Seite 1
Bedienungs- und Installationsanleitung REMKO Serie ETF Eco Mobile Luftentfeuchter ETF 500 Eco, ETF 600 Eco Version DE - X02 Vor Beginn aller Arbeiten Anleitung lesen!
Inhalt Luftentfeuchtung Sicherheitshinweise 6-12 Bestimmungsgemäße Verwendung Kundendienst und Gewährleistung Umweltschutz und Recycling Gerätebeschreibung Aufstellung Inbetriebnahme 16-18 Außerbetriebnahme Gerätetransport 19-20 Pflege und Wartung Störungsbeseitigung Elektrisches Anschlussschema Gerätedarstellung ETF 500-600 Eco Ersatzteilliste ETF 500-600 Eco Wartungsprotokoll Technische Daten R290 Kältemittel Vor Inbetriebnahme / Verwendung der Geräte ist diese Originalbetriebsanleitung sorgfältig zu lesen! Diese Anleitung ist Bestandteil des Gerätes und muss immer in unmittelbarer Nähe des Aufstellungsortes, bzw.
REMKO Serie ETF Eco Luftentfeuchtung Die bei der Entfeuchtung von Luft Bezogen auf den Energieverbrauch ablaufenden Zusammenhänge hat die Luftentfeuchtung einen beruhen auf physikalischen Ge- entscheidenden Vorteil: setzmäßigkeiten. Diese sollen hier in vereinfachter Der Energieaufwand beschränkt Form dargestellt werden, um Ihnen sich ausschließlich auf das vorhan-...
Mengen an Was- reicherte Luft zirkuliert ständig menge kleiner, die in der Luft ent- ser aufnehmen; z.B. Ziegel 90-190 durch den REMKO Luftent- haltene Wasserdampfmenge bleibt gleich und die relative Luftfeuchte l/m³, Schwerbeton 140-190 l/m³, feuchter. Sie wird entfeuchtet Kalksandstein 180-270 l/m³.
REMKO Serie ETF Eco Die Kondensationswärme ist nur für die Umwandlung von von außen eingebracht wird z.B. flüssig in gasförmig erforderlich. durch Lüftung, trägt die dabei frei- werdende Kondensationswärme Die vom Kondensator an die Luft Umgekehrt wird bei der Verflüssi- übertragene Energie setzt sich zu-...
Seite 7
■ ab 8 Jahren und von Personen Betriebes nicht abgedeckt wer- ohne physische, psychische den. Das Gerät ETF 500 Eco enthält ■ oder sonstige gesundheitliche 0,200 kg und das Gerät ETF 600 Einschränkung genutzt werden, Die Geräte müssen aufrecht und Eco 0,250 kg des Kältemittels...
Seite 8
Komponenten des Kältekreislaufs dieser Anleitung beschrieben ■ minimale Raumfläche von dürfen nicht deformiert werden. installiert und betrieben werden. 10 m (ETF 500 Eco) bzw. Das enthaltene Kältemittel R290 12 m (ETF 600 Eco) darf nicht Eigenständiger Umbau und/oder ■ ■...
Seite 9
Das Gerät darf nur in Räumen sind keiner mechanischen Bela- Lassen Sie die Geräte nicht über ■ ■ größer 10 m (ETF 500 Eco) bzw. stung, extremer Feuchtigkeit und einen längeren Zeitraum unbe- 12 m (ETF 600 Eco) installiert, extremen Temperaturen auszu- aufsichtigt laufen.
Seite 10
REMKO Serie ETF Eco Sicherheitshinweise für das Feuerlöscher bereitstellen Bei der Verwendung von brenn- ■ zertifizierte Fachpersonal Stellen Sie vor Arbeitsbeginn baren Kältemitteln sind folgende entsprechende Löschmaterialien Sicherheitsprüfungen durchzu- Arbeitsbereich prüfen bereit. Hierzu eignen sich bei- führen: ■ Vor Arbeitsbeginn an Geräten spielsweise Trockenpulver- oder - Die Füllmenge passt zu der Grö-...
Seite 11
Reparaturen an geschlossenen Verdrahtung Methoden der Lecksuche ■ ■ ■ Komponenten Leitungen sind auf folgende Folgende Methoden der Leck- Vor der Reparatur von ge- Beschädigungen zu überprüfen: suche sind für Systeme mit schlossenen Komponenten/ - Beschädigungen der Isolierung brennbaren Kältemitteln zu- Gehäuseteilen muss das Ge- - Korrosion an den Kontaktstel- gelassen.
Seite 12
REMKO Serie ETF Eco Methoden der Lecksuche Halten Sie sich an folgende zu minimieren. ■ Folgende Methoden der Leck- Vorgehensweise: - Füllflaschen oder Zylinder müs- suche sind für Systeme mit 1. Ablassen des Kältemittels sen aufrecht stehen. brennbaren Kältemittel zugelas- 2.
Transport sorgfältig verpackt und Die Geräte dürfen ausschließlich vollständig ausgefüllt an die in einer stabilen Transportverpa- durch entsprechend unterwiesenes REMKO GmbH & Co. KG ckung aus Karton und ggf. auf Personal bedient werden. zurückgesandt hat. einer Holzpalette geliefert. Die Verpackungsmaterialien sind Bei Nichteinhaltung der Hersteller- Die Geräte wurden werkseitig...
Räume Wert gelegt wird und wirt- der über einen bestimmten Wert % elektrische Energie benötigt. schaftliche Folgeschäden (z. B. durch Schimmelbildung) Schematische Darstellung der Arbeitsweise eines REMKO Luftentfeuchters vermieden werden sollen. Zur Verwendung kommen die Ge- räte unter anderem zum Austrock- Ventilator...
Aufstellung Für einen optimalen ökonomischen Der zu trocknende bzw. zu Elektrischer Anschluss ■ und sicheren Gerätebetrieb sind entfeuchtende Raum muss unbedingt die folgenden Hinweise gegenüber der umgebenden Die Geräte werden ■ zu beachten: Atmosphäre geschlossen sein mit 220-240 V/50 Hz Wechselstrom Die Geräte sind standsicher und Offene Fenster, Türen usw.
REMKO Serie ETF Eco Inbetriebnahme Vor jeder Inbetriebnahme oder Bedienung und Anzeige Betrieb mit einem Hygrostat entsprechend den örtlichen Erfor- dernissen müssen die Ansaug- und Der REMKO-Hygrostat (Zubehör) Ausblasgitter auf Verschmutzung wird mit einem speziellen kontrolliert werden. Zwischenstecker geliefert. Die Inbetriebnahme der Geräte in...
Seite 17
Kondensat HINWEIS HINWEIS Es ist auf nachtropfendes Darauf achten, dass der kleine Abhängig von der Lufttemperatur Kondensat zu achten. schwarze Verschlussstopfen und der relativen Luftfeuchtigkeit Nach Abschalten der Geräte immer im fest Anschluss- tropft das kondensierte Wasser kann der Verdampfer unter stutzen steckt.
REMKO Serie ETF Eco Außerbetriebnahme Gerätetransport 3. Den Kondensatbehälter wieder Die Geräte sind zum bequemen ordnungsgemäß einsetzen und Den Betriebsschalter in Transport mit 2 großen Rädern den Ablaufschlauch durch das Stellung „0” (Aus) und einem leicht zu demontieren- Langloch rechts neben dem schalten.
Pflege und Wartung Reinigung des Staubfilters Reinigen der Geräte HINWEIS Die regelmäßige Pflege und Zum Reinigen des Geräteinneren ACHTUNG Wartung ist die Grundvoraus- sowie zum Zugang der elektrischen Ansaug- und Ausblasgitter so- setzung für eine lange Lebens- Bauteile ist es erforderlich das wie Staubfilter regelmäßig auf dauer und einen störungsfreien Gerätegehäuse zu öffnen.
REMKO Serie ETF Eco Störungsbeseitigung 4. Die Lamellen des Kondensa- Die Geräte wurden mit moderns- Das Gerät läuft, es bildet sich tors entweder durch ausblasen, ten Fertigungsmethoden her- aber kein Kondensat absaugen oder mit einer wei- gestellt und mehrfach auf ihre chen Bürste bzw.
REMKO Serie ETF Eco Gerätedarstellung ETF 500-600 Eco Maß- und Konstruktionsänderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben uns vorbehalten.
Technische Daten Baureihe ETF 500 Eco ETF 600 Eco Arbeitsbereich Temperatur °C 3-32 Arbeitsbereich Feuchtigkeit % r.F. 40-100 Entfeuchtungsleistung max. l/Tag bei 30 °C / 80 r. F. l/Tag 44,3 58,6 bei 20 °C / 70 r. F. l/Tag 26,1 34,3 bei 10 °C / 60 r.
REMKO QUALITÄT MIT SYSTEM Klima | Wärme | Neue Energien Die Bedienungsanleitung und spezifische Anweisungen zum sicheren Betrieb dieses Geräts finden Sie auch auf unserer Website. REMKO GmbH & Co. KG Telefon +49 (0) 5232 606-0 Hotline National Klima- und Wärmetechnik...