Zanussi ZEI3921IBA Benutzerinformation
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ZEI3921IBA:
- Benutzerinformation (16 Seiten) ,
- Benutzerinformation (49 Seiten) ,
- Benutzerinformation (52 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Zanussi ZEI3921IBA
Inhaltszusammenfassung für Zanussi ZEI3921IBA
- Seite 1 Gebruiksaanwijzing User Manual Notice d'utilisation Benutzerinformation Kookplaat Table de cuisson Kochfeld ZEI3921IBA...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Houd kinderen jonger dan 3 jaar uit de buurt of onder • permanent toezicht. Algemene veiligheid Het apparaat en de toegankelijke onderdelen ervan worden • heet tijdens gebruik. De verwarmingselementen niet aanraken. Bedien het apparaat niet met een externe timer of een apart • afstandbedieningssysteem. www.zanussi.com... -
Seite 3: Veiligheidsvoorschriften
• Installeer het apparaat niet naast een deur of een gediplomeerd elektromonteur worden onder een raam. Dit voorkomt dat heet gemaakt. kookgerei van het apparaat valt als de deur • Dit apparaat moet worden aangesloten op of het raam wordt geopend. een geaard stopcontact. www.zanussi.com... - Seite 4 Het isolatieapparaat moet een WAARSCHUWING! contactopening hebben met een minimale Risico op schade aan het apparaat. breedte van 3 mm. • Zet geen heet kookgerei op het bedieningspaneel. www.zanussi.com...
-
Seite 5: Servicedienst
• Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaat te reinigen. Beschrijving van het product Indeling kookplaat Inductiekookzone Stroomaanduiding Bedieningsknoppen 180 mm 140 mm Bedieningsknop Sym- Functie Sym- Functie bool bool 1 - 9 Verwarmingsstanden Uit-stand www.zanussi.com... -
Seite 6: Dagelijks Gebruik
De bodem van het kookgerei moet zo dik en vlak mogelijk zijn. Voorbeelden van kooktoepassingen Afmetingen van de pannen De relatie tussen het stroomverbruik van de warmte-instelling en de kookzone is niet lineair. Wanneer u de warmte-instelling verhoogt, is dit www.zanussi.com... -
Seite 7: Onderhoud En Reiniging
Veiligheid. • Gebruik een specifiek schoonmaakmiddel voor het oppervlak van de kookplaat. Algemene informatie • Gebruik een speciale schraper voor de • Reinig de kookplaat na elk gebruik. glazen plaat. • Gebruik altijd pannen met een schone bodem. www.zanussi.com... -
Seite 8: Probleemoplossing
Geef ook de driecijferige code voor het glaskeramiek (bevindt zich op de hoek van het glazen oppervlak) Verzeker u ervan dat u de kookplaat correct gebruikt heeft. Bij onjuist gebruik van het apparaat wordt het bezoek van www.zanussi.com... -
Seite 9: Montage
De montage van meer dan één de kookplaat. kookplaat Model ........Productnummer (PNC) ........Serienummer ......490 mm min. 650 mm Ingebouwde kookplaten Inbouwkookplaten mogen alleen worden gebruikt nadat zij ingebouwd zijn in geschikte 270 mm inbouwunits of werkbladen die aan de normen voldoen. www.zanussi.com... - Seite 10 30 mm 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm min. 2 mm > 20 mm R 5mm min. 250 mm 55 mm 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm www.zanussi.com...
-
Seite 11: Technische Informatie
Het vermogen van de kookzones kan enigszins Gebruik voor optimale kookresultaten alleen afwijken van de gegevens in de tabel. Het kookgerei met een diameter niet groter dan verandert met het materiaal en de afmetingen vermeld in de tabel. van het kookgerei. www.zanussi.com... -
Seite 12: Energiezuinigheid
Energiezuinigheid Productinformatie volgens EU-richtlijn 66/2014 Modelidentificatie ZEI3921IBA Type kooktoestel Ingebouwde kook- plaat Aantal kookzones Verwarmingstechnologie Inductie Diameter ronde kookzones (Ø) Middenvoor 14,0 cm Middenachter 18,0 cm Energieverbruik per kookzone Middenvoor 188,8 Wh / kg (EC electric cooking) Middenachter 183,0 Wh / kg... -
Seite 13: Safety Information
Children of less than 3 years should be kept away unless • continuously supervised. General Safety The appliance and its accessible parts become hot during use. • Do not touch the heating elements. Do not operate the appliance by means of an external timer or • separate remote-control system. www.zanussi.com... -
Seite 14: Safety Instructions
• Do not let the electricity mains cable tangle. • The bottom of the appliance can get hot. • Make sure that a shock protection is Make sure to install a non-combustile installed. • Use the strain relief clamp on the cable. www.zanussi.com... - Seite 15 • Do not operate the appliance with wet hands supply before maintenance. or when it has contact with water. • Do not use water spray and steam to clean • Do not use the appliance as a work surface the appliance. or as a storage surface. www.zanussi.com...
-
Seite 16: Product Description
When you Refer to Safety chapters. deactivate the cooking zones the indicator deactivates. The heat setting To set or change the heat setting turn the knob to the correct heat setting. To deactivate turn the knob to off position. www.zanussi.com... -
Seite 17: Hints And Tips
Put a lid on the cookware. sary 1 - 2 Hollandaise sauce, melt: butter, 5 - 25 Mix from time to time. chocolate, gelatine. 1 - 2 Solidify: fluffy omelettes, baked 10 - 40 Cook with a lid on. eggs. www.zanussi.com... -
Seite 18: Care And Cleaning
• Use a special cleaner applicable for the surface of the hob. • Use a special scraper for the glass. Cleaning the hob • Remove immediately: melted plastic, plastic foil, and food with sugar. If not, the Troubleshooting WARNING! Refer to Safety chapters. www.zanussi.com... -
Seite 19: Labels Supplied With The Accessories Bag
MADE IN ITALY A) Stick it on Guarantee Card and send this C) Stick it on instruction booklet. part (if applicable). B) Stick it on Guarantee Card and keep this part (if applicable). Installation WARNING! Refer to Safety chapters. www.zanussi.com... -
Seite 20: Before The Installation
(or higher) mains cable type: H05V2V2-F Tmax 90°C. Speak to your local Service Centre. Assembly min. 2 mm < 20 mm min. 250 mm 30 mm 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm www.zanussi.com... - Seite 21 Fit the hob in the cut out and push it down until Place the sealing gasket A all around the edge of the comes in contact with the kitchen top surface. then cut out. remove the excess sealing. min. min. 12 mm 38 mm min. min. 2 mm 2 mm www.zanussi.com...
-
Seite 22: Technical Information
It changes with the material and dimensions of the cookware. Energy efficiency Product information according to EU 66/2014 Model identification ZEI3921IBA Type of hob Built-In Hob Number of cooking zones Heating technology Induction... - Seite 23 Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office. www.zanussi.com...
-
Seite 24: Consignes De Sécurité
• vous recommandons de l'activer. Le nettoyage et l’entretien par l'usager ne doivent pas être • effectués par des enfants sans surveillance. Les enfants de moins de 3 ans, sans surveillance, doivent être • tenus à l'écart de l'appareil. www.zanussi.com... -
Seite 25: Sécurité Générale
éléments. • Le dessous de l'appareil peut devenir très • Soyez toujours vigilants lorsque vous chaud. Veillez à installer un panneau de déplacez l'appareil car il est lourd. Portez toujours des gants de sécurité. www.zanussi.com... -
Seite 26: Branchement Électrique
être enlevée une distance minimale de 30 cm des zones sans outils. de cuisson à induction lorsque l'appareil est • Ne connectez la fiche d'alimentation secteur en cours de fonctionnement. à la prise de courant secteur qu'à la fin de www.zanussi.com... -
Seite 27: Mise Au Rebut
• N'utilisez pas de récipients en fonte ou en • Pour réparer l'appareil, contactez un service aluminium, ni de récipients dont le fond est après-vente agréé. endommagé et rugueux. Ils risqueraient de • Utilisez exclusivement des pièces d'origine. rayer le verre ou la surface vitrocéramique. www.zanussi.com... -
Seite 28: Description De L'appareil
(homologué Sur les zones de cuisson à par le fabricant). induction, un champ • inadaptés : aluminium, cuivre, laiton, verre, électromagnétique puissant chauffe céramique, porcelaine. les récipients très rapidement. Les plats de cuisson conviennent pour l'induction si : www.zanussi.com... -
Seite 29: Bruits Pendant Le Fonctionnement
Utilisez max. ¼ l d'eau pour 750 g peur. de pommes de terre. 4 - 5 Cuire de grandes quantités d'ali- 60 - 150 Ajoutez jusqu’à 3 litres de liquide, ments, des ragoûts et des soupes. plus les ingrédients. www.zanussi.com... -
Seite 30: Entretien Et Nettoyage
• Utilisez un racloir spécial pour la vitre. Nettoyage de la table • Enlevez immédiatement : plastique fondu, films plastiques et aliments contenant En cas d'anomalie de fonctionnement AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. www.zanussi.com... - Seite 31 DATA DATA MADE IN ITALY A) Collez-la sur la carte de garantie et envoyez C) Collez-la sur la notice d'utilisation. cette partie (le cas échéant). B) Collez-la sur la carte de garantie et conservez cette partie (le cas échéant). www.zanussi.com...
-
Seite 32: Installation
• Pour remplacer le câble d'alimentation endommagé, utilisez le type de câble suivant Montage min. 2 mm < 20 mm min. 250 mm 30 mm 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm www.zanussi.com... - Seite 33 Placez le joint d'étanchéité A tout autour du bord de poussez-la jusqu'à ce qu'elle soit en contact avec le la découpe. plan de travail, puis enlevez le surplus de joint d'étanchéité. min. min. 12 mm 38 mm min. min. 2 mm 2 mm www.zanussi.com...
-
Seite 34: Caractéristiques Techniques
Elle dépend de la matière et des dimensions du diamètres indiqués dans le tableau. récipient. Rendement énergétique Informations de produit selon la norme EU 66/2014 Identification du modèle ZEI3921IBA Type de table de cuisson Table de cuisson intégrée Nombre de zones de cuisson Technologie de chauffage Induction Diamètre des zones de cuisson... -
Seite 35: En Matière De Protection De L'environnement
Déposez les emballages dans les conteneurs dans votre centre local de recyclage ou prévus à cet effet. Contribuez à la protection de contactez vos services municipaux. l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et électroniques. Ne jetez www.zanussi.com... -
Seite 36: Sicherheitsinformationen
Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist, • empfehlen wir, diese einzuschalten. Wartung oder Reinigung des Geräts dürfen nicht von Kindern • ohne Aufsicht erfolgen. Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern, wenn sie nicht • ständig beaufsichtigt werden. www.zanussi.com... -
Seite 37: Allgemeine Sicherheit
• Seien Sie beim Umsetzen des Geräts • Der Boden des Geräts kann heiß werden. vorsichtig, denn es ist schwer. Tragen Sie Achten Sie darauf eine feuerfeste stets Sicherheitshandschuhe. Trennplatte unter dem Gerät anzubringen, damit der Boden nicht zugänglich ist. www.zanussi.com... -
Seite 38: Elektrischer Anschluss
Vermeidung eines Stromschlags. Werkzeug entfernt werden können. • Benutzer mit einem Herzschrittmacher • Stecken Sie den Netzstecker erst nach müssen einen Mindestabstand von 30 cm zu Abschluss der Montage in die Steckdose. den Induktionskochzonen einhalten, wenn das Gerät in Betrieb ist. www.zanussi.com... -
Seite 39: Entsorgung
Aluminiumguss oder mit beschädigten • Wenden Sie sich zur Reparatur des Geräts Böden kann die Glas-/ an einen autorisierten Kundendienst. Glaskeramikoberfläche verkratzen. Heben • Verwenden Sie ausschließlich Sie das Kochgeschirr stets an, wenn Sie es Originalersatzteile. auf der Kochfläche umsetzen möchten. www.zanussi.com... -
Seite 40: Gerätebeschreibung
Kochgeschirr eignet sich für Induktions- starkes Magnetfeld sehr schnell Kochfelder, wenn: erhitzt. • Eine geringe Wassermenge auf einer Kochzone, die auf die höchste Stufe Benutzen Sie für die geschaltet ist, sehr schnell aufkocht. Induktionskochzonen geeignetes • Ein Magnet vom Geschirrboden angezogen Kochgeschirr. wird. www.zanussi.com... -
Seite 41: Anwendungsbeispiele Zum Kochen
Bis zu 3 l Flüssigkeit plus Zutaten. Eintopfgerichte und Suppen. 6 - 7 Bei geringer Hitze anbraten: Schnit- Nach Be- Nach der Hälfte der Zeit wenden. zel, Cordon bleu, Kotelett, Frikadell- darf en, Bratwürste, Leber, Mehlschwi- tze, Eier, Pfannkuchen, Donuts. www.zanussi.com... -
Seite 42: Reinigung Und Pflege
Das Kochfeld kann nicht einge- Das Kochfeld ist nicht oder nicht Prüfen Sie, ob das Kochfeld ord- schaltet oder bedient werden. ordnungsgemäß an die Span- nungsgemäß an die Spannungs- nungsversorgung angeschlossen. versorgung angeschlossen ist. Nehmen Sie dazu den Ans- chlussplan zu Hilfe. www.zanussi.com... -
Seite 43: Im Zubehörbeutel Mitgelieferte Aufkleber
Sie diesen Teil (falls behalten Sie diesen Teil (falls vorhanden). vorhanden). C) Kleben Sie ihn auf die Gebrauchsanleitung. Montage Vor der Montage WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. Notieren Sie vor der Montage des Kochfelds folgende Daten, die Sie auf dem Typenschild www.zanussi.com... - Seite 44 Netzkabel des folgenden oder eines höheren Typs: H05V2V2-F Tmax 90°C. Wenden Sie sich an den Kundendienst. Montage min. 2 mm < 20 mm min. 250 mm 30 mm 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm www.zanussi.com...
- Seite 45 Bringen Sie die Dichtung A um den gesamten Rand drücken Sie es nach unten, bis es die Arbeitsplatte der Aussparung an. berührt. Entfernen Sie dann die überschüssige Dichtung. min. min. 12 mm 38 mm min. min. 2 mm 2 mm www.zanussi.com...
-
Seite 46: Technische Daten
Kochgeschirr, dessen Durchmesser größer ändert sich je nach Material und Abmessungen als der in der Tabelle angegebene Wert ist. des Kochgeschirrs. Energieeffizienz Produktinformationen gemäß EU 66/2014 Modellidentifikation ZEI3921IBA Kochfeldtyp Einbau-Kochfeld Anzahl der Kochzonen Heiztechnologie Induktion Durchmesser der kreisförmigen Vorne Mitte 14,0 cm Kochzonen (Ø) - Seite 47 Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt. www.zanussi.com...
- Seite 48 www.zanussi.com/shop...