Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Owners manual. Kitchen scale
EN
Bedienungsanleitung. Küchenwaage
DE
Instrukcji obsługi. Kuchenna waga
PL
Manualul proprietarului. Cântar de bucătărie
RO
Руководство по эксплуатации. Кухонные весы
RU
Керівництво з експлуатації.
UA
Model/
Модель:
Кухонні ваги
Сertificated in Ukraine
Виріб сертифіковано в Україні
MR 1802
091
Werbung
Verwandte Anleitungen für Maestro MR-1811
Inhaltszusammenfassung für Maestro MR-1811
- Seite 1 Owners manual. Kitchen scale Bedienungsanleitung. Küchenwaage Instrukcji obsługi. Kuchenna waga Manualul proprietarului. Cântar de bucătărie Руководство по эксплуатации. Кухонные весы Кухонні ваги Керівництво з експлуатації. Model/ MR 1802 Модель: Сertificated in Ukraine Виріб сертифіковано в Україні...
- Seite 2 Dear customer, we thank you for purchase of goods Functionality, design and conformity to the quality standards guarantee to you reliability and convenience in use of this device. Please read and comply with these original instructions prior to the initial operation of your appliance and store them for later use of subsequent owners.
- Seite 3 Picture 1 7. Always keep your scale in horizontal position. 8. If failed to turn on the scale, check whether battery is installed, or battery power is low. Insert or replace new battery. 9. If there is error on display or can not turn off the scale for a long time, please take off the battery for about 3 seconds, then install it again to remove soft-fault.
- Seite 4 To convert weight unit If scale is with both measuring system of Metric (kilograms) and Imperial (pounds, stones), you can convert weight unit as follow: Condition 1: If the unit switch is inside battery case, Picture 9.1 A. Open battery case cover on the back of scale. B.
- Seite 5 Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf der Technik Die Funktionalität, Gestaltung und Erfüllung von Qualitätsstandards gewährleisten Ihnen die Sicherheit und Bequemlichkeit bei der Nutzung dieses Gerätes. Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie als Nachschlagewerk während der ganzen.
- Seite 6 - Lassen Sie Batterieelemente an der für Kinder zugänglichen Stelle nicht liegen. Entsorgen Sie die laut den ökologischen Anforderungen. - Versuchen Sie nicht, die verwendungsunfähigen Batterieelemente aufzuladen, lassen Sie nicht zu, dass die ins Feuer oder das/ auf Heizgeräte geraten. - Schlagen, rütteln und werfen Sie die Waage nicht! Dieses präzise Erzeugnis erfordert schonende Behandlung.
-
Seite 7: Entsorgung
Meßeinheiten anzeigen. Der Umschalter kann, abhängig von der Modifikation, nach dessen Konstruktion und Standort unwesentlich geändert werden, die möglichen Versionen werden auf den Abbildungen 9.1 b. 9.3 dargestellt. Um Meßsysteme umzuschalten, lassen Sie sich von Empfehlungen wie folgt leiten: Version 1 Abb. 9.1 Der Umschalter ist im Batteriefach angeordnet, öffnen Sie das Batteriefach, verstellen Sie den Umschalter in die Position, die den erforderlichen Meßeinheiten einspricht. - Seite 8 Dziękujemy za zakup sprzętu Funkcjonalność, wygląd oraz wysoka jakość gwarantują Państwu niezawodność i łatwość korzystania z niniejszego urządzenia. Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi i zachowanie jej jako podręcznika przez cały okres użytkowania urządzenia. Waga przeznaczona do użytku w warunkach domowych. Przy zachowaniu zasad eksploatacji i docelowego przeznaczenia, części wyrobu nie wytwarzają...
- Seite 9 się tych elementów do ognia lub w/na urządzenia grzejne. -Nie pozwalać dzieciom grać z opakowaniami. -Nie bić, nie trząść i nie rzucać wagi. Niniejszy produkt jest precyzyjny i wymaga ostrożnego użytkowania -Nie używać wagi poza pomieszczeniami. Ustawienie i zamiana elementu zasilania (baterii) Usunąć...
- Seite 10 Przełączenie systemów pomiarów Pewne modele wagi mogą wskazywać wymierzoną wagę w metrycznych lub «imperialnych» jednostkach pomiaru. Przełącznik w zależności od modyfikacji, może nie znacznie różnić się co do konstrukcji i miejsca rozmieszczenia. W celu przełączenia systemów pomiaru należy kierować się następnymi wskazówkami: Rys.9.1 Wariant 1 Przełącznik znajduje się...
- Seite 11 Vă mulțumim pentru achiziționarea tehnicii Funcționalitatea, design-ul și conformitatea cu standardele de calitate garantează siguranța și ușurința în utilizarea acestui dispozitiv. Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual de utilizare și păstrați-l ca un ghid de referință pe întreaga durată de funcționare a dispozitivului. Acest cântar este destinate pentru cântărirea produselor în condiții casnice.
- Seite 12 Măsuri de siguranță - Nu instalați cântarul pe sau în apropierea aragazelor electrice sau în apropierea altor aparate de încălzire.- Nu scufundați cântarul în apă sau alte lichide. - Nu lăsați bateriile la îndemâna copiilor. Aruncați-le în conformitate cu cerințele ecologice. - Nu încercați să...
- Seite 13 Simboluri de atenționare pe display - La afișarea pe display a mesajului «LO» (sau «O-Ld»), înseamnă că bateriile vechi sunt motivul funcționării incorecte a aparatului. Dacă înlocuirea bateriei nu elimină dezavantajele menționate mai sus, contactați un centru de service specializat. - Când pe display este afișat «EEEE», greutatea produsului depășește greutatea maximă...
- Seite 14 Păstrarea - Curățați cântarul după ce așteptați ca acesta să se usuce înainte de al pune la păstrare. - Păstrați cântarul într-un loc uscat, răcoros, ferit de colb, copii și persoane cu capacități mintale sau fizice limitate. Reciclarea Acest produs și derivații acestuia, nu trebuie aruncate împreună cu alte deșeuri. Insistăm să...
- Seite 15 Благодарим Вас за покупку техники Функциональность, дизайн и соответствие стандартам качества гарантируют Вам надежность и удобство в использовании данного прибора. Пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство по эксплуатации и со- храните его в качестве справочного пособия в течение всего срока эксплуатации прибора.
- Seite 16 Меры безопасности - Не устанавливайте весы на, или возле электрических плит, или вблизи других нагревательных приборов. -Не погружайте весы в воду или другие жидкости. -Не оставляйте элементы питания в доступном для детей месте. Утилизируйте их в соответствии с экологическими требованиями. -Не...
-
Seite 17: Предупреждающие Символы
следующего продукта. Предупреждающие символы - Когда на экране отображается «LO» (либо “O-Ld”) это означает, что севшие элемен- ты питания являются причиной некорректной работы изделия. Если замена элемента питания не устраняет вышеуказанные недостатки, обратитесь в специализированный сервисный цент. - При отображении на экране значения “EEEE” - вес установленного груза превыша- ет... - Seite 18 Очистка и уход - Протирайте корпус весов слегка влажной тканью. Не погружайте весы в воду и не используйте химически агрессивные или абразивные средства и растворители. - Данное изделие не содержит каких либо частей кроме батареи питания требующих замены или технического обслуживания владельцем. В случае поломки изделия обратитесь...
- Seite 19 Дякуємо Вам за купівлю техніки Функціональність, дизайн і відповідність стандартам якості гарантують Вам надій- ність і зручність у використанні цього приладу. Будь ласка, уважно прочитайте це керівництво по експлуатації і збережіть його в якості довідкового посібника впродовж усього терміну експлуатації приладу. Дані...
- Seite 20 - Не намагайтеся заряджати не придатні елементи живлення, не допускайте їх попадання у вогонь або в/на нагрівальні прилади. - Не дозволяйте дітям грати з пакувальними матеріалами. - Не бийте, не трясіть і не кидайте ваги. Цей прецизійний виріб вимагає дбайливого звернення - Не...
- Seite 21 - Коли на екрані висвічується значення «EEEE» - вага встановленого вантажу пере- вищує максимально допустимий. Негайно зніміть або зменшите вагу для запобігання пошкодження ваг. Перемикання систем вимірів Деякі моделі вагів можуть відображати виміряну вагу в метричних або « імперських» одиницях виміру. Перемикач залежно від модифікації може не значно змінюватися по конструкції...
- Seite 22 Зберігання - Очистіть, протріть досуха і просушіть ваги перед зберіганням. - Зберігаєте ваги в сухому, прохолодному, не запиленому місці далеко від дітей і лю- дей з обмеженими фізичними або розумовими можливостями. Утилізація Цей продукт і його похідні не слід викидати разом з якими-небудь відходами. Слід, відповідально...
- Seite 23 ДЛЯ НОТАТОК ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________...
- Seite 24 - Кофемолки - Весы feel-maestro.eu Made in P.R.C. for Maestro Apollo Corporation Limited ADD: Room 801-2, 8/F., Easey Commercial Building, 253-261 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong, Aполло Корпорейшн Лимитед Адрес: Рум 801-2, 8/F, Изи Комершиал Билдинг, 253-261 Хеннесси Роад, Ванчай, Гонконг...