Metso Outotec S Serie Übersetzung Der Originalanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Metso Outotec S Serie
Inhaltszusammenfassung für Metso Outotec S Serie
- Seite 1 Nordtrack S-Series D100019400-DE Revision 0 Übersetzung der Originalanleitungen Fahranleitung...
- Seite 2 Copyright © Metso Outotec.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt FAHRANLEITUNG ..........................1 1.1. SICHERHEIT ..........................1 1.2. FAHRTRICHTUNGEN ........................ 2 1.3. NOT-AUS-POSITIONEN ......................3 1.4. POSITIONEN DER FERNSTOPPTASTEN ................4 1.5. ANTRIEBSSTEUERUNG ......................4 1.5.1. Fernbedienung ......................4 1.6. VORBEREITUNGEN FÜR DAS FAHREN ................. 6 1.6.1. Anlassen des Motors ....................10 1.6.2. -
Seite 5: Fahranleitung
FAHRANLEITUNG 1. FAHRANLEITUNG Diese Fahranleitungen gelten für Maschinen der Nordtrack S-Serie. Sie dienen dem sicheren Bewegen der Maschine. HINWEIS: Die Maschine nicht ausschließlich anhand dieser Anleitungen zum Sieben verwenden. Das eigentliche Bedienungshandbuch für diese Maschine wird separat mitgeliefert. HINWEIS: In dieser Fahranleitung wird davon ausgegangen, dass sich die Maschine in Transportposition befindet. -
Seite 6: Fahrtrichtungen
FAHRANLEITUNG WARNUNG! GEFAHR DURCH UNERWARTETE BEWEGUNGEN Kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. Beim Fahren bei niedrigen Temperaturen (unter 0°C). äußerst vorsichtig sein. Aufgrund der Zähigkeit des Hydrauliköls könnten die Ansprechzeiten der Steuerelemente länger als gewöhnlich sein. WARNUNG! KOLLISIONSGEFAHR Kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. -
Seite 7: Not-Aus-Positionen
FAHRANLEITUNG 1.3. NOT-AUS-POSITIONEN GEFAHR! ALLGEMEINE GEFAHR Führt zum Tod oder zu schweren Verletzungen. In einer Gefahrensituation ist die Maschine entweder mit der Not-Aus- Taste, mit dem Schlüsselschalter im Inneren der Maschine oder mit der Fernstopptaste (entweder am Antriebssteuerungsmodul oder am Funksteuergerät) zu stoppen. -
Seite 8: Positionen Der Fernstopptasten
FAHRANLEITUNG 1.4. POSITIONEN DER FERNSTOPPTASTEN GEFAHR! ALLGEMEINE GEFAHR Führt zum Tod oder zu schweren Verletzungen. In einer Gefahrensituation ist die Maschine entweder mit der Not-Aus- Taste, mit dem Schlüsselschalter im Inneren der Maschine oder mit der Fernstopptaste zu stoppen. Bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen, vergewissern Sie sich, dass Sie die Position der Not-Aus-Tasten kennen. - Seite 9 FAHRANLEITUNG WARNUNG! GEFAHR DURCH UNERWARTETE BEWEGUNGEN Eine unerwartete Maschinenbewegung kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. Achten Sie darauf, dass sich das Kabel (falls vorhanden) der Fernbedienung während der Fahrt nicht in den Raupenfahrwerken oder einem anderen beweglichen Teil der Maschine verfängt. Die Fernbedienung muss unmittelbar nach der Fahrt von der Maschine getrennt und bei Nichtgebrauch an einem sicheren Ort gelagert werden.
-
Seite 10: Vorbereitungen Für Das Fahren
FAHRANLEITUNG Taste Motor-Aus-Anforderung: Wenn die Taste gedrückt wird, wird ein Signal zum Stoppen des Motors gesendet (bei Kopplung und in Reichweite) RF-Status-LED • Grün bei Kopplung mit der Maschine und in Reichweite • Rot bei Trennung von Maschine oder außerhalb der Reichweite Abbildung 4: Funksteuergerät 1.6. - Seite 11 FAHRANLEITUNG Angabe Beschreibung Angabe Beschreibung Raupenfahrmodus Aufgeber Start / Stopp Kipprost (Option) Motordrehzahl erhöhen Motordrehzahl verringern Start der Elektromotoren (Option) Stopp der Elektromotoren (Option) Menüschaltfläche: Beenden Menüschaltfläche: Bildlauf nach Zündschalter (Schlüsselschalter) rechts Hilfsfunktion Dieselpumpe EIN/AUS Hilfsfunktion Staubpumpe EIN/AUS (Option) (Option) Hilfsfunktion Tafelbeleuchtung EIN/ Menüschaltfläche: Auswählen AUS (Option)
-
Seite 12: Beschreibung
FAHRANLEITUNG Angabe Beschreibung Angabe Beschreibung LCD-Panel: Anzeige der Manuelle Taster mit Steuerungsoptionen und bildschirmabhängigen Funktionen. Überwachungsdaten. Zündschalter: Startet und stoppt den Off: Keine Stromversorgung der Motor. Steuertafel. Power ON: Stromversorgung der Crank: Motordurchdrehung. Steuertafel und Motorvorwärmung. Abbildung 8: Steuertafel (Stufe-V-Motoren) 4. - Seite 13 FAHRANLEITUNG Abbildung 9: Steuertafel-Anzeige Tier3-/Tier 4F-Motoren Dieser Bildschirm zeigt auch den Kraftstoffstand (alle Motortypen) und Folgendes je nach Motortyp • DEF/Adblue-Stand für Tier-4-Motoren mit DEF-Nachbehandlung • Aktiver Regen-Status (aktiv/deaktiviert) für Tier-4-Motoren mit DPF-Abgasnachbehandlung • Wenn der Motor weder DEF noch DPF hat, zeigt die endgültige Balkenanzeige die Motorlast an. Menü...
-
Seite 14: Anlassen Des Motors
FAHRANLEITUNG 1.6.1. ANLASSEN DES MOTORS WARNUNG! EXPLOSIONSGEFAHR Kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. Niemals Starthilfespray oder Ähnliches zum Starten des Motors verwenden, da es sonst im Ansaugkrümmer zu einer Explosion mit möglichen Beschädigungen kommen kann. WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR Kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. Stellen Sie vor dem Starten der Maschine sicher, dass sich niemand in deren Umfeld befindet und gefährdet werden könnte. -
Seite 15: Gefahr Von Sachschäden
FAHRANLEITUNG VORSICHT! GEFAHR VON SACHSCHÄDEN Kann zu mittelschweren Verletzungen oder Sachschäden führen. Achten Sie darauf, dass alle Steuerhebel in Neutralstellung (AUS) sind. Abbildung 11: Steuerhebel in Neutralstellung (AUS) 3. Für Maschinen mit Tier 3-/Tier 4F-Motoren starten Sie Motor folgendermaßen: a. Drehen Sie den Zündschlüssel in die Anlass-Stellung (1). Abbildung 12: Tier 3/Tie 4F Zündschlüssel in Anlass-Stellung b. -
Seite 16: Regelung Der Motordrehzahl (Tier 3 / Tier 4F)
FAHRANLEITUNG Abbildung 13: Maschinenstart-Countdown c. Lassen Sie den Zündschlüssel in der Anlass-Stellung (1). Sobald der Countdown-Zähler Null erreicht, wird der Motor angelassen. 4. Für Maschinen mit Stufe-V-Motoren starten Sie Motor folgendermaßen: a. Drehen Sie den Zündschlüssel in die Anlass-Stellung (1) und halten Sie ihn fest, bis der Motor startet. -
Seite 17: Regelung Der Motordrehzahl (Tier V)
FAHRANLEITUNG Abbildung 16: Taste „Motordrehzahl herabsetzen“ Feste Motordrehzahl Bei Optionen mit fester Drehzahl hat der Motor nur eine Einstellung für die Arbeitsdrehzahl. Wenn die Maschine eingeschaltet ist, läuft sie im Leerlauf. 1. Um die Motordrehzahl aus dem Leerlauf zur Arbeitsdrehzahl zu erhöhen, drücken Sie die Taste für die Motorbeschleunigung an der Steuertafel (siehe Abb. -
Seite 18: Entsperren Der Fernbedienung
FAHRANLEITUNG Abbildung 18: Taste „Motordrehzahl herabsetzen“ (B3) • Mit einem Motor mit variabler Drehzahl: Ein einzelner Tastendruck verändert die Drehzahl um 50 U/ min. Halten Sie die Taste gedrückt, um die Drehzahl kontinuierlich in Schritt von 50 U/Min zu ändern. •... -
Seite 19: Fahren
FAHRANLEITUNG HINWEIS: Wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzt wird, wechselt sie in den Energiesparmodus. Sie können die Fernbedienung durch Drücken auf die grüne oder rote Taste reaktivieren. Abbildung 19: Entsperren der Fernbedienung 2. Führen Sie die folgende Sequenz mit den Raupensteuerungen rechts und links am Handgerät aus (siehe Abb. - Seite 20 FAHRANLEITUNG 1. Bewegen Sie bei Maschinen mit festgelegter Geschwindigkeitseinstellung den Hebel für die Raupengeschwindigkeitssteuerung in die untere (langsame) Position, wenn Sie die Maschine auf einen Transportanhänger verladen. Abbildung 20: Raupenantriebshebel (Maschinen mit festgelegter Geschwindigkeitseinstellung) 2. Verbinden Sie das Kabel der Fernbedienung mit der Füllschachtseite der Maschine (wenn Sie die Fernbedienung im kabelgebundenen Modus verwenden).
- Seite 21 FAHRANLEITUNG HINWEIS: Nach der Aktivierung des Raupenfahrmodus werden die Raupen nach einer Verzögerung von sieben (7) Sekunden aktiviert. Die Sirene der Maschine ertönt und oben rechts am Bildschirm „Tracking/Funk“ wird ein Countdown angezeigt. 5. Suchen Sie die Raupensteuerhebel. Sie befinden sich rechts von der Steuertafel. VORSICHT! GEFAHR VON SACHSCHÄDEN Kann zu mittelschweren Verletzungen oder Sachschäden führen.
-
Seite 22: Stoppen Des Motors
FAHRANLEITUNG Angabe Beschreibung Schnecke Langsame Raupenfahrgeschwindigkeit (Leerlaufdrehzahl) Schildkröte Zwischen-Raupenfahrgeschwindigkeit (1400 U/min) Hase Schnelle Raupenfahrgeschwindigkeit (1800 U/min) Abbildung 24: Geschwindigkeitsauswahl an der Fernbedienung HINWEIS: Für Motoren mit fester Drehzahl werden die Tasten „Schnecke“ und „Hase“ wie oben verwendet. Die Taste „Schildkröte“ wird nicht verwendet. -
Seite 23: Fehlerbehebung
1.9. FEHLERBEHEBUNG Wenn es ein Problem mit dem Raupenantrieb gibt, das sich nicht mit dieser Fahranleitung beheben lässt, kontaktieren Sie Metso Outotec. 1.9.1. KOPPELN DER FERNBEDIENUNG MIT DER MASCHINE (TIER 3 / TIER 4F) Die Fernbedienung wird im Werk mit der Maschine gekoppelt, aber wenn die Verbindung zwischen Fernbedienung und Maschine aus irgendeinem Grund nicht funktioniert, nehmen Sie die Kopplung folgendermaßen vor:... -
Seite 24: Koppeln Der Fernbedienung Mit Der Maschine (Stufe V)
FAHRANLEITUNG Abbildung 28: Kopplungssequenz der Fernbedienung 3. Bei richtiger Kopplung schaltet die RF-LED von blinkend um zu statisch grün. 1.9.2. KOPPELN DER FERNBEDIENUNG MIT DER MASCHINE (STUFE V) Die Fernbedienung wird im Werk mit der Maschine gekoppelt, aber wenn die Verbindung zwischen Fernbedienung und Maschine aus irgendeinem Grund nicht funktioniert, nehmen Sie die Kopplung folgendermaßen vor: 1. - Seite 25 FAHRANLEITUNG Abbildung 30: Kopplungssequenz der Fernbedienung Bei richtiger Kopplung schaltet die RF-LED von blinkend um zu statisch grün. Außerdem wird das Bild des Raupenfahrt-Handgerätes auf dem Bildschirm „Tracking/Funk“ gezeigt. Der Funkcode für das Handgerät wird links auf dem Bildschirm angezeigt. Abbildung 31: Bildschirm „Tracking/Funk“...