Acson international 5ACV 100 CR Installationsanleitung Seite 5

ENGLISH
Important information regarding the refrigerant used
This product contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto
Protocol. Do not vent gases into the atmosphere.
Refrigerant type: R410A R407C
GWP (1) value: 1975 1652.5
: hermetically sealed system
(1) GWP = global warming potential
The refrigerant quantity is indicated on the unit name plate.
Periodical inspections for refrigerant leaks may be required depending on
European or local legislation. Please contact your local dealer for more
information.
FRANÇAIS
Information importante relative au réfrigérant utilisé
Ce produit contient des gaz fluorés à effet de serre encadrés par le protocole
de Kyoto. Ne pas laisser les gaz s'échapper dans l'atmosphère.
Type de réfrigérant: R410A
Valeur GWP (1) : 1975
: système hermétique
(1) GWP = potentiel de réchauffement global
La quantité de réfrigérant est indiquée sur la plaquette signalétique
de l'unité.
Des inspections périodiques de fuites de réfrigérant peuvent être exigées en
fonction de la législation européenne ou locale. Veuillez contacter votre
distributeur local pour plus d'informations.
DEUTSCH
Wichtige Informationen hinsichtlich des verwendeten Kältemittels
Dieses Produkt enthält fluorierte Treibhausgase, die durch das Kyoto-Protokoll
abgedeckt werden. Lassen Sie Gase nicht in die Atmosphäre ab.
Kältemitteltyp: R410A R407C
(1)
GWP Wert: 1975 1652,5
: hermetisch verschlossenes System
(1) GWP = Treibhauspotential
Die Kältemittelmenge ist am Typenschild der Einheit angegeben.
Überprüfungen in Bezug auf Kältemittellecks müssen in regelmäßigen
Abständen je nach den europäischen oder nationalen Bestimmungen
durchgeführt werden. Kontaktieren Sie bitte Ihren örtlichen Händler bezüglich
weiterer Informationen.
This product is subjected to Waste of Electrical and Electronic Equipment Regulations (WEEE
Regulations). The waste product shall be separately collected by specific collection and treatment centre.
Please refer to local authorithy for these centres. This is only applicable to European Union countries.
Ce produit est soumis à la r à é r r
électroniques (ré r r
et de traitement spécifique. Veuillez vous ré r r fé f f
Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen
Gerä ä
getrennt vom Hausmüll bei Ihrer örtlichen Mü
Hinweis gilt nur fü f f r Länder der Europ ä ä
Questo prodotto è soggetto alle disposizioni RAEE (Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche).
à à ritirato da un centro incaricato del ritiro e smaltimento. Per conoscere il
nome del centro pertinente, contattare le autorità locali. Questa disposizione
dell'U.E.
de colecció
í
Процесс утилизации данного продукта регулируется правилами по утилизации
отходов
.
правила
All manuals and user guides at all-guides.com
IMPORTANT
ITALIANO
Informazioni importanti sul refrigerante utilizzato
Questo prodotto contiene gas fluorinati inclusi nel protocollo di Kyoto. Non
liberare tali gas nell'atmosfera.
Tipo di refrigerante:
Valore GWP
(1) GWP = potenziale di riscaldamento globale
La quantità di refrigerante è indicata nella targhetta con il nome dell'unità.
È possibile che siano necessarie ispezioni periodiche per controllare e entuali
perdite di refrigerante secondo le normative locali e/o europee. Per informazioni
più dettagliate, contattare il rivenditore locale.
ESPAÑOL
Información importante en relación al refrigerante utilizado
Este producto contiene los gases invernaderos fluorados regulados por el
Protocolo de Kioto. No vierta gases a la atmósfera.
R407C Tipo de refrigerante:
1652,5 GWP
(1) GWP = global warming potential (potencial de calentamiento global)
La cantidad de refrigerante está indicada en la placa de especificaciones
técnicas de la unidad.
Puede ser necesario realizar inspecciones periódicas para localizar fugas de
refrigerante, dependiendo de la legislación europea o local vigente. Contacte,
por favor, con su distribuidor local para obtener más información.
Русский
Важная информация об используемом хладагенте
Данное изделие содержит фторированные парниковые газы, на которые
распространяется действие Киотского Протокола. Не выпускайте газы в атмосферу.
Марка хладагента: R410A
Величина ПГП
ПГП
(1)
Количество хладагента указано в паспортной табличке блока.
В соответствии с общеевропейским или местным законо- дательством
может быть необходима периодическая проверка на наличие утечек
хладагента. За более подробной информа- цией обращайтесь к своему
местному дилеру.
NOTICE
échets des é
échet doit être collecté t séparé r r ment par un centre de collecte
és locales pour connaî a tre ces centres. Ceci
éenne.
äischen Union.
à
éctrico y Electrónico en materia de
ñ ñ ado será
ón Europea.
и
,
Европейского
iv
R410A
(1) : 1975
: sistema ermeticamente chiuso
R410A
(1) Valor: 1975
: sistema sellado herméticamente
R407C
: 1975 1652,5
(1)
: герметизированная система
= потенциал глобального потепления
électriques et
î î
ä ä ätes
ö
ändiges Abfall-Amt. Dieser ä ä
è valida solamente i paesi
(WEEE Regulations).
и обработке
. Эти
.
R407C
1652,5
R407C
1652,5
í í ífico