Vervielfältigung, Weitergabe oder Veröffentlichung ist ohne schriftliche Genehmigung eines Vorstandsmitgliedes von KLIMOSZ Sp. z o.o. ein Verstoß gegen die Urheberrechte der KLIMOSZ Sp. z o.o. und unterliegt als Straftat der Prüfung durch das Gericht. Gerichtsstand ist der Sitz der KLIMOSZ Sp. z o.o.
Seite 3
43-250 Pawłowice woj. Śląskie Tel. 032 44 39 00 Anhand der zugeschickten Garantiekarte werden Sie in unsere Datenbank der KLIMOSZ Kesselbetreiber eingetragen, damit wir Ihnen einen schnellen und ordnungsgemäßen Service gewährleisten können. W I C H T I G! ! !
Technische Daten zum Kessel KLIMOSZ COMBI B..................... 6 Technische daten zum Kessel KLIMOSZ UNI PELLETS ..................... 7 GroBe der Heizkessel KLIMOSZ ..........................9 Lieferung und Installation des Kessels KLIMOSZ COMBI B ................12 Lieferung und Installation des Kessels ZPP (Pelletbrenner-Kit)................ 13 Sicherheits und Regelarmaturen ........................... 14 Heizkessel- Ausrüstung...............................
1 Beschreibung 1.1 Aufbau der Heizkessel KLIMOSZ COMBI B Der automatische Heizkessel KLIMOSZ COMBI B ist kein bedienungsfreier Kessel und muss vom Betreiber periodisch bedient werden. Machen Sie sich deshalb mit Funktionsweise, Regulierung, Bedienung und Wartung des Heizkessels bekannt, um Probleme beim Kesselbetrieb zu vermeiden. In dem Heizkessel KLIMOSZ COMBI können feste Brennstoffe im Automatikbetrieb und im konventionellen Betrieb verbrannt...
Sintervermögen (max. 30) • Feuchtigkeitsgehalt: Kohle, Pellets Geringes Quellvermögen < Holz ACHTUNG!!! Die Heizkessel KLIMOSZ sind keine Öfen zur Verbrennung von Abfällen. Zur Verbrennung anderer als vom Hersteller empfohlener Brennstoffe sind sie nicht geeignet. Bedienungs- und Montageanleitung der Heizkessel 2015.01.22...
Seite 8
Tab. Nr. 3. Empfohlene Brennstoffe für Automatikbetrieb Brennstoff Brennstoffart Körnigkeit [mm] Heizwert [MJ/kg] Gr. II 8 ÷ 20 Steinkohle Öko-Knorpelkohle 24 ÷ 28 * (max. 30) Ersatz- Brennstoffart Körnigkeit [mm] Heizwert [MJ/kg] Brennstoff Biomasse Pellets ** Φ 6 ÷ 8 16 ÷...
Seite 10
1135 272,5 2723 1152 1135 272,5 2723 1198 1135 272,5 2723 Abb. 2. GroBe der Heizkessel KLIMOSZ UNI PELLETS. Kessel HERCULES U22; 2. Brennstoffvorratsbehälter; 3. Motor 4. Splinte; 5. Füße; 6. Brennkammer mit Retortbrenner; 7. Retortbrenner; Aschekasten; 9. Tür der Brennkammer;...
Seite 11
1. Gebläsestutzen; 2. Luftmischer; 3. Rost; 4. Kanal der Förderschnecke; 5. Rauchausgänge; 6. Retortenbogen Abb. 4. Übersichtsschema des Retortenbrennraums. 1. Brenner Rost; 2. Brenner Sensor; 3. Rohr 4. Montagelöcher; 5. Lüfter. Abgastemperatur muss unbedingt gemessen werden, wobei diese Messwerte in die Tabelle eingetragen werden müssen.
3.2 Lieferung und Installation des Kessels KLIMOSZ COMBI B KLIMOSZ COMBI B Kesseln sind in Teilen auf einer Palette geliefert, was erlaubt den einfachen Transport in den Heizungskeller. Kesselboden aus Stahl mit Brenner Guss-Wärmetauscher des Heizkessels VIADRUS 3 Rohr der Förderschnecke 4 Fuss 5 Förderschnecke...
Abb. 8 . Öffnungsmaße. 3.3 Lieferung und Installation des Kessels ZPP (Pelletbrenner-Kit) Pelletbrenner-Kit sind in Teilen auf einer Palette geliefert, was erlaubt den einfachen Transport in den Heizungskeller.. Abb. 9 . Pelletbrenner-Kit. Bedienungs- und Montageanleitung der Heizkessel 2015.01.22...
3.4 Sicherheits und Regelarmaturen Programmierbarer Raumthermostat (optional) - (z.B. EUROSTER, AURATON) – digitaler, programmierbarer Raumthermostat für die automatische Heizungsregelung in Einfamilienhäusern oder Wohnungen. Der Raumthermostat steuert den Betrieb der ZH-Pumpe oder - bei montiertem Stellantrieb am Mischventil - den Stellantrieb, der stufenlos die Heizungstemperatur steuert. Brennertemperaturwächter –...
ACHTUNG: Der Mindest-Förderdruck des Schornsteins für den richtigen Kesselbetrieb der Anlagen KLIMOSZ DUO und KLIMOSZ COMBI ist der Tabelle „Abmessungen und technische Angaben der Heizkessel KLIMOSZ DUO und KLIMOSZ COMBI” zu entnehmen. Bei einem niedrigeren Wert kann der Heizkessel fehlerhaft und unkontrolliert funktionieren, es kann z.B.
von mindestens 200 cm befinden, die max. 1 m über dem Boden angeordnet werden soll“. Entlüftungsanlage bis 25 kW – „der Kesselraum soll über einen Entlüftungskanal mit einem Mindestquerschnitt von 14 x 14cm verfügen”. Belüftungsanlage im Aufstellraum von 25 kW bis 2000 kW – „der Aufstellraum soll über einen Belüftungskanal mit einem Kanalquerschnitt von mindestens 50 % der Kaminquerschnittsfläche, der nicht geringer als 20 x 20 cm ist, verfügen”.
Seite 17
1500 mm (>50 kW) eingehalten werden. • Der Mindestabstand von der linken Seitenwand beträgt 100 mm. Abb. 1. Aufstellung der Heizkessel KLIMOSZ DUO, KLIMOSZ COMBI und KLIMOSZ COMBI B im Aufstellraum unter Berücksichtigung des Zugangs für die Bedienung. Der Kesselhersteller empfiehlt, die Varianten für die Kesselaufstellung im Aufstellraum zu analysieren und die Mindestabstände gemäß...
Die Erstinbetriebnahme des Heizkessels soll nur von geschultem Fachpersonal vorgenommen werden, das durch den Hersteller autorisiert wurde, über die schriftliche Autorisierungsbestätigung von der Firma KLIMOSZ verfügt und in die Liste des autorisierten Fachpersonals unter www.klimosz.pl eingetragen wurde. Bedienungs- und Montageanleitung der Heizkessel...
6 Montage des feuerfesten Katalysators Tab. 4. HERCULES U22 Abmessungen und Anzahl von Katalysatoren (Schamotten) bei dem Kessel Heizkessel Schamottierten Platten KLIMOSZ COMBI, COMBI B Klimosz Combi 20 (4S) 3 Stück Klimosz Combi 25 (4W) 3 Stück Klimosz Combi 32 (5W) 4 Stück...
Seite 20
Nach Reinigung des Heizkessels auch das Abgasrohr reinigen; dabei die 2 Schrauben an dem Deckel der Öffnung im unteren Teil des Abgasrohres herausdrehen, Auch das Verbindungsrohr zwischen Abgasrohr und Kamin reinigen. Die sich bei Kesselreinigung auf dem abgelagerten Rost Verunreinigungen sind anschließend zu entfernen.
Der Wasserbehälter für die Notlöschung ist von Zeit zu Zeit einer Sichtkontrolle zu unterziehen, gegebenenfalls muss Wasser nachgefüllt werden. Wenn im Falle einer Störung (längerer Stromausfall u.a.) der Brennstoff bis zum Vorratsbehälter ausgebrannt wird, schmilzt die Thermo-Schmelzsicherung und der Brennstoff wird durch das Wasser aus dem Wasserbehälter gelöscht.
9 Einstellung der Kesselleistung für KLIMOSZ (für Anlagenbetreiber) Die Heizkessel KLIMOSZ werden im jeden Fall individuell eingestellt. Von großer Bedeutung für die Verbrennung sind: Brennwert, Backfähigkeit RI < 20 (max. 30), Feuchtigkeit des Brennstoffs, Förderdruck des Schornsteins, Menge der Zufuhrluft gegenüber der Menge und Art des zugeführten Brennstoffs (auch Dichtheit des Mischers und Rostes).
Seite 23
Bei kleinen Heizkesseln wird eine Höhe bis ca. 30 mm empfohlen. Abb 14. Lage der Öko-Knorpelkohle gegenüber dem Retortenbrenner bei Kesselbetrieb ACHTUNG!!! Für die vollständige Verbrennung auf der Retorte soll bei jedem Brennstoffwechsel, jeder Änderung Brennstoffzufuhrzeit oder Brennstoffzufuhrintervalle korrekte Verbrennungsluftmenge eingestellt werden. Beachten Sie auch, dass verschiedene Brennstoffe verschiedene Eigenschaften haben.
Seite 24
Förderschnecke erhöhen, was die Wahrscheinlichkeit für das Abreißen des Splints zur Sicherung des Förderschneckenmotors und somit einer Störung erhöht. Tab. 9. Richtwerte für die Kesselleistungseinstellung KLIMOSZ, KLIMOSZ DUO, KLIMOSZ COMBI bei der Verbrennung von Steinkohlensorten wie Öko-Knorpelkohle mit einem Heizwert von 27 MJ/kg und Pellets mit einem Heizwert von 17,0 MJ/kg.
Farbanstrich, Behälterklappe, informieren. Paraffinpfropfen, Dichtungsschnüre). 5. Die Firma Klimosz Sp. z o.o. leistet eine: 8. Es sind ausschließlich die beim Hersteller zu kaufenden - zehnjährige Garantie auf die Dichtigkeit des Original-Ersatzteile zu verwenden. Der Hersteller haftet Gusseisen-Wärmetauschers des Heizkessels ab dem nicht für die fehlerhafte Funktion des Heizkessels durch...
Seite 26
Abdichten des Anschlusses von Rost und Ring am worden ist, Luftmischer. Heizkessel KLIMOSZ b. der Heizkessel nicht in Übereinstimmung mit den COMBI B gehören die Montage und Demontage von in der Bedienungs- und Installationsanleitung des Motoreduktor, Gebläse und Regler des Heizkessels Heizkessels enthaltenen Anforderungen nicht zu den Garantieleistungen.
Seite 27
22. Jede Information über Mängel muss unverzüglich nach Schornsteinzug; deren Erkennung in Schriftform an das Unternehmen Verunreinigung des Heizkessels durch niedrige Klimosz oder die VCS Sp. z o.o. übermittelt werden. Temperatur des Heizkesselbetriebs, d.h. unter 23. Der Anlagenbetreiber hat während der Laufzeit der Garantie Recht auf: Ausfall der elektrischen Spannung kostenlose Instandsetzungen, durchgeführt durch...
Seite 28
Austausch der Anlage gegen eine fehlerfreie zusätzliche Festigkeitsuntersuchungen des Heizkessels Anlage, nachdem der Hersteller festgestellt hat, durchgeführt worden sind. dass eine Instandsetzung nicht möglich ist. 30. In der an die VCS Sp. z o.o. übermittelten 24. Die Förderschnecke Teil, beim Reklamationsanzeige muss Folgendes angegeben Kesselbetrieb einem natürlichen Verschleiß...
Seite 29
Klimosz Sp. z o.o. der Garantieansprüche des Anlagenbetreibers des Heizkessels nicht gleichzusetzen ist und die Abwicklung der Reklamationsbearbeitung nicht beendet. Die Klimosz Sp. z o.o. behält sich vor, den Anlagenbetreiber des Heizkessels mit einer Frist von 90 Tagen ab dem Datum der Vornahme der Instandsetzung mit den Kosten des Austauschs/der Instandsetzung einer Baugruppe zu belasten, die entsprechend dem nach der Instandsetzung durchgeführten Gutachten als beschädigt durch Faktoren...
Ort, PLZ Telefon / Faxen E-Mail-Adresse Die vollständige Anlage mit Ausrüstung wird von Klimosz Sp. z o.o. zugesichert. Der Servicemitarbeiter darf nach Gewährleistungsbedingungen von der Inbetriebnahme eines Heizkessels zurücktreten. Dies muss in der Garantiekarte vermerkt werden. Eine nicht ausgefüllte Garantiekarte und ein Protokoll über die Inbetriebnahme ohne Stempel und Unterschriften sind ungültig.
Seite 31
Bedienungs- und Montageanleitung der Heizkessel 2015.01.22...
Seite 32
Ort, PLZ Telefon / Faxen E-Mail-Adresse Die vollständige Anlage mit Ausrüstung wird von Klimosz Sp. z o.o. zugesichert. Der Servicemitarbeiter darf nach Gewährleistungsbedingungen von der Inbetriebnahme eines Heizkessels zurücktreten. Dies muss in der Garantiekarte vermerkt werden. Eine nicht ausgefüllte Garantiekarte und ein Protokoll über die Inbetriebnahme ohne Stempel und Unterschriften sind ungültig.
Seite 33
Anhang zur Garantiekarte für den Kunden Einträge über durchgeführte Garantiereparaturen, andere Reparaturen und regelmäßige Jahresinspektionen des Heizkessels KLIMOSZ .…………… kW Unterschrift, Datum, Vorgenommene Maßnahme Stempel des autorisierten Services Bedienungs- und Montageanleitung der Heizkessel 2015.01.22...