Please read this manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. For this, we recommend you to carefully read the entire manual of your product before using it and keep it at hand for future references.
CONTENTS 1 Your refrigerator 4 Preparation 2 Important Safety 5 Using your refrigerator 11 Warnings Indicator Panel ......11 Icematic and ice storage container 13 Intended use ......... 4 Making ice ........13 For products with a water dispenser; 6 Child safety ........
Your refrigerator 1. Control Panel 2. Flap (Fast-Freeze compartment) 3. Ice cube tray & Ice bank 4. Drawers 5. Adjustable front feet 6, Slim pack storage pocket Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product.
Important Safety Warnings Please review the following • For products with a freezer information. Failure to observe this compartment; Do not put bottled information may cause injuries or and canned liquid beverages in the material damage. Otherwise, all freezer compartment. Otherwise, warranty and reliability commitments these may burst.
Seite 6
• Do not pull by the cable when pulling • Never connect your refrigerator to off the plug. electricity-saving systems; they may • Place the beverage with higher damage the refrigerator. proofs tightly closed and vertically. • If there is a blue light on the •...
down and hurt you and damage Child safety refrigerator when you open the door. • If the door has a lock, the key should Never place objects on top of the be kept away from reach of children. refrigerator; otherwise, these objects •...
Things to be done for energy saving • Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time. • Do not put hot food or drinks in your refrigerator. • Do not overload your refrigerator so that the air circulation inside of it is not prevented.
Installation Please remember that the manufacturer shall not be held liable if the information given in the instruction manual is not observed. Points to be considered when re-transporting your refrigerator 1.Your refrigerator must be emptied and cleaned prior to any transportation. 2.Shelves, accessories, crisper and etc.
must not be used for connection. 2. Keep your refrigerator away from heat sources, humid places and direct A damaged power cable must be sunlight. replaced by a qualified electrician. 3. There must be appropriate air Product must not be operated before ventilation around your refrigerator it is repaired! There is danger of in order to achieve an efficient...
Preparation Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight. The ambient temperature of the room where you install your refrigerator should at least be 10°C.
Using your refrigerator Indicator Panel before you place the food into the freezer compartment. If you press 1. Quick Freeze Function: the QuickFreeze button repeatedly Quick Freeze indicator turns on when with short intervals, the electronic the Quick Freeze function is on. Press circuit protection will be activated QuickFreeze button again to cancel and the compressor will not start up...
Seite 13
3. Freezer Set Function: 9-Energy Saving Function This function allows you to make the When you press this button, Energy freezer compartment temperature saving icon will light up and Energy setting. Press this button to set Saving Function will be activated. If the temperature of the freezer energy saving function is active, all compartment to -18, -20, -22 and -24...
Icematic and ice storage Making ice container Fill the ice container with water and Using the Icematic place it into its seat. Your ice will be * Fill the Icematic with water and place ready approximately in two hours. it into its seat. Your ice will be ready You can easily remove your ice by approximately in two hours.
Maintenance and cleaning A Never use gasoline, benzene or Protection of plastic similar substances for cleaning surfaces purposes. C Do not put the liquid oils or oil- B We recommend that you unplug the cooked meals in your refrigerator appliance before cleaning. in unsealed containers as they C Never use any sharp abrasive damage the plastic surfaces of your...
Recommended solutions for the problems Please review this list before calling the service. It might save you time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product. The refrigerator does not operate •...
Seite 17
The fridge is running frequently or for a long time. • Your new refrigerator may be wider than the previous one. This is quite normal. Large refrigerators operate for a longer period of time. • The ambient room temperature may be high.This is quite normal. •...
Seite 18
Temperature in the fridge or freezer is very high. • The fridge temperature is adjusted to a very high degree. Fridge adjustment has an effect on the temperature of the freezer. Change the temperature of the fridge or freezer until the fridge or freezer temperature reaches to a sufficient level. •...
Seite 19
Humidity occurs on the outside of the refrigerator or between the doors. • The weather may be humid. This is quite normal in humid weather. When the humidity is less, condensation will disappear. Bad odor inside the refrigerator. • Inside of the refrigerator must be cleaned. Clean the inside of the refrigerator with a sponge, warm water or carbonated water.
Seite 20
Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung! Liebe Kundin, lieber Kunde, Wir sind sicher, dass Ihnen dieses Produkt, das in modernsten Fertigungsstätten hergestellt und strengsten Qualitätsprüfungen unterzogen wurde, lange Zeit gute Dienste leisten wird. Daher empfehlen wir Ihnen, vor Inbetriebnahme des Gerätes das gesamte Handbuch durchzulesen und es anschließend aufzubewahren.
Seite 21
INHALT 1 Ihr Kühlschrank 4 Vorbereitung 2 Wichtige 5 So nutzen Sie Ihren Sicherheitshinweise Kühlschrank Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....4 Anzeigefeld ..........11 Bei Produkten mit einem Wasserspender 6 Eisbereiter und Eisbehälter ....13 Kinder – Sicherheit ........6 Eis herstellen .........13 HCA-Warnung .........6 Tipps zum Energiesparen ......7 6 Wartung und Reinigung Schutz der Kunststoffflächen ....14 3 Installation...
Ihr Kühlschrank 1. Bedienfeld 2. Klappe (Schnellgefrierfach) 3. Eiswürfelschale und Eiswürfelfach 4. Schubladen 5. Einstellbare Füße an der Vorderseite 6. Tasche Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Gerät abweichen. Falls Teile nicht zum Lieferumfang des erworbenen Gerätes zählen, gelten sie für andere Modelle.
Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise • Bei Geräten mit Tiefkühlbereich: aufmerksam durch. Bei Nichtbeachtung Bewahren Sie Getränke in Flaschen dieser Informationen können Verletzungen sowie Dosen niemals im Tiefkühlbereich und Materialschäden entstehen. In diesem auf. Diese platzen. Fall erlöschen auch sämtliche Garantie- •...
Seite 24
• Ziehen Sie niemals am Netzkabel – • Schließen Sie Ihren Kühlschrank niemals ziehen Sie direkt am Stecker. an energiesparende Systeme an; dies • Lagern Sie hochprozentige alkoholische kann den Kühlschrank beschädigen. Getränke gut verschlossen und aufrecht. • Falls der Kühlschrank über ein blaues •...
Kinder – Sicherheit • Überladen Sie Ihren Kühlschrank nicht mit zu großen Mengen an Lebensmitteln. • Bei abschließbaren Türen bewahren Sie Wenn das Gerät überladen ist, können den Schlüssel außerhalb der Reichweite beim Öffnen der Kühlschranktür von Kindern auf. Lebensmittel herausfallen und Verletzungen •...
Tipps zum Energiesparen • Halten Sie die Kühlschranktüren nur möglichst kurz geöffnet. • Lagern Sie keine warmen Speisen oder Getränke im Kühlschrank ein. • Überladen Sie den Kühlschrank nicht; die Luft muss frei zirkulieren können. • Stellen Sie den Kühlschrank nicht im direkten Sonnenlicht oder in der Nähe von Wärmequellen wie Öfen, Spülmaschinen oder Heizkörpern auf.
Installation Bitte beachten Sie, dass der Hersteller nicht haftet, wenn Sie sich nicht an die Informationen und Anweisungen der Bedienungsanleitung halten. Was Sie bei einem weiteren Transport Ihres Kühlschranks beachten müssen 1. Der Kühlschrank muss vor dem Transport geleert und gesäubert werden. 2.
3. Damit das Gerät richtig arbeiten kann, Ein beschädigtes Netzkabel muss müssen Sie ausreichend Platz um das unverzüglich durch einen qualifizierten Gerät herum freilassen, damit eine Elektriker ausgetauscht werden. ordentliche Belüftung gewährleistet Das Gerät darf vor Abschluss der ist. Wenn Sie den Kühlschrank in einer Reparaturen nicht mehr betrieben Nische aufstellen, müssen Sie einen werden! Es besteht Stromschlaggefahr!
Vorbereitung Ihr Kühlschrank sollte mindestens 30 cm von Hitzequellen wie Kochstellen, Öfen, Heizungen, Herden und ähnlichen Einrichtungen aufgestellt werden. Halten Sie mindestens 5 cm Abstand zu Elektroöfen ein, vermeiden Sie die Aufstellung im direkten Sonnenlicht. Die Zimmertemperatur des Raumes, in dem der Kühlschrank aufgestellt wird, sollte mindestens 10 °C betragen.
So nutzen Sie Ihren Kühlschrank Anzeigefeld Mengen frischer Lebensmittel einfrieren, drücken Sie die Schnellgefriertaste, bevor 1. Schnellgefrierfunktion: Sie die Lebensmittel in den Tiefkühlbereich Die Schnellgefrieranzeige leuchtet bei geben. Sollten Sie die Schnellgefriertaste aktiver Schnellgefrierfunktion auf. Durch mehrmals innerhalb kurzer Zeit drücken, erneutes Drücken der Schnellgefriertaste spricht eine elektronische Schutzschaltung können Sie diese Funktion wieder...
3. Tiefkühltemperatur einstellen: 9. Energiesparfunktion Mit dieser Funktion geben Sie die Bei der Betätigung dieser Taste leuch- Temperatur des Tiefkühlbereiches vor. tet das Energiesparsymbol auf, die Durch mehrmaliges Drücken dieser Taste Energiesparfunktion wird aktiviert. stellen Sie die Tiefkühlbereichtemperatur Bei aktiver Energiesparfunktion erlö- auf -18 °, -20 °, -22 °...
Eisbereiter und Eisbehälter Eis herstellen Eisbereiter verwenden Füllen Sie die Eisschale mit Wasser, setzen * Füllen Sie den Eisbereiter mit Wasser, Sie sie in ihre Halterung. Ihr Eis ist nach setzen Sie ihn in seine Halterung. Ihr Eis ist etwa zwei Stunden fertig. nach etwa zwei Stunden fertig.
Wartung und Reinigung Schutz der Kunststoffflächen Verwenden Sie zu Reinigungszwecken niemals Benzin oder ähnliche Geben Sie keine Öle oder stark fetthaltige Substanzen. Speisen offen in Ihren Kühlschrank – Wir empfehlen, vor dem Reinigen den dadurch können die Kunststoffflächen Netzstecker zu ziehen. angegriffen werden.
Empfehlungen zur Problemlösung Bitte arbeiten Sie diese Liste durch, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Das kann Ihnen Zeit und Geld sparen. In der Liste finden Sie häufiger auftretende Probleme, die nicht auf Verarbeitungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind. Nicht alle hier beschriebenen Funktionen sind bei jedem Modell verfügbar.
Seite 35
Der Kühlschrank arbeitet sehr intensiv oder über eine sehr lange Zeit. • Ihr neuer Kühlschrank ist vielleicht etwas breiter als sein Vorgänger. Dies ist völlig normal. Große Kühlgeräte arbeiten oft längere Zeit. • Die Umgebungstemperatur kann hoch sein. Dies ist normal. •...
Seite 36
Der Kühlschrank gibt Geräusche von sich, die an das Ticken des Sekundenzeigers einer Uhr erinnern. • Diese Geräusch entsteht durch das Magnetventil des Gerätes. Das Magnetventil sorgt für den richtigen Durchfluss des Kühlmittels; es passt seine Funktion der jeweiligen Situation an.
Seite 37
!קרא מדריך זה, תחילה ,לקוח יקר אנו מקווים שמוצר זה, שיוצר במפעלים מודרניים ונבדק במסגרת נוהלי בקרת האיכות .המחמירים ביותר, ישמש אותך ביעילות לשם כך, מומלץ לקרוא בעיון רב את כל המדריך של המוצר לפני שתשתמש בו ולשמור אותו .בהישג יד לעת הצורך מדריך...
Seite 39
המקרר 1. לוח בקרה )2. כנף דלת (תא ההקפאה המהירה 3. מגש קוביות קרח ומכל קרח 4. מגירות 5. רגליות קדמיות מתכווננות 6. כיס אחסון לאריזות דקות האיורים המופיעים במדריך הוראות זה הם איורים כלליים וייתכן שלא יתאימו בדיוק למוצר שברשותך.
Seite 40
אזהרות בטיחות חשובות למוצרים עם תא הקפאה: אין להכניס לתא • עיין במידע הבא. אי ציות למידע זה עלול .ההקפאה בקבוקי משקה או פחיות משקה לגרום לפציעות או לנזק גופני. אם לא תפעל .הם עלולים להתפוצץ בהתאם להוראות, ההתחייבות לאחריות אין...
Seite 41
אם מותקנת במקרר נורה כחולה, אין • בעת הוצאת התקע מהשקע אין למשוך • .להביט בה באמצעות מכשירים אופטיים .אותו מהכבל 5 למקררים בשליטה ידנית, המתן לפחות • הנח את המשקאות צמודים זה לזה בצורה • דקות לאחר תקלה בחשמל לפני שתפעיל .אנכית...
Seite 42
בטיחות ילדים אין להחזיק במקרר תרכיבי חיסון, תרופות • רגישות לחום, חומרים מדעיים, וכו', אשר אם יש מנעול על הדלת, יש להרחיק את • .נדרשת להם טמפרטורה מדויקת .המפתח מהישג ידם של ילדים יש לנתק את המקרר מהחשמל אם אין •...
Seite 43
פעולות לחיסכון באנרגיה אין להשאיר את דלתות המקרר פתוחות • .לזמן ממושך .אין להכניס למקרר מזון או משקאות חמים • אין להעמיס את המקרר יתר על המידה כדי • .לא להפריע בזרימת האוויר בתוכו אין להציב את המקרר כשהוא חשוף לשמש •...
Seite 44
התקנה זכור שהיצרן לא יישא באחריות כלשהי אם .לא תציית להוראות המופיעות במדריך זה נקודות שיש לקחת בחשבון לפני הובלת המקרר מחדש .1.יש לרוקן ולנקות את המקרר לפני ההובלה 2.לפני האריזה, יש להדק למקומם במקרר את המדפים, האבזרים הנלווים, מגירת הירקות וכו' באמצעות...
Seite 45
2. הרחק את המקרר ממקורות חום, מקומות כבל חשמל פגום יוחלף על ידי חשמלאי .חמים ומקומות החשופים לשמש ישירה .מוסמך 3. חייבת להיות זרימת אוויר מספקת סביב אין להשתמש במכשיר לפני שיתוקן! קיימת .המקרר כדי שהמקרר יפעל ביעילות !סכנת התחשמלות ,אם...
Seite 46
הכנה יש להתקין את המקרר במרחק של לפחות ,03 ס"מ ממקור חום, כמו כיריים, תנורים חימום מרכזי ושל לפחות 5 ס"מ מתנורים חשמליים. כמו כן, אין להציבו כשהוא חשוף .לשמש ישירה טמפרטורת החדר שבו יותקן המקרר חייבת להיות לפחות 01 מעלות צלזיוס. לא מומלץ...
Seite 47
אופן השימוש במקרר לוח מחוונים לפני הנחת המזון בתא ההקפאה. אם תלחץ שוב ושוב בהפרשיQuickFreeze על לחצן :1. פונקציית ההקפאה המהירה זמן קצרים, תופעל ההגנה על המעגל מחוון ההקפאה המהירה נדלק כאשר .החשמלי והמדחס לא יתחיל לפעול מייד הפונקציה מופעלת. לחץ שוב על הלחצן 2.
Seite 48
-9הפונקציה חיסכון באנרגיה :3. פונקציית כיוון המקפיא פונקציה זו מאפשרת לך להגדיר את בעת הלחיצה על לחצן זה, הסמל חיסכון טמפרטורת המקפיא. לחץ על לחצן זה כדי באנרגיה ידלוק והפונקציה חיסכון באנרגיה ,--18להגדיר את טמפרטורת תא ההקפאה ל ־ תופעל. אם הפונקציה חיסכון באנרגיה פעי .02-, 22- ו42-- בהתאמה...
Seite 49
הכנת קוביות קרח מתקן קוביות קרח ומכל לאחסון קרח מלא את מכל הקרח במים והנח אותו במקום המיועד לו. קוביות הקרח יהיו מוכנות תוך שימוש במתקן קוביות הקרח .כשעתיים * מלא את מתקן קוביות הקרח במים והנח אותו במקום המיועד לו. קוביות הקרח יהיו ניתן...
Seite 50
תחזוקה וניקוי הגנה על משטחי פלסטיק אין להשתמש בבנזין, בבנזן או בחומריםA .דומים למטרות ניקוי אין להניח במקרר שמן נוזלי או ארוחותC מומלץ לנתק את המקרר מהחשמל לפניB ,שבושלו בשמן במיכלים בלתי אטומים .הניקוי מכיוון שהם עלולים לגרום נזק למשטחי ...
Seite 51
פתרונות מומלצים לבעיות שנן רשימה זו לפני שתקרא לנציג שירות. היא עשויה לחסוך לך זמן וכסף. רשימה זו כוללת תלונות נפוצות שאינן נובעות מפגמים בייצור המקרר או משימוש לקוי בחומרים. ייתכן שכמה .מהתכונות המתוארות כאן לא יהיו קיימות במוצר שלך המקרר...
Seite 52
.המקרר פועל לעתים תכופות או לפרק זמן ממושך ייתכן שהמקרר החדש רחב יותר מהמקרר הקודם. זוהי תופעה רגילה. מקררים גדולים • .פועלים במשך תקופה ארוכה יותר .טמפרטורת החדר עלולה להיות גבוה. זוהי תופעה רגילה • ייתכן שהמקרר חובר לאחרונה לחשמל או שהועמס בו מזון. קירור המקרר לחלוטין עשוי •...
Seite 53
רטט או רעש הרצפה אינה ישרה או שהיא חלשה. המקרר מתנענע כאשר מזיזים אותו לאט. ודא • .שהרצפה ישרה, חזקה ומסוגלת לשאת את משקל המקרר ייתכן שמקור הרעש הוא בפריטים המונחים על המקרר. יש להסיר פריטים אלה מחלקו • .העליון של המקרר .נשמעים...