krom schroeder VAS 1-3 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Gas-Magnetventil vas 1-3, Doppel-Magnetventil
vcs 1-3
InhaltsverzeIchnIs
1 Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 Verwendung prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3 Einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4 Verdrahten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5 Dichtheit prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6 In Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
7 Antrieb wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
8 Dämpfung tauschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
9 Leiterplatte tauschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
10 Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
11 Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
12 Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
13 Luft-Volumenstrom Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
14 Lebensdauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
15 Zertifizierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
16 Logistik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
17 Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
BetrIeBsanleItUnG
Cert. Version 07.19 · Edition 07.23 · DE · 03250322
1 sIcherheIt
1.1 lesen und aufbewahren
Diese Anleitung vor Montage und Betrieb
sorgfältig durchlesen. Nach der Montage die Anlei-
tung an den Betreiber weitergeben. Dieses Gerät
muss nach den geltenden Vorschriften und Normen
installiert und in Betrieb genommen werden. Diese
Anleitung finden Sie auch unter www.docuthek.com.
1.2 zeichenerklärung
1 , 2 , 3 , a , b , c = Arbeitsschritt
➔ = Hinweis
1.3 haftung
Für Schäden aufgrund Nichtbeachtung der Anlei-
tung und nicht bestimmungsgemäßer Verwendung
übernehmen wir keine Haftung.
1.4 sicherheitshinweise
Sicherheitsrelevante Informationen sind in der Anlei-
tung wie folgt gekennzeichnet:
GeFahr
Weist auf lebensgefährliche Situationen hin.
WarnUnG
Weist auf mögliche Lebens- oder Verletzungsge-
fahr hin.
vOrsIcht
Weist auf mögliche Sachschäden hin.
Alle Arbeiten dürfen nur von einer qualifizierten Gas-
Fachkraft ausgeführt werden. Elektroarbeiten nur
von einer qualifizierten Elektro-Fachkraft.
1.5 Umbau, ersatzteile
Jegliche technische Veränderung ist untersagt. Nur
Original-Ersatzteile verwenden.
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für krom schroeder VAS 1-3
Inhaltszusammenfassung für krom schroeder VAS 1-3
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Gas-Magnetventil vas 1–3, Doppel-Magnetventil vcs 1–3 BetrIeBsanleItUnG Cert. Version 07.19 · Edition 07.23 · DE · 03250322 1 sIcherheIt 1.1 lesen und aufbewahren Diese Anleitung vor Montage und Betrieb sorgfältig durchlesen. Nach der Montage die Anlei- tung an den Betreiber weitergeben. Dieses Gerät muss nach den geltenden Vorschriften und Normen installiert und in Betrieb genommen werden. -
Seite 2: Verwendung Prüfen
2.3 typenschild 2 verWenDUnG PrÜFen Netzspannung, elektrische Leistungsaufnahme, Gas-Magnetventile VAS zum Sichern von Gas oder Umgebungstemperatur, Schutzart, Eingangsdruck Luft an Gas- oder Luftverbrauchseinrichtungen. und Einbaulage: siehe Typenschild. Doppel-Magnetventile VCS sind Kombinationen aus Elster GmbH zwei Gas-Magnetventilen. Osnabrück, Germany Die Funktion ist nur innerhalb der angegebenen Grenzen gewährleistet, siehe Seite 14 (12 Techni- .XXXX sche Daten). - Seite 3 halterahmen ➔ Einbaulage: schwarzer Magnetantrieb senkrecht ➔ Werden zwei Armaturen (Regler oder Ventile) stehend bis waagerecht liegend, nicht über Kopf. zusammengebaut, muss ein Halterahmen mit Bei feuchter Umgebung: schwarzer Magnetan- Doppelblockdichtung eingebaut werden. trieb nur senkrecht stehend. Best.-Nr. für Dichtungsset: Baugröße 1: 74921988, Baugröße 2: 74921989, Baugröße 3: 74921990.
-
Seite 4: Verdrahten
M20-verschraubung 4 verDrahten WarnUnG Verletzungsgefahr! Damit kein Schaden entsteht, Folgendes beach- ten: – Lebensgefahr durch Stromschlag! Vor Arbeiten an stromführenden Teilen elektrische Leitungen spannungsfrei schalten! – Der Magnetantrieb wird beim Betrieb heiß. Oberflächentemperatur ca. 85 °C (ca. 185 °F). LV1 N ➔ Temperaturbeständiges Kabel (> 80 °C) verwen- stecker ➔... -
Seite 5: Dichtheit Prüfen
Valve open Valve closed ➔ Bei Einbau von zwei Steckern an VAS 1–3 mit Meldeschalter: Steckdosen und Stecker gegen Vertauschen kennzeichnen. Meldeschalter ➔ VAS 1–3 geöffnet: Kontakte 1 und 2 geschlos- Valve open sen, VAS 1–3 geschlossen: Kontakte 1 und 3 ge- schlossen. Valve closed ➔... -
Seite 6: In Betrieb Nehmen
6 In BetrIeB nehMen 6.1 volumenstrom einstellen ➔ Werkseitig ist das Ventil auf max. Volumenstrom Q eingestellt. ➔ Für die Grobeinstellung des Volumenstroms dient die Anzeige auf der Abdeckkappe. ➔ Die Abdeckkappe ist drehbar, ohne den aktuellen 7 antrIeB Wechseln Volumenstrom zu verstellen. - Seite 7 vas mit Dämpfung gen aus dem Antriebsadapterset verwenden. 1 Anlage spannungsfrei schalten. VAS 2,VAS 3: Die kleine und nur eine große Dich- 2 Gaszufuhr schließen. tung aus dem Antriebsadapterset verwenden. ➔ M20-Verschraubung oder sonstige Anschlussart VAx 1–3, VAN 1–2 ausbauen. ➔ Gewindestifte nur lösen, nicht herausschrauben (M3 = Inbus 1,5 mm, M5 = Inbus 2,5 mm).
-
Seite 8: Dämpfung Tauschen
vas mit Dämpfung 9 leIterPlatte taUschen WarnUnG Verletzungsgefahr! Damit kein Schaden entsteht, Folgendes beach- ten: – Lebensgefahr durch Stromschlag! Vor Arbeiten an stromführenden Teilen elektrische Leitungen spannungsfrei schalten! – Der Magnetantrieb wird beim Betrieb heiß. Oberflächentemperatur ca. 85 °C (ca. 185 °F). ➔... -
Seite 9: Wartung
9.1 elektrische Prüfung spannungsfestigkeit 11 zUBehÖr 1 Nach der Verdrahtung und vor der Inbetriebnah- 11.1 Dichtungsset für Baugröße 1–3 me der Geräte eine elektrische Prüfung auf Beim nachträglichen Anbau von Zubehör oder einer Überschlag durchführen. zweiten valVario-Armatur oder bei einer Wartung Prüfstellen: Netzanschlussklemmen (N, L) gegen wird empfohlen, die Dichtungen zu tauschen. - Seite 10 ➔ Abwanderung des Schaltpunktes bei Prüfung 11.2 Gas-Druckwächter DG..vc Der Gas-Druckwächter überwacht den Eingangs- nach EN 1854 Gas-Druckwächter: ± 15 %. druck p , den Zwischenraumdruck p und den 11.3 Dichtheitskontrolle tc 1v Ausgangsdruck p 1 Anlage spannungsfrei schalten. ➔ Eingangsdruck p überwachen: Der Gas-Druck- 2 Gaszufuhr absperren.
- Seite 11 17 Ventile elektrisch anschließen, siehe Kapitel 11.4 Kabeldurchführungsset Für die Verdrahtung des Doppel-Magnetventils „Verdrahten“. VCx 1–3 werden die Anschlusskästen über ein Kabeldurchführungsset miteinander verbunden. Das Kabeldurchführungsset kann nur verwendet werden, wenn sich die Anschlusskästen auf gleicher Höhe und auf der gleichen Seite befinden und beide Ventile entweder mit oder ohne Meldeschalter 11.5 anbaublock va 1–3 ausgerüstet sind.
-
Seite 12: Lieferumfang
11.6 Bypass-/zündgasventile vBY anbauen 1 O-Ringe einfetten. Das eingebaute Hauptventil vorbereiten. 1 Anlage spannungsfrei schalten. 2 Gaszufuhr schließen. ➔ Den Antrieb so drehen, dass die Anbauseite für das Bypass-/Zündgasventil frei liegt. 11.6.1 vBY für vax 1 ➔ Befestigungsschrauben im Wechsel anziehen, Umgebungstemperatur: 0 bis +60 °C (32 bis 140 °F), damit das VBY bündig am VAx anliegt. -
Seite 13: Bypass-/Zündgasventil Auf Dichtheit
➔ Für ein Bypassventil: Im Ausgang des Haupt- ventils das Verbindungsrohr F Ø 10 mm (0,39") einsetzen, wenn der Ausgangsflansch des Bypassventils ein Blindflansch ist. ➔ Für das Zündgasventil: Dichtstopfen F am Ausgang des Hauptventils einsetzen, wenn der Ausgangsflansch des Zündgasventils ein Gewin- deflansch ist. -
Seite 14: Technische Daten
zündgasventil 12.2 Mechanische Daten Gasarten: Erdgas, Flüssiggas (gasförmig), Biogas (max. 0,1 Vol.-% H S), Wasserstoff oder saubere Luft; andere Gase auf Anfrage. Das Gas muss unter allen Temperaturbedingungen sauber und trocken sein und darf nicht kondensieren. Medientemperatur = Umgebungstemperatur. CE-, UL- und FM-zugelassen, max. Eingangsdruck : 500 mbar (7,25 psig). -
Seite 15: Luft-Volumenstrom Q
12.3 elektrische Daten vas 1–3/vcs 1–3 13 lUFt-vOlUMenstrOM Q Netzspannung: Luft-Volumenstrom Q bei Druckverlust Δp = 1 mbar 230 V~, +10/-15 %, 50/60 Hz; (0,4 "WC): 200 V~, +10/-15 %, 50/60 Hz; ∆p = 1 mbar (0,4 "WC) 120 V~, +10/-15 %, 50/60 Hz; 100 V~, +10/-15 %, 50/60 Hz; 1 x VAS 24 V=, ±20 %. -
Seite 16: Lebensdauer
15.3 sIl und Pl 14 leBensDaUer Diese Lebensdauerangabe basiert auf einer Nut- zung des Produktes gemäß dieser Betriebsanleitung. Es besteht die Notwendigkeit sicherheitsrelevante Siehe TI VAS, VCS, Sicherheitsspezifische Kennwerte. Produkte nach Erreichen ihrer Lebensdauer auszu- 15.4 UKca-zertifiziert tauschen. Lebensdauer (bezogen auf das Herstelldatum) nach EN 13611, EN 161 für VAS, VCS: lebensdauer Gas Appliances (Product Safety and Metrology etc. -
Seite 17: Logistik
16 lOGIstIK transport Gerät gegen äußere Gewalt (Stoß, Schlag, Vibratio- nen) schützen. Transporttemperatur: siehe Seite 14 (12 Techni- sche Daten). Es gelten für den Transport die beschriebenen Umgebungsbedingungen. Transportschäden am Gerät oder der Verpackung sofort melden. Lieferumfang prüfen. lagerung Lagertemperatur: siehe Seite 14 (12 Technische Daten). -
Seite 18: Für Weitere Informationen
FÜr WeItere InFOrMatIOnen Das Produktspektrum von Honeywell Thermal Solutions umfasst Honeywell Combustion Safety, Eclipse, Exothermics, Hauck, Kromschröder und Maxon. Um mehr über unsere Produkte zu erfahren, besuchen Sie ThermalSolutions.honeywell.com oder kontaktieren Sie Ihren Honeywell-Vertriebsingenieur. Elster GmbH Strotheweg 1, D-49504 Lotte T +49 541 1214-0 hts.lotte@honeywell.com www.kromschroeder.de...