of the car. 2.Microphone: Records clear audio. 3. LCD Screen: 1.5 inches TFT Color LCD Display. 4. IR LED Lights: 4 IR LED lights enhances the night vision in car. 5. Inside Camera Lens: Rear facing camera for in-car video recording.

  • Seite 16: Button Function

    3.3 Button Function Long press to turn ON / OFF the camera power.  Press to turn/off the screen. Power  In video mode, press to start/ stop video recording  In menu setting, press to confirm selection and  adjustment.

  • Seite 17: Specification

    3.4 Specification Model J05Pro Screen 1.5 inch LCD Display Angle 170° High-Resolution Wide Angle Lens Front: 3840*2160P/2560*1440P/ 1920*1080P Video Resolution Rear:1920*1080P Frame Rate 30fps Video Coding Format H.264, MOV Screen Saver Supported Loop Recording 1 Minute / 3 Minutes Supported...

  • Seite 18: Getting Started

    4.Getting Started 4.1 Check the Memory Card Please insert the SD card in the correct direction. The SD card will pop out after pressing it with a fingernail or sharp object. (SD card is already inserted in the SD card slot) To remove the memory card Ensure that the dash cam is powered off,then push the memory card until a click is heard and then release the card...

  • Seite 19: Powering The Dash Cam On /Off

    1. Insert the high-speed TF card (Class10 or above) into the card slot of the dash cam. (You need to format the TF card in the dash cam when you use it for the first time) 2.Remove the protective stickers from the dash cam and the Suction Mount.

  • Seite 20: Initial Settings

    Make sure that recording has been stopped(no red dot flashing on the screen). Press the power button of the dash cam for 10 seconds to turn off the camera. Reset the Device If the dash cam does not function normally,try restarting the dash cam.

  • Seite 21: Format The Memory Card

    4). Press MENU to return to the system menu. 4.4.3 Format the Memory Card Formatting the Micro SD card will delete all information on the inserted Micro SD Card and prepare the card for use with the dash cam. 1). Press the OK key to stop the recording and press the MENU key to enter the system menu twice.

  • Seite 22: Operating Mode

    Press OK to play the video. 4.5.2 Playing Back Video on a PC 1) Connect the dash cam to the computer using the USB cable(included). 2) “Mass Storage” “PC camera” will be displayed on the camera screen, please navigate to “Mass Storage” and press the OK button to transfer data.

  • Seite 23: Video Recording Mode

    the top left corner of the screen for each mode. In all 3 operating modes you can press the [MENU] button once to access the menu settings for that particular model,and press it twice to display the System Setting Menu. The System Setting Menu is common to all modes.
  • Seite 24 25FPS(default). QHD P30+FHD P30: Front 2K 30FPS + Inside 1080P 30FPS. FHD P30+FHD P30: Front 1080P 30FPS + Inside 1080P 30FPS. Loop Recording: Continuously record small video files of a length which is determined by the settings 1/3 Minutes. For example, if it is set for 3 minutes, the camera will automatically save a section of videos every 3 minutes.
  • Seite 25 Note: 1.Menus cannot be accessed while the camera is recording.Please stop the recording before attempting to access the menu. 2. The default setting of G Sensor is "Medium". 3.If your memory card is filling up quickly you may need to lower the sensitivity of the G-Sensor (Gravity Sensor)to decrease the number of triggers caused by normal driving.It's better to set G-Sensor to "Medium"...
  • Seite 26 sensitivity settings.The default is 0.0 Record Audio:Turn ON / OFF audio recording in the video. Default is on. Date Stamp: Enable/Disable the date and time marks in video files. 5.1.3 Setting System Menu Press MENU button twice to access System Setting Menu in any mode.

  • Seite 27: Playback Mode

    IR LED : Set up the IR LED lamp working mode for the inside camera, On/ Off or Auto. In Auto mode, the IR LED will light when the light inside the car is too dark. The cabin camera will record video without color. Rear Camera Mirror: Setting the cabin camera imaging Mirror or Normal.

  • Seite 28: Problems And Answers

    Protection: Lock / Unlock the current file displayed or lock / unlock all files. 4) Long Press MENUENU button to quit playback and return to standby mode. 6.Problems and Answers 1.Can't get to the menu? When the camera is recording video, the menu button does not work.
  • Seite 29 Solution: 1) Format your Micro SD card in the camera. 2) Change a U3 or above high-speed Card. 4.There are stripes interference in the video. Or radio is disturbed. Solution: There should be wrong light frequency. According to the local main frequency, make the appropriate settings 50HZ or 60HZ.
  • Seite 30 dash cam will turns on and record video. However, once the car turns off, the dash cam will turn off and stop recording as well. If you don't want to connect the cigarette lighter, you can also hard wire the camera to the car's fuse box. Please purchase a "dash cam hard wire kit"(mini USB type) separately.
  • Seite 31 there will be a "key" icon at the top LEFT on the screen when you replay the files ). Those locked files cannot be overwritten by loop recording while needed to be delete manually, please format micro SD card and adjust sensitivity of G-sensor.

  • Seite 32: Warranty Policy

    If your device cannot run normally, or you need technical support or help, please contact our after-sales service center at any time. We will reply you within 24 hours and provide you with a 100% perfect solution. From US: supportus@abask.hk From EU/UK: supporteu@abask.hk...

  • Seite 33: What This Warranty Does Not Cover

    7.3 What this warranty does not cover 1) If the device was not purchased from an authorized retailer. 2) Device malfunction due to the normal wear and tear, misuse, lack of maintenance, accidents, modification, alteration or repairs by an unauthorized person or entity. 3) Products that are operated in combination with ancillary and/or peripheral equipment not furnished or otherwise certified by for use with the product or any damage to the...

  • Seite 34: Schnellstartanleitung

    ———— Deutsch ———— 1. Schnellstartanleitung 1.1 Was ist in der Box? 1*Dashcam mit Kabinenkamera 1*Saugnapf 1*Zigarettenanzünder-Adapter (3,5m) 1*Mini-USB-Kabel (0,5 m) 1*32GB Micro SD Karte (Speicherkarte wurde in die Dashcam eingelegt) 1*Brecheisen 4*Kabelklemmen 1*Benutzerhandbuch...

  • Seite 35: Installieren Der Kamera

    1.2 Installieren der Kamera 1. prüfen Sie, ob die Speicherkarte in der Kamera ist. 2. Bringen Sie die Saugnapfhalterung an der Kamera an. 3. Stecken Sie das Ladekabel in den USB-Anschluss der Saugnapfhalterung und dann den Adapter in den Zigarettenanzünder Ihres Autos. Starten Sie das Auto und die Kamera schaltet sich automatisch ein.

  • Seite 36: Wlan-Verbindung

    rechte Taste, um "OK" auszuwählen, drücken Sie OK, um die Formatierung zu bestätigen und zum Systemmenü zurückzukehren. 3. Drücken Sie MENU, um in den Standby-Modus zurückzukehren. Drücken Sie die OK-Taste und die Kamera beginnt zu arbeiten. 1.4 WLAN-Verbindung 1.4.1 WiFi APP herunterladen Die WiFi APP heißt "LuckyCam".
  • Seite 37 ②Drücken Sie die【MENU】Taste, um das Videomenü aufzurufen. ③Drücken Sie die【MENU】Taste erneut, um das Einstellungsmenü aufzurufen. Drücken Sie die Taste 【OK】, um die WiFi-Einstellung zu bestätigen und wählen Sie 【ein】, um die WiFi-Funktion zu aktivieren. Der WiFi-Name und das Passwort werden auf dem Kamerabildschirm angezeigt.

  • Seite 38: Wichtiger Hinweis

    LuckyCam APP abrufen. Je näher das Telefon an der Dashcam ist, desto schneller ist die Übertragungsgeschwindigkeit. Wir empfehlen eine Verbindungsentfernung von 5 Metern oder weniger. 3) Die WiFi-Funktion ist standardmäßig ausgeschaltet und die Einstellungen werden nicht gespeichert. Jedes Mal, wenn Sie die Kamera neu starten, wenn Sie die WiFi-Funktion verwenden möchten, müssen Sie die WiFi-Funktion wieder einschalten.

  • Seite 39: Akku-Warnung

    Benutzung im Kameramenü. - Bitte stellen Sie die Uhrzeit und das Datum ein, bevor Sie diese Dashcam zur Aufnahme verwenden. - Achten Sie darauf, eine Hochgeschwindigkeits-Micro-SD-Karte (Klasse 10 oder höher, max. 128 GB) zu verwenden. - Aus Sicherheitsgründen wird die eingebaute Batterie nur für Notfall-Backup-Dateien verwendet.Die Dashcam wird durch das Auto mit Strom versorgt.Die Autokamera schaltet sich automatisch ein/aus, wenn die Zündung des Fahrzeugs...

  • Seite 40: Produktbeschreibung

    - Entsorgen Sie die Dashcam nicht im Feuer. - Entsorgen Sie die Dashcam unter Beachtung der örtlichen Vorschriften und mit Rücksicht auf den internen Akku. 3.Produktbeschreibung 3.1 Bildschirm Einführung Nachfolgend finden Sie Symbole für einige häufig verwendete Funktionen auf dem Bildschirm, die anzeigen, dass diese Funktionen aktiviert sind (Sie können die entsprechenden Symbole auch im Menü...

  • Seite 41: Produktfunktionen

    3.2 Produktfunktionen...
  • Seite 42 1. Vorderes Kameraobjektiv: Nimmt ein Video von der Vorderseite des Fahrzeugs auf. 2. Mikrofon: Nimmt klaren Ton auf. 3. LCD-Bildschirm: 1,5 Zoll TFT-Farb-LCD-Display. 4. IR-LED-Lichter: 4 IR-LED-Leuchten verbessern die Nachtsicht im Auto. 5. Innenkamera-Objektiv: Nach hinten gerichtete Kamera für Videoaufnahmen im Auto. 6.

  • Seite 43: Funktion Der Taste

    3.3 Funktion der Taste Drücken Sie lange, um die Kamera ein- und auszuschalten.  Drücken Sie, um den Bildschirm ein- oder auszuschalten.  Power Drücken Sie im Videomodus, um die Videoauf- zeichnung zu  starten / zu stoppen. Drücken Sie im Kameramodus, um ein Foto aufzunehmen. ...

  • Seite 44: Spezifikation

    3.4 Spezifikation Modell J05Pro Bildschirm 1,5 Zoll LCD-Display Winkel 170 ° hochauflösendes Weitwinkelobjektiv Vorderseite: 3840*2160P/2560*1440P/ Video Auflösung 1920*1080P, Innenseite: 1920 * 1080P Bildrahmengeschwindigkeit 30fps Videocodierungsformat H.264, MOV Bildschirmschoner Unterstützt Loop-Aufnahme 1 Minute / 3 Minuten Hoher Dynamikbereich Unterstützt Schwerkraft-Sensor Unterstützt WiFi 2.4G WiFi...

  • Seite 45: Starten Sie Den Betrieb Des Geräts

    4.Starten Sie den Betrieb des Geräts 4.1 Überprüfen Sie die Speicherkarte Bitte legen Sie die SD-Karte in der richtigen Richtung ein. Die SD-Karte springt heraus, wenn Sie sie mit einem Fingernagel oder einem spitzen Gegenstand eindrücken. (Die SD-Karte ist bereits in den SD-Kartensteckplatz eingesetzt) So entfernen Sie die Speicherkarte Vergewissern Sie sich, dass die Dashcam ausgeschaltet ist,...

  • Seite 46: Installieren Sie Eine Dashcam

    4.2 Installieren Sie eine Dashcam 1. Stecken Sie die Hochgeschwindigkeits-TF-Karte (Klasse 10 oder höher) in den Kartenschlitz der Dashcam (Sie müssen die TF-Karte in der Dashcam formatieren, wenn Sie sie zum ersten Mal verwenden). 2. Entfernen Sie die Schutzaufkleber von der Dashcam und der Saugnapfhalterung.

  • Seite 47: Ein- Und Ausschalten Der Dashcam

    aufzeichnen können. Ziehen Sie den Drehknopf fest, um die Position der Kamera zu fixieren. 6. Starten Sie das Fahrzeug. Die Kamera schaltet sich automatisch ein und beginnt mit der Aufzeichnung. 4.3 Ein- und Ausschalten der Dashcam Automatisches Ein- und Ausschalten Installieren Sie die Dashcam richtig und schließen Sie sie an die Stromversorgung Ihres Fahrzeugs an.

  • Seite 48: Einstellen Der Sprache

    Sprache, Uhrzeit und das richtige Datum einzustellen. Drücken Sie nach dem Festlegen der Anfangseinstellungen MENU, um in den Standby-Modus zurückzukehren. Drücken Sie die OK-Taste und die Kamera beginnt zu arbeiten. 4.4.1 Einstellen der Sprache 1). Drücken Sie die OK-Taste, um die Aufnahme zu stoppen und drücken Sie zweimal die MENU-Taste, um das Systemmenü...

  • Seite 49: Aufgenommenes Video Ansehen

    Informationen auf der eingelegten Micro-SD-Karte gelöscht und die Karte für die Verwendung mit der Dashcam vorbereitet. 1). Drücken Sie die OK-Taste, um die Aufzeichnung zu beenden und drücken Sie zweimal die MENU-Taste, um das Systemmenü aufzurufen. 2). Drücken Sie die rechte Taste, um die Option Formatieren auszuwählen, und drücken Sie OK, um die Einstellung zu bestätigen.

  • Seite 50: Video Auf Dem Pc Ansehen

    2) Halten Sie die Taste [MENU] 3 Sekunden lang gedrückt, um in den Fotomodus zu wechseln, und halten Sie die Taste [MENU] erneut 3 Sekunden lang gedrückt, um in den Videowiedergabemodus zu wechseln. 3) Wählen Sie ein Video aus, indem Sie die linke und rechte Taste drücken.

  • Seite 51: Betriebsmodus

    um Verzögerungen bei der Wiedergabe zu vermeiden. 5.Betriebsmodus Die dashcam arbeitet in 3 Modi: Videoaufnahme-Modus, Fotomodus und Wiedergabemodus.Diese Modi haben auch ein Menü, mit dem Sie die Aufnahme konfigurieren können. Drücken Sie lange die MENU-Taste, um zwischen verschiedenen Modi zu wechseln und auf den gewünschten Modus zuzugreifen.

  • Seite 52: Menü Videoaufnahme

    Um das Verriegelungsvideo manuell zu aktivieren, befolgen Sie die folgenden Anweisungen. 1). Drücken Sie während der Aufnahme die Taste [MENU]. 2). Um die Datei zu entsperren, drücken Sie erneut die [MENU]-Taste. 5.1.2 Menü Videoaufnahme Die Kamera wechselt automatisch in den Videoaufnahmemodus und beginnt mit der Aufnahme, wenn sie an ein Autoladegerät angeschlossen und eingeschaltet ist.Ein roter Punkt in der oberen linken Ecke zeigt an, dass...
  • Seite 53 Schwerkraft-Sensor / G sensor Sobald die Notfallaufnahme ausgelöst wird, wird die aktuelle Aufnahme gespeichert und vor dem Überschreiben durch die normale Schleifenaufnahme geschützt.um die erforderliche Empfindlichkeit einzustellen, folgen Sie bitte den nachstehenden Anweisungen. 1.drücken Sie die "OK"-Taste, um die Aufnahme zu stoppen (kein roter Punkt auf dem Bildschirm).

  • Seite 54: Systemmenü Einstellen

    Standby-Modus. Wenn die Kamera einen Stoß oder eine Kollision erkennt, schaltet sie sich automatisch ein und nimmt ein kurzes Video auf. Hinweis: Um den Parkwächter-Modus einzustellen, folgen Sie den nachstehenden Anweisungen. 1. stellen Sie sicher, dass die Dashcam nicht aufnimmt. 2.
  • Seite 55 Einschalten der WiFi-Verbindung werden der WiFi-Name und das Passwort auf dem Bildschirm angezeigt. Datum/Uhrzeit: Stellen Sie die Uhrzeit und das Datum ein. Drücken Sie die linke und rechte Taste, um die Zahlen einzustellen, drücken Sie dann die [OK]-Taste, um die Änderung zu bestätigen, und drücken Sie erneut die [MENU]-Taste, um die Zeiteinstellung zu verlassen.

  • Seite 56: Wiedergabemodus

    Innenraumkamera-Darstellung Spiegel oder Normal. Innere Kamera: Schalten Sie die innere kamera ein oder aus. Frequenz: Stellen Sie die Lichtfrequenz auf 50HZ oder 60HZ entsprechend den örtlichen Vorschriften ein. Wenn die Kamera das Radio stört, versuchen Sie, die Frequenz zu ändern. Formatieren: Löscht alle Dateien auf der Speicherkarte vollständig.

  • Seite 57: Probleme Und Antworten

    schützen. Löschen: Löschen Sie die aufgenommene Datei. Schutz: Verwenden Sie diese Option, um Dateien zu sperren und zu entsperren, gesperrte Dateien werden durch die Loop-Aufnahme nicht überschrieben. 4) Drücken Sie lange die MENU-Taste, um die Wiedergabe zu beenden und in den Standby-Modus zurückzukehren. 6.Probleme und Antworten 1.
  • Seite 58 5) Überprüfen Sie den Verbindungsstatus des Autoladegeräts, wenn die Verbindung lose ist, ist die Stromversorgung nicht stabil, die Stromversorgung ist nicht stabil, die Kamera schaltet sich automatisch aus. 6) Überprüfen Sie, ob es nur wegen des Bildschirmschoners eingeschaltet ist. 3. Das vom Computer abgespielte Video hängt oder ist nicht flüssig.
  • Seite 59 Ersatz. 6. Der interne Akku hält trotz Aufladung über Nacht kaum ein paar Minuten durch? /Ohne externe Stromversorgung hält die Kamera nur sehr kurze Zeit durch oder lässt sich einfach nicht einschalten? Lösung: Der eingebaute Akku ist nur dazu da, um im Falle eines plötzlichen Stromausfalls dringend benötigte Dateien zu speichern.
  • Seite 60 funktioniert. 8 Wie verwende ich den dashcam, nachdem er abgestürzt ist? Lösung: Wenn das Gerät aus irgendeinem Grund während des Gebrauchs abstürzt, starten Sie es bitte neu, indem Sie die Reset-Taste mit einem kleinen harten Gegenstand drücken. 9. Ich habe eine Schleifenaufzeichnung eingestellt, die aber nur zufällig für einige Sekunden mit einer langen Lücke dazwischen aufzeichnet, dann stoppt und startet die Aufzeichnung erneut.
  • Seite 61 Die von der Innenkamera aufgezeichneten Daten können nur über den PC wiedergegeben werden. Schließen Sie daher die Kamera über das beiliegende USB-Kabel an den PC an oder entnehmen Sie einfach die Speicherkarte und lesen Sie sie auf dem PC, um die Aufnahmen zu überprüfen. 12.

  • Seite 62: Gewährleistungspolitik

    Wenn Ihr Gerät nicht normal läuft oder Sie technische Unterstützung oder Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte jederzeit an unser Kundendienstzentrum. Wir werden Ihnen innerhalb von 24 Stunden antworten und Ihnen eine 100% perfekte Lösung anbieten. Aus den USA: supportus@abask.hk Aus der EU/UK: supporteu@abask.hk...

  • Seite 63: Was Diese Garantie Nicht Abdeckt

    7.3 Was diese Garantie nicht abdeckt 1) Wenn das Gerät nicht bei einem autorisierten Händler gekauft wurde. 2) Fehlfunktionen des Geräts aufgrund von normalem Verschleiß, Missbrauch, mangelnder Wartung, Unfällen, Modifikationen, Änderungen oder Reparaturen durch eine nicht autorisierte Person oder Einrichtung. 3) Produkte, die in Kombination mit Zusatz- und/oder Peripheriegeräten betrieben werden, die nicht von uns geliefert oder anderweitig für die Verwendung mit dem...

Inhaltsverzeichnis