B.E.G. 535 934 205 Montageanleitung

LUXOMAT
Montage-Anleitung
DE
Vorbereitung
Arbeiten an elektrischen Anlagen dürfen nur
!
von Elektrofachkräften oder von unterwiesenen
Personen unter Leitung und Aufsicht einer
Elektrofachkraft entsprechend den elektrotech-
nischen Regeln vorge nommen werden.
!
Vor Montage Leitung spannungsfrei schalten!
Dieses Gerät ist nicht zum Freischalten
!
geeignet.
DALI ist nicht SELV – Es gelten die Installations-
!
vorschriften für Niederspannung.
Die DALI-Schraubklemmen dür-
!
fen nicht an 230 VAC angeschlossen werden
Funktionsweise
Adressierbarer DALI-Multisensor zur Deckeneinbau-
montage speziell für Korridore.
Stromversorgung über DALI-Bus. Addressier- und
nutzbar gemäß IEC 62386 Teil 103 (Steuergerät).
Instanz 0 stellt Informationen bezüglich Raumbele-
gung und Bewegungserkennung gemäß IEC 62386
Teil 303 am DALI-Bus bereit. Instanz 1 stellt LUX
Werte gemäß IEC 62386 Teil 304 am DALI-Bus
bereit. Parametrierung ist über einen erforderlichen
Multimaster-Applikations-Controller eines Drittherstel-
lers möglich. Dieser Controller muss IEC 62386 Teil
101/103/303/304 unterstützen.
Montage
Fig. 1
Fig. 1: DALI-Drähte werden mit kleinem Schlitz-
schraubendreher angeschlossen.
Fig. 2: Gerät wird in Zwischendecke eingeführt.
Fig. 3: Abdecklamellen zur Einschränkung des
Erfassungsbereiches.
Selbstprüfzyklus
In den ersten 20 s nach Zuführung der DA-
LI-Bus-Spannung durchläuft der Melder einen
Selbstprüfzyklus. In dieser Zeit reagiert das Gerät
nicht auf Bewegung.
Inbetriebnahme
Allgemein: Das Gerät kann nach der Montage direkt
und gemäß der Anleitung der zur Verfügung gestell-
ten Software des jeweiligen Controller-Herstellers in
Betrieb genommen werden.
PD2 MAX DE BMS K
®
Montage - Instructions
FR
Preparation du montage
Travailler sur le réseau électrique ne s'improvise
!
pas, seul un electricien qualifié et habilité doit
effectuer ce raccordement.
Avant de commencer l'installation, assurez-
!
vous que l'alimentation est coupée.
Pour des questions de sécurité, nous vous
!
rappelons que ce produit n'est pas destiné à être
branché ou débranché sous tension.
DALI est différent de SELV – Les prescriptions
!
d'installation pour basse tension doivent être
respectées.
Les bornes DALI ne doivent pas être raccordées
!
à 230 VCA!
Fonctionnement
Multicapteur DALI adressable pour montage
faux-plafond spécial couloirs.
Alimentation par bus DALI. Adressable et utilisable
selon CEI 62386 Partie 103 (unité de commande).
La section 0 fournit des informations sur l´attribution
des locaux et la détection de mouvement sur le
bus DALI selon IEC 62386 partie 303. La section
1 fournit les valeurs LUX sur le bus DALI selon CEI
62386 partie 304. Le paramétrage est possible
par l´intermédiaire d´un contrôleur d´application
multi-maîtres provenant d´un fabricant tiers. Ce
contrôleur doit être compatible avec la norme CEI
62386 partie 103/303/304.
Montage
Fig. 2
Fig. 1: Les cables DALI sont a raccorder à l'aide
d'un petit tournevis plat.
Fig. 2: Insertion dans un faux plafond
Fig. 3: Mise en place des obturateurs
Cycle d'autocontrôle
Au cours des premières 20 s après la remise sous
tension, le détecteur procède à un cycle d'autocon-
trôle. Durant cette période, l'appareil ne réagit pas
aux mouvements.
Opération initiale
Général : L'appareil peut être mis en service
directement après le montage et conformément à la
notice du logiciel du fabricant de contrôleur mise
à disposition.
IT
!
!
!
!
!
Funzionamento
Multisensore indirizzabile DALI per il montaggio
sopra intonaco, speciale per corridoi.
Alimentazione elettrica mediante bus DALI. Indi-
rizzabile e utilizzabile in conformità allo standard
IEC-62386-103 (centralina di comando). L'istanza
0 fornisce informazioni riguardanti il rilevamento
di presenza e movimento per il bus DALI in
conformità allo standard IEC-62386-303. L'istanza
1 fornisce i valori LUX per il bus DALI in conformità
allo standard IEC-62386-304.
La parametrizzazione può essere eseguita medi-
ante un controller multi-master per applicazioni
fornito da un qualsiasi produttore. Il controller
deve essere conforme allo standard IEC-62386
parte 101/103/303/304.
Montaggio
44 mm
Fig. 3
Fig. 1: I cavi DALI vengono collegati con un piccolo
cacciavite a taglio
Fig. 2: L'apparecchio viene inserito nel controsoffitto
Fig. 3: Lamelle di copertura per limitare la zona di
rilevamento
Ciclo di autotest
Nei primi 20 secondi dopo aver collegato l'appa-
recchio all'alimentazione del bus DALI, il rilevatore
esegue un ciclo di autotest. In questo arco di
tempo, l'apparecchio non reagisce al movimento.
Messa in servizio
Aspetti generali: dopo aver eseguito il montaggio,
l'apparecchio può essere messo direttamente in
servizio secondo le istruzioni del software messo a
disposizione dal produttore del controller.
535 934 205
Istruzioni di montaggio
Preparazione
I lavori sugli impianti elettrici possono essere
eseguiti solo da elettrotecnici o da persone
qualificate sotto la loro guida e sorvegli-
anza, conformemente alle norme vigenti in
materia.
Togliere la tensione prima di iniziare il
montaggio.
Questo apparecchio non può essere
utilizzato per isolare altri apparecchi
dall'alimentazione elettrica.
DALI è diverso da SELV – Si applicano le
norme di installazione per la bassa tensione.
I morsetti a vite DALI non possono essere
collegati a 230 VAC!