0043 (0) 820 - 55 05 67 (0,14 €/min -(nur Österreich)) Gerne können Sie auch eine E-mail an service@telestar.de oder ein Fax an 0 18 05 -50 34 09 senden. Sollten wir das Problem auf diesem Wege nicht lösen können, senden Sie das Gerät bitte an unser Servicecenter unter folgender Adresse ein: Für Deutschland: TELESTAR Servicecenter, Vulkanhöhe/An der B 410,...
Seite 5
Ein (grün)/ Standby (rot)/ Signal (gelb) SCART-Buchse Anschluss LNB-Eingang LNB-Ausgang elektrischer Digitalaus- gang (SPDIF) Netzteil...
3 Bitte zuerst lesen > Bevor Sie mit der Inbetriebnahme des Gerätes beginnen, überprüfen Sie zunächst die Lieferung auf Vollständigkeit . Im Lieferumfang sind enthalten: 1 Receiver, 1 Fernbedienung, 1 Bedienungsanleitung, 1 Garantiekarte, 2 Batterien (1,5V Microzelle AAA), 1 Netzteil, 1 Adapterkabel . >...
Achtung! WichtigeSicherheitshinweise VORSICHT: UM DIE GEFAHR EINES ELEKTROSCHOCKS ZU VERMEIDEN, SOLLTEN SIE NIEMALS DAS GEHÄUSE ÖFFNEN. ES BEFINDEN SICH IM GERÄT KEINE TEILE DIE VOM ANWENDER REPARIERT WERDEN KÖNNEN, BEI BEDARF WENDEN SIE SICH AN QUALIFIZIERTE SERVICEFACHKRÄFTE. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN: Dieser Receiver wurde nach Vorgaben internationaler Sicherheitsstandards hergestellt.
Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten Dieses Symbol auf einem Artikel oder auf einer Verpackung zeigt an, dass der Artikel nicht im üblichen Haushaltsmüll ent- sorgt werden kann. Der Artikel muss an einem entsprechen- den Sammelpunkt für die Rücknahme und Wiederverwertung alter elektrischer und elektronischer Geräte abgegeben werden.
4 Anschluss Die im Folgenden erscheinenden Verweise a b c usw . bezie- hen sich auf die Zeichnung auf Seite 8 . 4 .1 Netzanschluss Der Digital-Receiver sollte erst dann an das Stromnetz angeschlossen werden, wenn das Gerät komplett mit den zugehörigen Komponenten verkabelt ist .
6 .2 .1 . TV Norm Hier können Sie zwischen den Fernsehnormen PAL, NTSC und automatischer Normwahl wählen (Voreinstellung: Auto) . Wählen Sie die gewünschte Fernsehnorm mit Hilfe der VOL+/VOL- Tasten . Durch Drücken der Exit Taste und Bestätigung der Abfrage mit OK speichern Sie die Änderungen und gelangen zu den Benutzereinstellungen zurück .
6 .3 .2 . Datum Markieren Sie die Zeile Datum durch Drücken der CH+/CH- Tasten und drücken Sie anschließend OK . Es öffnet sich ein Fenster, in welchem Sie das Datum einstellen können . Durch Drücken der CH+/CH- können Sie zwischen Tag, Monat und Jahr navigieren .
6 .4 .2 . Timermodus In dieser Menüzeile aktivieren Sie die Timerfunktion Ihres Digitalreceivers . Sie gelangen zum Timermodus durch Drücken der CH+/CH- Taste . Werkseitig ist die Timerfunktion ausgeschaltet . Durch Drücken der VOL+/VOL- Tasten kön- nen Sie nun zwischen verschiedenen Timeroptionen wählen . (Optionsmöglichkeiten: Nur Startzeit, Nur Stoppzeit, Ein + Aus, Aus) .
6 .4 .7 . TV/Radio Ihr Receiver kann sowohl digital über Satellit ausgestrahlte TV- als auch Radioprogramme wiedergeben . Möchten Sie ein Radioprgramm wiedergeben, müssen Sie, bevor Sie wie unter 6 .4 .6 beschrieben das Programm einstellen können, folgende Einstellung vornehmen: Durch Drücken der Navigationstasten CH+/CH- gelangen sie zum Menüpunkt TV/Radio .
vorgenommen haben, erscheint ein Hinweis, dass das Passwort geändert wurde . Durch Drücken der EXIT Taste gelangen Sie, nach dem Bestätigen oder Verwerfen der in diesem Menüpunkt vorgenommenen Änderungen zurück in die Benutzereinstellungen . Durch erneutes Drücken der EXIT Taste verlassen Sie die Benutzereinstellungen . 6 .6 .
Voraussetzung hierfür ist, dass die Satellitenempfangsganlage die von Ihnen ausge- wählte Satellitenposition empfangen kann und dass die Antenneneinstellungen im Receiver entspre- chend der Konfiuration Ihrer Empfangsanlage eingestellt sind . > Nach Auswahl der Satellitenposition/en mit jeweils der OK Taste oder der gelben Taste drücken Sie die rote Taste um den Suchlauf zu starten .
7 .2 . Antenneneinstellungen Wählen Sie über die CH+/CH- Tasten die Option ‚Antenneneinstellungen“ und bestätigen Sie mit OK, die Antenneneinstellungen werden geöffnet . In diesem Menü lassen sich die Empfangsoptionen der entsprechenden Satelliten ändern . Zudem können Sie die Einstellungen auf den LNB Typ Ihrer Anlage abgestimmt manuell konfigurieren, Zwischen- und Transponderfrequenzen sowie voreinge- (Bild 7-2)
> Öffnen Sie durch Drücken der gelben Funktions- taste das Parameterfenster und geben Sie über die Zehnertastatur die Frequenz, die Symbolrate sowie die Polarisation ein . Wählen Sie abschlie- ßend die Zeile „Speichern“ und bestätigen Sie die Eingabe mit OK . >...
7 .6 . USALS Verwenden Sie diesen Receiver mit einer Außenanlage, welche über ein USALS (Universal Satellite Automatic Location System) System verfügt, müssen Sie unter die- sem Punkt entsprechende Einstellungen vornehmen . Hier können Sie einerseits die USALS Unterstützung des Receivers aktivieren (werkseitige Voreinstellung: USALS Aus) .
8 .2 . Kanal löschen Möchten Sie einen Kanal aus der Programmliste entfernen, wählen Sie die Option ‚Kanal löschen“ mit Hilfe der CH+/CH- Tasten Ihrer Fernbedienung und drücken Sie OK . Navigieren Sie nun mit den CH+/CH- durch die Programmliste . Um ein Programm zu löschen, markieren Sie den entsprechenden Kanal mit Hilfe der roten Funktionstaste .
sich – im Gegensatz zum Löschen eines Programms – sehr einfach rückgängig machen, indem man den Kanal wieder in die Programmliste einreiht (gleiche Vorgehensweise wie beschrieben) . Möchten Sie diesen Menüpunkt verlassen, gelangen Sie durch Drücken der EXIT Taste zum Menü „Kanal bearbeiten“...
Programme markiert haben, speichern Sie die Favoritenliste durch Drücken der gelben Funktionstaste . Möchten Sie die- ses Menü verlassen gelangen Sie durch Drücken der EXIT Taste zu Menüpunkt 8 zurück . 9 . Systemeinstellungen Wählen Sie mit Hilfe der VOL+/VOL- Tasten den Menüpunkt ‚Systemeinsstellungen“...
9 .3 . Standbyeinstellungen Das Netzteil des Gerätes enspricht einer Richtlinie der Europäischen Union zur umweltgerechten Gestaltung von Set-Top-Boxen . 9 .3 .1 . Standby nach 3 Stunden Nach dieser Richtlinie schaltet sich das Gerät nach 3 Stunden automatisch aus dem laufenden Betrieb in Standby, wenn in diesem Zeitraum keine Bedienfunktionen wie Programmwahl, Laustärke etc .
Bei der Eingabe von mehrstelligen Programmnummern haben Sie jeweils nach dem Drücken einer Taste jeweils ca . 2 Sekunden Zeit, um die Eingabe zu vervollständigen . Wollen Sie nur eine einstellige beziehungsweise zweistel- lige Zahl eingeben, so können Sie den Umschaltvorgang durch Drücken der Taste OK nach Eingabe der letzten Ziffer beschleunigen .
> Schalten Sie auf ein nicht gesperrtes Programm . Haben Sie die Kindersicherung aktiviert, müssen Sie bei jedem Umschalten auf ein gesperrtes Programm das vier- stellige Passwort eingeben . 10 .2 .6 . Infobox Nach jedem Programmwechsel erscheint kurzzeitig eine Infobox mit den Programmeigenschaften wie Programmplatz, Programmname, Titel der Sendung, Titel der nachfolgenden Sendung, Uhrzeit, Signalqualität (Q) und Signalpegel (L) .
> Verlassen Sie das Menü durch Drücken der Exit Taste . 10 .5 . Dolby Digital Wird eine Sendung in Dolby Digital Sound wiedergegeben, kann diese Option ebenfalls über die AUDIO Taste aktiviert werden . > Drücken Sie im Normalbetrieb die AUDIO Taste, es öffnet sich ein Menü, in welchem Sie über die VOL+/ VOL- Tasten zwischen den angebotenen Optionen wäh- len können .
10 .9 . Weitere Programminformationen > Durch Drücken der Taste INFO erscheint die Infobox . > Mit dem erneuten Drücken der INFO Taste markie- ren Sie die aktuelle Sendung . Sie können aber auch mit den CH+/- Tasten eine spätere Sendung aus wählen .
> Bestätigen Sie mit OK . Nun werden die Untertitel ange- zeigt . Beachten Sie, dass diese Funktion nur vorhanden ist, wenn tatsächlich Untertitel gesendet werden und dass diese Einstellung nach dem Umschaltvorgang nicht erhalten bleibt . 10 .12 . EPI Mit Hilfe der EPI-Funktion (Electronic Programme Information) ist es möglich, Programmangebote und Inhalte diverser Programme auf dem Fernsehbildschirm darzustellen .
> Durch Drücken der Taste EXIT gelangen Sie wieder in den Normalbetrieb zurück . 10 .12 .2 . EPI Timer Über die EPI Funktion kann auch die Timerprogrammierung vorgenommen werden (näheres zur Timerfunktion Ihres Receivers finden Sie in Abschnitt 6 .4 .) . Um einen Timer zu aktivieren, gehen Sie wie folgt vor: >...
> Drücken Sie die gelbe Funktionstaste in der erwei- terten Programmliste, um sich die Programme eines Satellitentransponders anzeigen zu lassen . > Durch Drücken der Taste EXIT verlassen Sie die erweiterte Programmliste und kehren zum TV- bzw . Radiomodus zurück . 11 .2 .
Für den täglichen Gebrauch Ein- und Ausschalten > Schalten Sie den Receiver durch Drücken der Taste Ein/Standby auf der Fernbedienung ein . > Durch nochmaliges Drücken dieser Taste schalten Sie das Gerät wieder aus . Programmwahl Mit Hilfe der Programm auf/ab-Tasten >...
13 . Fehlersuchhilfe Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Kein Bild, kein Ton, Keine Netzspannung Netzkabel und Stecker prüfen Display/LED leuchtet nicht Kein Empfang bei Programmen, die Antenne verstellt oder defekt Antenne überprüfen vorher in Ordnung waren Programm wird auf einem anderen Suchlauf vornehmen (siehe Punkt Transponder übertragen 7.1.)