Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Originalbetriebsanleitung
-------
DE
-------
EN
Translation of the original instructions
-------
Traduction du mode d'emploi d'origine
FR
-------
IT
Traduzione del Manuale d'Uso originale
-------
ES
Traducción del manual original
-------
NL
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
-------
CZ
Překlad originálního návodu k provozu
-------
SK
Preklad originálneho návodu na prevádzku
-------
PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
HU
-------
Az eredeti használati utasítás fordítása
GP 4600 VFI
05112
Pumpenserie
Pump series
Série de pompes
Serie della pompa
Serie de la bomba
Pompserie
Série čerpadla
Séria čerpadla
Seria pomp
Szivattyúsorozat
HW 4600 TL
05114
HW 4800 TL
05116
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Mr. Gardener GP 4600 VFI
Inhaltszusammenfassung für Mr. Gardener GP 4600 VFI
- Seite 1 Překlad originálního návodu k provozu Série čerpadla ------- Preklad originálneho návodu na prevádzku Séria čerpadla ------- Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Seria pomp ------- Az eredeti használati utasítás fordítása Szivattyúsorozat GP 4600 VFI HW 4600 TL 05112 05114 HW 4800 TL 05116...
- Seite 2 DEUTSCH Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. ESPAÑOL Por favor, lea este manual de instrucciones detalladamente antes de la puesta en funcionamiento.
- Seite 3 GP 4600 VFI HW 4600 TL 05112 05114 HW 4800 TL 05116...
- Seite 4 Deutsch Technische Daten / Gerätebeschreibung / Sicherheitshinweise / Bestimmungs- gemäße Verwendung / Verhalten im Notfall / Symbole / Wartung / Entsorgung / Gewährleistung / Service English Technical Data / Device description / Safety Warnings / Specified Conditions of Use / Emergency procedure / Symbols / Maintenance / Disposal / Guarantee / Service Français Caractéristiques techniques / Description du dispositif / Instructions De Sécurité...
-
Seite 5: Betrieb
Inbetriebnahme starting-up the device ���������������������������������������������� EN EN Betrieb Operation ������������������������������������������������������� EN EN Wartung & Reinigung 10-11 Maintenance & Cleaning �������������������������������������������� EN EN Transport & Lagerung Transport & Storage ����������������������������������������������� EN EN EG-Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity ����������������������������������������� EN EN ... - Seite 6 GP 4600 VFI HW 4600 TL HWW 4800 TL > 0° | < 40° min. 400 mm...
- Seite 7 GP 4600 VFI HW 4600 TL HWW 4800 TL Ansaugschlauch mit Rück- schlagventil Suction hose with check valve T I P Teflon-Dichtband teflon sealing tape KA 4 P / 5014 KA 7 P / 5015 GSS 4 / 5023...
- Seite 8 GP 4600 VFI HW 4600 TL HWW 4800 TL AU T O S T O P 2 5 M i n . A U T O R E S TA R T °c °c Die Pumpe darf in keinem Fall in trockenem Zustand laufen.
- Seite 9 GP 4600 VFI HW 4600 TL HWW 4800 TL...
- Seite 10 GP 4600 VFI S T O P S TA R T...
- Seite 11 GP 4600 VFI A U T O S TA R T A U T O S T O P...
- Seite 12 HWW 4600 TL HWW 4800 TL A U T O - S TA R T A U T O - S T O P...
- Seite 13 GP 4600 VFI HW 4600 TL HWW 4800 TL S T O P...
- Seite 14 HW 4600 TL HWW 4800 TL 1,5 - 1,8 bar...
- Seite 15 GP 4600 VFI HW 4600 TL HWW 4800 TL...
- Seite 16 GP 4600 VFI HW 4600 TL HWW 4800 TL...
-
Seite 17: Technische Daten
Technische Daten Gartenpumpe GP 4600 VFI Artikel-Nr. 05112 Nennspannung 230 V Frequenz 50 Hz Motorleistung P1 1100 W Isolationsklasse Schutzart IP X4 Max. Fördermenge 4.600 l/h min. Förderhöhe Max. Förderhöhe 46 m Max. Ansaughöhe Max. Wassertemperatur 35 °C Anschluss IG 1 “... -
Seite 18: Bestimmungsgemäße Verwendung
Benutzen Sie das Gerät erst, nach- Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dem Sie die Betriebsanleitung auf- dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Weisen Sie Kinder merksam gelesen und verstanden und unbefugte Personen an sich stets von dem Gerät haben. -
Seite 19: Anforderungen An Den Bediener
Wartung Bei Einsatz der Pumpe zur Hauswasserversorgung sind die örtlichen Vorschriften der Wasser und Abwasserbe- hörden zu beachten. Vor allen Einstellungs- Reinigungs- und Falls die Pumpe in Teichen, Brunnen usw., sowie in Wartungsarbeiten Gerät ausschalten und von der den entsprechenden Wasseranlagen, eingesetzt wird, Enegiezufuhr trennen. - Seite 20 SYMBOLE Unangebrachte Reparaturen, die durch nicht bevoll- mächtigte Servicestellen durchgeführt worden sind; Zweckentfremdung bzw. nicht Einhaltung der bestim- Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos mungsgemäßen Verwendung; Überlastung der Pumpe Betriebsanleitung lesen. durch Dauerbetrieb; Frostschäden und andere durch Witterungseinflüsse verursachte Defekte; Vor Durchführung jeglicher Einstell- und War- Für die Zubehörteile gelten die selben Vorschriften.
-
Seite 21: Inspektions- Und Wartungsplan
Inspektions- und Wartungsplan Zeitintervall Beschreibung Evtl. weitere Details Nach Bedarf und Ver- Fussventil und Vorfilter reinigen Funktion des Fussventils prüfen schmutzungsgrad Nach Bedarf Druck- und Ansaugleitung auf Undich- Undichtigkeiten überprüfen tigkeiten überprüfen und bei Bedarf abdichten Kesseldruck prüfen und berichtigen Siehe Seite 16;... - Seite 68 Original – EG-Konformitätserklärung Prevod izjava o ustreznosti EU Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte auf- S tem izjavljamo, da koncepcija in zgradba spodaj navedenih naprav v grund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in Verkehr izvedbah, ki jih uvajamo na trg, odgovarja pristojnim osnovnim zahtevam gebrachten Ausführungen den einschlägigen, grundlegenden Sicherhe- smernic EU za varnost in higieno.
- Seite 69 Angewandte harmonisierte Normen Harmonised standards used | Normes harmonisées appli- Gartenpumpe | Garden pump | Pompe de jardin | Pompa cables | Použité harmonizované normy | Použité harmonizo- da giardino | Bomba de jardín | Tuinpomp | Zahradní vané normy | Gebruikte harmoniserende normen | Applicate čerpadlo | Záhradné...
- Seite 70 Angewandte harmonisierte Normen Harmonised standards used | Normes harmonisées appli- Hauswasserwerk | Domestic water supply unit | | cables | Použité harmonizované normy | Použité harmonizo- Surpresseur domestique | Impianto idrico da casa | vané normy | Gebruikte harmoniserende normen | Applicate Dispensador de agua doméstica | Huiswaterpomp | norme armonizzate | Használt harmonizált normák | Primijen- Domácí...
- Seite 71 Angewandte harmonisierte Normen Harmonised standards used | Normes harmonisées appli- Hauswasserwerk | Domestic water supply unit | | cables | Použité harmonizované normy | Použité harmonizo- Surpresseur domestique | Impianto idrico da casa | vané normy | Gebruikte harmoniserende normen | Applicate Dispensador de agua doméstica | Huiswaterpomp | norme armonizzate | Használt harmonizált normák | Primijen- Domácí...
- Seite 72 hergestellt für: hagebau Handelsgesellschaft für Baustoffe mbH & Co. KG Celler Straße 47, D-29614 Soltau www.hagebau.de Hersteller: Just in Time GmbH, Birkichstraße 6, D-74549 Wolpertshausen 2018/10...