Werbung
Servicekarte / Service card / Ficha de servicio / Service carte / Сервисная карта / Servis Karti / Fisa service / Service kaart
Szanowny Kliencie, W przypadku braku, uszkodzenia lub pomyłki okuć i elementów w zamówieniu prosimy o oznaczenie krzyżykiem w
PL
karcie serwisowej (w/g wzoru) i odesłanie na niżej podany adres lub faks 0 29 644 23 72 lub 0 29 644 21 40.
Nie wysyłamy pocztą luster i dużych elementów. W tych lub innych przypadkach prosimy kontaktować się bezpośrednio ze sprzedawcą.
*UWAGA!:
Prosimy koniecznie wypełniać puste pola dotyczące symbolu wyrobu tak, aby był on zgodny z symbolem na
etykiecie opakowania.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, sollte bei Ihrem Möbelstück ein Beschlag oder ein Teil fehlen, beschädigt oder vertauscht
DE
worden sein, kreuzen Sie dieses wie im Beispiel dargestellt auf der Servicekarte an. Senden Sie uns die Servicekarte per Post an die
unten angegebene Adresse, oder per Fax unter der Nummer 00 48 29 644 21 46.
Wir senden kein Glas, keine Spiegel und keine großen Elemente per Post. Bei solchen und sonstigen Reklamationen wenden Sie sich
bitte an Ihren Händler.
*ACHTUNG!:
Bitte ergänzen Sie unbedingt die leeren Felder mit der Artikelnummer auf der Servicekarte gemäß dem
Etikettendruck auf der Verpackung.
Dear customer, should any part or fitting from your piece of furniture be missing, damaged or incorect, kindly mark it with a cross on the
EN
attached drawings of this item as shown in the example and post it to the address given beneath or send by fax to the following number
00 48 29 644 21 46. Caims for UK customers: 0 12 70 87 55 37.
We do not despatch any glass, mirror or large items by courier. In case of those items or other complaints, please contact the shop where
you purchased our product.
*IMPORTANT!:
adhered to the package.
Estimado cliente, si le faltase alguna parte o accesorio de su mueble, ó estuviese dañada, sea tan amable de marcarla con una cruz en el
SP
dibujo adjunto a esta hoja y envíelo por correo a la dirección que aparece abajo o bien por fax al siguiente número 00 48 29 644 21 46.
No servimos ningún cristal, espejo o elementos grandes por courrier. En ese caso, por favor póngase en contacto con la tienda donde
compró nuestro producto.
*IMPORTANTE!:
que viene pegada al paquete.
Cher client, A l'ouverture de votre colis, pour toute pièce endommagée ou manquante, remplissez la carte de retour ci-jointe comme
FR
indiqué dans l'exemple et renvoyez-la par courrier à l'adresse indiquée ou envoyez-la par fax 00 48 29 644 21 46.
Nous n'envoyons pas de miroir, d'élément en verre ou d'élément encombrant par courrier. Dans ces cas particuliers ou pour toute autre
réclamation, merci de vous adresser directement au magasin.
*ATTENTION!:
référence sur l'étiquette collée sur l' emballage.
Уважаемый Клиент, если не хватает фурнитуры или элементов, они бракованы или перепутаны, просим обозначить этот факт
RU
крестиком на сервисной карте (так как указано), и отправить по указанному адресу, или по факсу 00 48 29 644 21 46.
Не отправляем по почте стекла, зеркала или больших элементов. В таких или других случаях просим связываться
непосредственно с продавцом.
*ВНИМАНИЕ!:
указанному на этикетке пачки.
Sayin musterimiz, urununuzun bir parcasi eksik,hasarli veya yanlissa montaj kilavuzunda bu parcayi ornekteki gibi isaretleyiniz ve
TR
asagıdaki adrese postalayiniz veya 0048 29 644 21 46 nolu faxa gonderiniz. Cam,ayna veya buyuk parcalari kurye ile gondermiyoruz.
Bu parcalarda sorun varsa veya baska sikayetleriniz varsa urununuzu satin aldiginiz magazaya basvurunuz.
*ONEMLI NOT!:
Stimata clienta, stimate client, daca la mobilierul dvs. constatati lipsa unui element sau a unei piese, defectiuni, stricaciuni sau
RO
componente gresite va rugam sa le marcati, ca in exemplu, pe formularul de service. Va rugam sa trimiteti acest formular cu posta la
adresa mentionata sau pe fax la numarul 0048 29 644 21 46.
Nu trimitem sticla, oglinzi si elemente mari prin posta. Pentru astfel sau alte reclamatii va rugam sa va adresati distribuitorului.
*ATENTIE !
: Va rugam sa completati pe formularul de service toate campurile goale cu numarul articolului conform etichetei
de pe ambalaj.
Уважаеми клиенти, в случай на липса, повреда/счупване или грешка при обковите/втулките и елементите от поръчката,
BG
молим да се отбележи с кръстче в сервизната карта (съгласно примера) и да се изпрати на посочения по долу адрес или факс
0 29 644 23 72 или 0 29 644 21 40.
По пощата не изпращаме огледала и големи елементи. В тези и други случаи, молим да се свързвате директно с продавача.
*Внимание!
: Молим задължително да се попълват празните полета отнасящи се за символа на продукта така, че да
съответства на символа на етикета на опаковката.
Beste klant, als er een stuk ontbreekt, beschadigd of niet correct is van uw meubelstuk, markeer het dan met een kruis op de bijgevoegde
NL
tekeningen van dit item en zend dit per fax naar het volgende nummer 00 48 29 644 21 46.
Wij sturen geen glas, spiegels of grote items via koerier. In dit geval, contacteer aub de shop waar u het artikel gekocht heeft.
*OPGELET:
Aub voeg het relevant artikelnummer in op de lege ruimtes. Deze informatie is te vinden op het label vastgekleeft aan de
verpakking.
FORTE S.A.
ul. Biała 1
PL-07-300 Ostrów Mazowiecka
serwis@forte.com.pl
service@forte.com.pl
Infolinia PL 0801 644 222
Please input relevant article number into the blank spaces. This information is to be found on the label
Por favor detalle el código del artículo en los espacios en blanco. Esta información aparecerá en la etiqueta
Veuillez obligatoirement remplir le champ vide concernant la référence du produit. Vous trouverez cette
Просьба обязятельно запoлнить пустое поле наименованием мебели, согласно символу мебели
Lutfen ilgili yerlere urun numarasini bosluga yaziniz.Bu bilgi kutunun ustundeki etikette mevcuttur.
Karta serwisowa
Werbung
