Endress+Hauser Cerabar PMC71B Technische Information
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Cerabar PMC71B:
- Betriebsanleitung (84 Seiten) ,
- Beschreibung (76 Seiten) ,
- Technische information (64 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
TI01507P/00/DE/01.19
71456865
2019-12-02
Products
Technische Information
Cerabar PMC71B
Prozessdruckmessung
Drucktransmitter mit Keramiksensor
Anwendungsbereiche
• Absolut- und Relativdruckmessung in Gasen, Dämpfen oder Flüssigkeiten
• Füllstand- Volumen- oder Massemessungen in Flüssigkeiten
• Zugelassen für Sicherheitssysteme mit Anforderungen an die funktionale Sicher-
heit bis SIL2/SIL3 gemäß IEC 61508
Vorteile
Sehr gute Reproduzierbarkeit und Langzeitstabilität
Solutions
Services
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Cerabar PMC71B
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Cerabar PMC71B
- Seite 1 Solutions Services TI01507P/00/DE/01.19 71456865 2019-12-02 Technische Information Cerabar PMC71B Prozessdruckmessung Drucktransmitter mit Keramiksensor Anwendungsbereiche • Absolut- und Relativdruckmessung in Gasen, Dämpfen oder Flüssigkeiten • Füllstand- Volumen- oder Massemessungen in Flüssigkeiten • Zugelassen für Sicherheitssysteme mit Anforderungen an die funktionale Sicher- heit bis SIL2/SIL3 gemäß...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Cerabar PMC71B Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument ..... 4 Vibrationsfestigkeit ......25 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) . - Seite 3 Cerabar PMC71B Anwendungsspakete ..... . . 43 Heartbeat Technology ......
-
Seite 4: Hinweise Zum Dokument
Cerabar PMC71B Hinweise zum Dokument Symbole Warnhinweissymbole GEFAHR Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen wird. WARNUNG Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen kann. -
Seite 5: Abkürzungsverzeichnis
Cerabar PMC71B Abkürzungsverzeichnis A0029505 OPL: Das OPL (Over Pressure Limit = Sensor Überlastgrenze) für das Messgerät ist abhängig vom druck- schwächsten Glied der ausgewählten Komponenten, das heißt, neben der Messzelle ist auch der Prozessan- schluss zu beachten. Druck- Temperaturabhängigkeit beachten. Der OPL darf nur zeitlich begrenzt angelegt werden. - Seite 6 Cerabar PMC71B |URV LRV| In diesem Beispiel ist der TD somit 2:1. Diese Messspanne ist Nullpunkt basierend. Endress+Hauser...
-
Seite 7: Arbeitsweise Und Systemaufbau
Cerabar PMC71B Arbeitsweise und Systemaufbau Messprinzip ® Keramische Prozessmembrane (Ceraphire A0043088 Luftdruck (Relativdrucksensoren) Keramikgrundkörper Elektroden Keramische Prozessmembrane Der Keramiksensor ist ein ölfreier Sensor. Der Prozessdruck wirkt direkt auf die robuste keramische Prozessmembrane und lenkt sie aus. Eine druckabhängige Kapazitätsänderung wird an den Elektro- den des Keramikgrundkörpers und der Prozessmembrane gemessen. -
Seite 8: Kommunikation Und Datenverarbeitung
Verlässlichkeit für Messge- IT-Sicherheit räte mit HART oder Blue- Eine Gewährleistung durch Endress+Hauser ist nur gegeben, wenn das Gerät gemäß der Betriebsan- tooth leitung installiert und eingesetzt wird. Das Gerät verfügt über Sicherheitsmechanismen, um es gegen versehentliche Veränderung der Einstellungen zu schützen. IT-Sicherheitsmaßnahmen gemäß dem Sicherheitsstandard des Betreibers, die das Gerät und dessen Datentransfer zusätzlich schützen, sind... -
Seite 9: Eingang
Cerabar PMC71B Eingang Messgröße Gemessene Prozessgrößen • Absolutdruck • Relativdruck Messbereich In Abhängigkeit von der Gerätekonfiguration können MWP und OPL von den Tabellenwerten abwei- chen. Absolutdruck Sensor Maximaler Sensormessbereich Kleinste kalibrierbare Messspanne untere (LRL) obere (URL) [bar (psi [bar (psi... - Seite 10 Cerabar PMC71B Relativdruck Sensor Maximaler Sensormessbereich Kleinste kalibrierbare Messspanne untere (LRL) obere (URL) [bar (psi)] [bar (psi)] [bar (psi)] 100 mbar (1,5 psi) –0,1 (–1,5) +0,1 (+1,5) 0,005 (0,075) 250 mbar (3,75 psi) –0,25 (–3,75) +0,25 (+3,75) 0,005 (0,075) 400 mbar (6 psi) –0,4 (–6)
-
Seite 11: Ausgang
Cerabar PMC71B Ausgang Ausgangssignal Stromausgang 4...20 mA mit überlagertem digitalem Kommunikationsprotokoll HART, 2-Draht Der Stromausgang bietet drei auswählbare Betriebsarten: • 4,0 … 20,5 mA • NAMUR NE 43: 3,8 … 20,5 mA (Werkeinstellung) • US mode: 3,9 … 20,8 mA Ausfallsignal Ausfallsignal gemäß... -
Seite 12: Dämpfung
Cerabar PMC71B 4 ... 20 mA HART R Lmax [ ] W 1065 U – 10.5 V R Lmax £ 23 mA 10.5 A0039232 Spannungsversorgung 10,5 … 30 VDC Ex i Spannungsversorgung 10,5 … 35 VDC, für andere Zündschutzarten sowie nicht-zertifizierte Geräteausfüh- rungen maximaler Bürdenwiderstand... -
Seite 13: Wireless-Hart-Daten
Cerabar PMC71B Messwerte für QV (Vierte Gerätevariable) Druck nach dem Sensor Auswählbare HART-Gerätevariablen • Druck (nach Positionskorrektur und Dämpfung) • Sensortemperatur • Skalierte Variable • Elektronik Temperatur • Druck nach dem Sensor (Rohwerte ohne Korrektur) • Stromausgang • Rückmeldung Stromausgang (Software-Option Heartbeat) •... -
Seite 14: Energieversorgung
Cerabar PMC71B Energieversorgung Klemmenbelegung Einkammer Gehäuse A0042594 1 Anschlussklemmen und Erdungsklemme im Anschlussraum Plus-Klemme Minus-Klemme interne Erdungsklemme Zweikammer Gehäuse A0042803 2 Anschlussklemmen und Erdungsklemme im Anschlussraum Plus-Klemme Minus-Klemme interne Erdungsklemme Verfügbare Gerätestecker Bei Messgeräten mit Stecker muss das Gehäuse zum Anschluss nicht geöffnet werden. -
Seite 15: Versorgungsspannung
Messgeräte mit M12-Stecker A0011175 Signal + nicht belegt Signal – Erde Für Geräte mit M12-Stecker bietet Endress+Hauser folgendes Zubehör an: Steckerbuchse M 12x1, gerade • Werkstoff: 316L Griffkörper: PBT; Überwurfmutter: Zinkdruckguss vernickelt; Dichtung: NBR • Schutzart (gesteckt): IP67 • Bestellnummer: 52006263 Steckerbuchse M 12x1, gewinkelt •... -
Seite 16: Potentialausgleich
Anschlusskabel prinzipiell nach unten ausrichten, um ein Eindringen von Feuchtigkeit in den Anschlussraum zu verhindern. Bei Bedarf Abtropfschlaufe formen oder Wetterschutzhaube verwenden. • Endress+Hauser empfiehlt verdrilltes, abgeschirmtes Zweiaderkabel zu verwenden Kabelspezifikation • Kabelaußendurchmesser ist abhängig von der verwendeten Kabeleinführung Überspannungsschutz (opti- Für Zweikammergehäuse verfügbar. -
Seite 17: Leistungsmerkmale
Cerabar PMC71B Leistungsmerkmale Antwortzeit • Azyklisch: min. 330 ms, typisch 590 ms (abhängig von Kommando # und Anzahl Präambeln) • Zyklisch (Burst): min. 160 ms, typisch 350 ms (abhängig von Kommando # und Anzahl Präam- beln) • Nach IEC 62828-2 / IEC 60770 Referenzbedingungen •... - Seite 18 Cerabar PMC71B Berechnung der Total Performance mit dem Endress+Hauser Applicator Detaillierte Messabweichungen, wie z. B. für andere Temperaturbereiche oder die Hochtemperaturausführung des Messgerätes, können mit dem Applicator "Sizing Pressure Performance" berechnet werden. A0038927 Referenzgenauigkeit [E1] Die Referenzgenauigkeit umfasst die Nicht-Linearität [IEC62828-1 / IEC 61298-2] inklusive der Hysterese [IEC 62828-1 / DIN EN 61298-2] und der Nicht-Wiederholbarkeit [IEC 62828-1 / DIN EN 61298-2] gemäß...
-
Seite 19: Auflösung
Formel berechnet: Total Error = Total Performance + Langzeitstabilität Berechnung des Total Error mit dem Endress+Hauser Applicator Detaillierte Messabweichungen, wie z. B. für andere Temperaturbereiche oder die Hochtemperatu- rausführung des Messgerätes, können mit dem Applicator "Sizing Pressure... -
Seite 20: Ansprechzeit T63 Und T90
Cerabar PMC71B Ansprechzeit T63 und T90 Totzeit, Zeitkonstante Darstellung der Totzeit und der Zeitkonstante gemäß DIN 16086: 100 % 90 % 63 % A0019786 Dynamisches Verhalten Stromausgang • Totzeit (t ): Maximal 90 ms • Zeitkonstante T63 (t ): Maximal 120 ms •... -
Seite 21: Montage
• Um eine optimale Ablesbarkeit der Vor-Ort-Anzeige zu garantieren, Gehäuse und Vor-Ort- Anzeige drehen • Für die Montage des Messgeräts an Rohren oder Wänden bietet Endress+Hauser eine Montage- halterung an • Spülringe für Flansche verwenden, wenn Messstoffablagerungen oder Verstopfungen am Prozess- anschluss zu befürchten sind... -
Seite 22: Montage
Cerabar PMC71B A0032492 Maßeinheit mm (in) Bestellinformation: • Bestellbar über den Produktkonfigurator • Bestellbar als separates Zubehör, Teilenummer 71102216 Wenn das Messgerät mit Separatgehäuse bestellt wird, dann ist der Montagehalter im Liefer- umfang enthalten. Montage Wand- und Rohrmontage mit Ventilblock (optional) Ist das Messgerät an einem Absperrorgan montiert (z. B. -
Seite 23: Bestellinformation
Cerabar PMC71B r ³ 120 (4.72) r ³ A0038412 Maßeinheit mm (in) Separatgehäuse Montagehalter beiliegend, für Wandmontage oder Rohrmontage geeignet Kabel, beide Enden sind mit einer Buchse ausgestattet Prozessanschluss-Adapter Prozessanschluss mit Sensor Bestellinformation: • Separatgehäuse inklusive Montagehalter bestellbar über den Produktkonfigurator •... -
Seite 24: Umgebung
Cerabar PMC71B Umgebung Umgebungstemperaturbe- Folgende Werte gelten bis zu einer Prozesstemperatur bis +85 °C (+185 °F). Bei höheren Prozess- reich temperaturen verringert sich die zulässige Umgebungstemperatur. • Ohne LCD-Anzeige: Standard: –40 … +85 °C (–40 … +185 °F) • Mit LCD Anzeige: –40 … +85 °C (–40 … +185 °F) mit Einschränkungen in den optischen Eigen- schaften wie z. B. -
Seite 25: Vibrationsfestigkeit
Cerabar PMC71B Vibrationsfestigkeit Gehäuse Einkammer Gehäuse Konstruktiver Aufbau Sinus Schwingung IEC 61298-3:2008 Schock Messgerät 10 Hz…60 Hz: ±0,35 mm (0,0138 in) 30 g 60 Hz…1000 Hz: 5 g Messgerät in Hochtemperaturausführung 10 Hz…60 Hz: ±0,15 mm (0,0059 in) 30 g 60 Hz…1000 Hz: 2 g... -
Seite 26: Prozess
Anwendungen mit Temperatursprüngen Extreme Temperatursprünge können zeitlich limitierte Messabweichungen zur Folge haben. Nach wenigen Minuten erfolgt eine Temperaturkompensation. Die interne Temperaturkompensation erfolgt umso schneller, je kleiner der Temperatursprung und je länger dessen Zeitintervall ist. Für weitere Informationen: Endress+Hauser Vertriebsbüro kontaktieren. Endress+Hauser... -
Seite 27: Prozessdruckbereich
überschreiten. Berstdruck In Vorbereitung. Reinstgasanwendungen Zusätzlich bietet Endress+Hauser Messgeräte für spezielle Anwendungen an, wie z. B. für Reinstgas, die von Öl und Fett gereinigt sind. Für diese Messgeräte gelten keine besonderen Einschränkungen hinsichtlich den Prozessbedingungen. Dampf und Sattdampfan- Bei Dampf- und Sattdampfanwendungen: Messgerät mit metallischer Prozessmembrane verwenden wendungen oder Wassersackrohr zur Temperaturentkopplung bei der Installation vorsehen. -
Seite 28: Konstruktiver Aufbau
Cerabar PMC71B Konstruktiver Aufbau Abmessungen siehe Produktkonfigurator: www.endress.com Produkt suchen → rechts vom Produktbild "Konfiguration" anklicken → nach Konfiguration "CAD" anklicken Die folgenden Abmessungen sind gerundet. Aus diesem Grund können sich Abweichungen zu den Angaben auf www.endress.com ergeben. Bauform, Maße Gerätehöhe... -
Seite 29: Begriffserklärung
Cerabar PMC71B Prozessanschluss, Dichtfläche • Flansch ASME B16.5, RF • Gewinde ASME, NPT • Gewinde ASME, NPT, frontbündig • Flansch EN1092-1, A • Flansch EN1092-1, B1 • Gewinde ISO228, G • Gewinde ISO228, G, frontbündig • Flansch JIS B2220, RF •... - Seite 30 Cerabar PMC71B Einschraubgewinde JIS, innenliegende Prozessmembrane ø8 (0.31) ø3 (0.12) ø11.4 (0.45) ø5 (0.2) R ½" G ½" A0021444 A0021445 Maßeinheit mm (in). Höhe H Position Bezeichnung Werkstoff Gewicht kg (lb) JIS B0202 G ½" (außen) AISI 316L 0,63 (1,39) JIS B0203 R ½"...
- Seite 31 Cerabar PMC71B Prozessanschlüsse mit frontbündiger Prozessmembrane Einschraubgewinde ANSI NPT 1½" NPT 2" A0020948 A0020949 Maßeinheit mm (in). Höhe H Position Bezeichnung Werkstoff Gewicht kg (lb) ANSI 1 ½" MNPT AISI 316L 0,63 (1,39) ANSI 2" MNPT AISI 316L Einschraubgewinde DIN 13, frontbündige Prozessmembrane ø40.5 (1.59)
-
Seite 32: Gewicht
Cerabar PMC71B EN-/DIN-Flansche, frontbündige Prozessmembrane Anschlussmaße gemäß EN 1092-1/DIN 2527 A0034684 Durchmesser des Flansches Dicke Dichtleiste Lochkreis Durchmesser der Bohrung Maßeinheit mm Flansch Schraublöcher Gewicht Werkstoff Form Anzahl kg (lb) AISI 316L DN 25 PN 10-40 B1 (D) 1,4 (3.09) -
Seite 33: Prozessberührende Werkstoffe
Cerabar PMC71B Prozessberührende Werk- Membran Material stoffe Aluminium-Oxid-Keramik FDA, hochrein 99,9 %, Ceraphire® (siehe auch www.endress.com/ ceraphire) Die US Food & Drug Adminsitration (FDA) sieht keine Einwände, Keramiken aus Aluminiumoxid als Oberflächenmaterial in Kontakt mit Lebensmitteln einzusetzen. Diese Erklärung beruht auf den FDA- Nachweisen unserer Keramiklieferanten. -
Seite 34: Zubehör
Technische Daten (wie z. B. Materialien, Abmessungen oder Bestellnummern) siehe Zubehör- Dokument SD01553P. Zubehör Ventilblock DA63M Endress+Hauser liefert gefräste Ventilblöcke über die Bestellstruktur des Transmitters in folgenden Ausführungen: • Ventilblock, 2-fach, 316L, FNPT1/2; FNPT1/2, PTFE-Packung • Ventilblock, 2-fach, 316L, FNPT1/2; FNPT1/2, Graphit-Packung •... - Seite 35 Cerabar PMC71B ø42...60 (1.65...2.36) 122 (4.8) 140 (5.51) 158 (6.22) 175 (6.89) A0028493 Maßeinheit mm (in) Bestellinformation: • Bestellbar über den Produktkonfigurator • Bestellbar als separates Zubehör, Teilenummer 71102216 Wenn das Messgerät mit Separatgehäuse bestellt wird, dann ist der Montagehalter im Liefer- umfang enthalten.
-
Seite 36: Oberflächenrauhigkeit
Cerabar PMC71B Separatgehäuse ø42...60 (1.65...2.36) 122 (4.8) 140 (5.51) 158 (6.22) 175 (6.89) ø20 (0.79) A0038214 Maßeinheit mm (in) Wetterschutzhaube Edelstahl Oberflächenrauhigkeit Endress+Hauser... -
Seite 37: Anzeige Und Bedienoberfläche
Cerabar PMC71B Anzeige und Bedienoberfläche Bedienkonzept Nutzerorientierte Menüstruktur für anwenderspezifische Aufgaben • Benutzerführung • Diagnose • Applikation • System Schnelle und sichere Inbetriebnahme • Interaktiver Wizard mit grafischer Oberfläche zur geführten Inbetriebnahme in FieldCare oder DeviceCare • Menüführung mit kurzen Erläuterungen der einzelnen Parameterfunktionen •... -
Seite 38: Vor-Ort-Anzeige
Via HART protocol Via Service-Schnittstelle (CDI) Bedienung über Bluetooth® wireless technology (optional) Voraussetzung • Messgerät mit Bluetooth-Display • Smartphone oder Tablet mit Endress+Hauser SmartBlue (App) Die maximale Reichweite der Verbindung beträgt 10 m (33 ft). Serviceschnittstelle Systemintegration HART Unterstützte Bedientools HistoROM (optional) Beim Austausch des Elektronikeinsatzes können die gespeicherten Daten durch Umstecken des His-... -
Seite 39: Zertifikate Und Zulassungen
Das Messgerät erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der anwendbaren EAC-Richtlinien. Diese sind zusammen mit den angewandten Normen in der entsprechenden EAC-Konformitätserklärung auf- geführt. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Messgerätes mit der Anbringung des EAC- Zeichens. Certificate of current Good • Die Erklärung ist ausschließlich in Englisch erhältlich •... -
Seite 40: Schiffbauzulassung
Cerabar PMC71B Schiffbauzulassung In Vorbereitung. Funkzulassung Displays mit Bluetooth LE verfügen über Funklizenzen nach CE und FCC. Relevante Zertifikatsinfor- mationen und Etiketten sind auf dem Display abgedruckt. Werkszeugnisse Test, Zeugnis, Erklärung • Abnahmeprüfzeugnis 3.1, EN10204 (Werkstoffzeugnis mediumberührte metallische Teile) • NACE MR0175 / ISO 15156 (mediumberührte metallische Teile), Erklärung •... -
Seite 41: Sauerstoffanwendung
Klassifizierung der Prozessdichtung zwischen elektrischem Anschluss und (brennbaren) Prozessmedien gemäß UL 122701 Messgeräte von Endress+Hauser werden gemäß UL 122701 konstruiert. Dies ermöglicht es dem Anwender, auf die Installation und die Kosten einer externen sekundären Prozessdichtung in der Elektro-Verrohrung (conduit) zu verzichten, welche in ANSI/NFPA 70 (NEC) und CSA 22.1 (CEC) gefordert ist. -
Seite 42: Bestellinformationen
• Je nach Gerät: Direkte Eingabe von messstellenspezifischen Angaben wie Messbereich oder Bediensprache • Automatische Überprüfung von Ausschlusskriterien • Automatische Erzeugung des Bestellcodes mit seiner Aufschlüsselung im PDF- oder Excel- Ausgabeformat • Direkte Bestellmöglichkeit im Endress+Hauser Onlineshop Lieferumfang Im Lieferumfang ist enthalten: • Messgerät • Optionales Zubehör Mitgelieferte Dokumentation: •... -
Seite 43: Verfügbarkeit
Cerabar PMC71B Anwendungsspakete Heartbeat Technology Verfügbarkeit Verfügbar in allen Messgeräteausführungen. Heartbeat Verification + Monitoring optional bestellbar. Heartbeat Diagnose • Kontinuierliche Selbstüberwachung des Messgerätes • Ausgabe von Diagnosemeldungen an • die Vor-Ort-Anzeige • ein Asset Management-System (z. B. FieldCare oder DeviceCare) • ein Automatisierungssystem (z. B. SPS) Heartbeat Verification •... - Seite 44 Cerabar PMC71B Zubehör Gerätespezifisches Zubehör • Montagehalter für Gehäuse • Montagehalter für Ventilblöcke • Spülringe • Wetterschutzhauben • Separatgehäuse • Wassersackrohre (PZW) • Ventilblöcke Technische Daten (wie z. B. Materialien, Abmessungen oder Bestellnummern) siehe Zubehör- Dokument SD01553P. Steckerbuchsen • Steckerbuchse M12 90 Grad, IP67 5m Kabel, Überwurfmutter, Cu Sn/Ni •...
-
Seite 45: Ergänzende Dokumentation
Eingetragene Marke der FieldComm Group, Austin, Texas, USA Bluetooth® Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung dieser Marken durch Endress+Hauser ist lizensiert. Andere Marken und Handelsnamen sind die ihrer jeweiligen Eigentümer. Apple® Apple, das Apple Logo, iPhone und iPod touch sind Marken der Apple Inc., die in den USA und wei- teren Ländern eingetragen sind. - Seite 48 *71456865* 71456865 www.addresses.endress.com...