Seite 5
Wird diese Anweisung bei der Installation, beim Betrieb und bei der Wartung der Wär- mepumpe nicht befolgt, sind die Verpflichtungen von Heliotherm gemäß den gültigen Gewährleistungs- und Garantiebestimmungen nicht bindend. Heliotherm behält sich das Recht auf Änderungen an Details und Spezifikationen ohne vorhergehende Ankündigung vor.
INSTALLATIONSANLEITUNG Sole/Wasser Wärmepumpe, Baureihe Basic Comfort Zu dieser Dokumentation Zweck des Dokuments Diese Anleitung ist Teil des Produkts und beinhaltet alle nötigen Informationen für die sichere Ausführung folgender Tätigkeiten: - Transport - Aufstellung - Anschluss von Elektro- und Kommunikationsleitungen - Anschluss von Hydraulikleitungen - Anschluss von Erdkollektorleitungen - Erstinbetriebnahme - Wartung...
Revisionen und Gültigkeit Ausgabe Datum Version 1.0 26.09.2017 Version 2.0 15.01.2019 Version 2.1 23.04.2019 Tab. 3: Revisionshistorie Diese Anleitung ist gültig für die folgenden Produkte: Typenbezeichnung Artikelnummer Sole Wärmepumpe Basic Comfort, modulierend HP08S10W-M-BC Sole Wärmepumpe Basic Comfort, modulierend HP12S16W-M-BC Sole Wärmepumpe Basic Comfort, modulierend HP20S25W-M-BC Sole Wärmepumpe Basic Comfort, modulierend, reversibel HP08S10W-M-R-BC...
INSTALLATIONSANLEITUNG Sole/Wasser Wärmepumpe, Baureihe Basic Comfort Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Die Wärmepumpe ist nur für den vom Hersteller vorgegebenen Zweck des Erwärmens von Heizungswas- ser vorgesehen. Sollte sie auf andere oder darüber hinaus gehende Weise benützt werden, gilt dies nicht mehr als bestimmungsgemäß. Insbesondere sind auch die zugehörigen Produktschriften zu beachten. Änderungen oder Umbauten am Gerät dürfen nicht durchgeführt werden und führen zu einem automa- tischen Erlöschen jeglicher Garantie- und Gewährleistungsansprüche.
Qualifikation des Montage-, Inbetriebnahme-, Wartungs- und Servicepersonals Die Wärmepumpe muss von einem zugelassenen Fachbetrieb montiert, in Betrieb genommen und gewar- tet werden. Darüber hinaus müssen die Mitarbeiter des jeweiligen Fachbetriebs die firmeninterne Schu- lung im Hause Heliotherm besucht haben. Es ist sicherzustellen, dass das Montage-, Inbetriebnahme-, Wartungs- und Servicepersonal diese Anleitung sowie die Bedienungsanleitung des Gerätes gelesen und die Sicherheitshinweise verstanden hat! Es ist sicherzustellen, dass der Elektroanschluss nur von einer Fachkraft installiert wird, die für Arbeiten...
INSTALLATIONSANLEITUNG Sole/Wasser Wärmepumpe, Baureihe Basic Comfort 2.5.3 Wartung und Service Spannungsführende Bauteile in der Wärmepumpe Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! Alle Stromkreise sind spannungsfrei zu schalten bevor die Wärme- pumpe geöffnet wird! GEFAHR Vor Wartungsarbeiten Gerät durch Heizungsnotschalter oder Siche- rung vom Stromnetz trennen und vor Wiedereinschalten sichern! Wärmepumpe allpolig abschalten! Wärmepumpe nicht umbauen! Scharfe Kanten...
Werkzeuge und Hilfsmittel Zur Montage der Wärmepumpe werden folgende Werkzeuge benötigt: - Elektrotechnische Grundausrüstung - Sanitärtechnische Grundausrüstung Version 2.1 23.04.2019 11 11...
INSTALLATIONSANLEITUNG Sole/Wasser Wärmepumpe, Baureihe Basic Comfort Produktbeschreibung Allgemein Die Wärmepumpe ist ein innovatives Produkt, das gemäß dem aktuellen Stand der Technik geplant und gebaut wurde. In Kombination mit weiteren Heliotherm Komponenten kann sie zu einem hocheffizienten Gesamtheizungssystem ergänzt werden. Der erhöhte Wärmebedarf während der Estrichausheizphase kann eventuell nicht durch die Wärmepumpe alleine bereitgestellt werden.
Erdreich als Energiequelle Das Erdreich stellt eine ideale Energiequelle für monovalent arbeitende Anlagen dar. Das Erdreich spei- chert Sonnenenergie und wird durch Regenwasser regeneriert. Daher ist auch im Winter und bei Schnee- bedeckung ausreichend Quellenergie vorhanden. Bei Tiefensonden werden ein großer Erdspeicher und im Wesentlichen geothermische Energie genutzt.
INSTALLATIONSANLEITUNG Sole/Wasser Wärmepumpe, Baureihe Basic Comfort Dimensionierung Falsche Auslegung des Erdkollektors / der Solesonde. Maschinenschaden! Der Erdkollektor / die Solesonde muss von einem Fachbetrieb oder – HINWEIS einem Geothermie Planungsbüro geplant und umgesetzt werden. Der Erdkollektor / die Solesonde muss gemäß der Kälteleistung der Wärmepumpe dimensioniert werden.
INSTALLATIONSANLEITUNG Sole/Wasser Wärmepumpe, Baureihe Basic Comfort Lieferumfang Grundgerät Die Wärmepumpe wird wie in Abb. 6 verpackt und geliefert. Abb. 6: Verpackte Wärmepumpe Abb. 7: Grundgerät Verpackung Für die Verpackung werden ausschließlich umweltfreundliche Materialien verwendet. Verpackungsmateri- alien sind wertvolle Rohstoffe und können wieder verwertet werden. Führen Sie deshalb die Verpackungs- materialien dem Verwertungskreislauf zu.
Planung der Montage Geräteabmessungen HP08S10W-M-BC HP12S16W-M-BC HP20S25W-M-BC Zustand HP08S10W-M-R-BC HP12S16W-M-R-BC HP20S25W-M-R-BC Abmessungen 1.700 x 600 x 670 mm Betriebsgewicht 215 kg 218 kg 221 kg Tab. 9: Geräteabmessungen HP08S10W-M-P-BC HP12S16W-M-P-BC Zustand HP08S10W-M-P-R-BC HP12S16W-M-P-R-BC Abmessungen 1.700 x 600 x 670 mm Betriebsgewicht 220 kg 223 kg...
INSTALLATIONSANLEITUNG Sole/Wasser Wärmepumpe, Baureihe Basic Comfort Planung des Flächenkollektors Bei der Errichtung des Erdkollektors ist generell auf die entsprechenden Normen bzw. die örtlichen Verordnungen zu achten. Unabhängig davon sind folgende Installationsvorschriften einzuhalten um ein optimales Zusammenspiel von Wärmepumpe und Erdkollektor zu erreichen: Abb.
Planung der Solesonde Bei der Errichtung der Solesonden ist generell auf die entsprechenden Normen bzw. die örtlichen Verordnungen zu achten. Unabhängig davon sind foldende Installationsvorschriften einzuhalten um ein optimales Zusammenspiel von Wärmepumpe und Solesonden zu erreichen: Abb. 10: Hydraulik Schema Primärkreis (Solesonde) Für die Solesonde sind PE-Rohre zu verwenden, welche für die Verlegung als Solesonde zulässig sind.
INSTALLATIONSANLEITUNG Sole/Wasser Wärmepumpe, Baureihe Basic Comfort Lagerung Die Sole/Wasser Wärmepumpe darf nur originalverpackt und an einem trockenen, frost- und staubfreien Ort gelagert werden (nicht im Freien aufbewahren!). Darüber hinaus darf sie nur senkrecht positioniert wer- den und sollte vor Sonneneinstrahlung geschützt werden. Es ist nicht erlaubt, andere Gegenstände auf die Wärmepumpe zu legen.
Transport Bei Anlieferung der Wärmepumpe ist diese unverzüglich auf sichtbare Beschädigungen zu untersu- chen und diese sind dem ausführenden Transportunternehmen unmittelbar mitzuteilen. Umkippen der Wärmepumpe Quetschgefahr! VORSICHT Wärmepumpe vorsichtig transportieren. Persönliche Schutzausrüstung tragen! Bis zu ihrem bestimmungsgemäßen Aufstellungsort muss die Wärmepumpe in ihrer Originalverpackung transportiert werden.
INSTALLATIONSANLEITUNG Sole/Wasser Wärmepumpe, Baureihe Basic Comfort Aufstellung Wärmepumpe auspacken Die Wärmepumpe wird fest verschraubt auf einer Holzpalette geliefert und ist in Karton und Folie ein- gehüllt. Zuerst sind die Folie und der Karton vorsichtig zu entfernen und gemäß den örtlichen Bestim- mungen zu entsorgen.
Seite 23
Die Schrauben an den 4 Sicherheitslaschen aus der Palette ausschrauben. Die 4 Sicherungslaschen unter die Wärme- pumpe schieben. Die Wärmepumpe kann nun von der Palette gehoben und am endgültigen Aufstellungsort platziert werden. Version 2.1 23.04.2019...
INSTALLATIONSANLEITUNG Sole/Wasser Wärmepumpe, Baureihe Basic Comfort Anschlüsse 10.1 Elektrischer Anschluss Wärmepumpe Spannungsführende Bauteile in der Wärmepumpe Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! Alle elektrischen Arbeiten dürfen nur im spannungsfreien Zustand und von autorisierten und geschulten Elektro-Fachkräften durchgeführt werden! GEFAHR Spannungsfreien Zustand durch Aussichern im Sicherungskasten herstellen und vor Wiedereinschalten sichern! Entsprechende VDE-, EN- und IEC-Normen einhalten! Anschlussbedingungen des Energieversorgungsunternehmens ein-...
Wärmepumpe füllen 11.1 Hydraulikkreise füllen Rückstände oder aggressive Medien im Kondensator Maschinenschaden Vor Anschluss der hydraulischen Leitungen der Wärmepumpe an die Heizungsanlage, die Heizungsanlage spülen. Das zu befüllende Wasser gemäß VDI 2035 aufbereiten. VORSICHT Befüllung nur nach DIN EN 1717 und DIN 1988-100. Heizungsanlage vollständig entlüften.
INSTALLATIONSANLEITUNG Sole/Wasser Wärmepumpe, Baureihe Basic Comfort Erstinbetriebnahme 12.1 Allgemein Damit eine ordnungsgemäße Inbetriebnahme gewährleistet werden kann, muss diese von einem auto- risierten Kundendienstmitarbeiter durchgeführt werden. Dabei ist das offizielle Inbetriebnahme-Formular des Herstellers vollständig auszufüllen und durch die Unterschrift eines autorisierten und geschulten Kundendienst-Mitarbeiters die korrekte Installation und Inbetriebnahme zu bestätigen.
Störungen Bei den Sole/Wasser Wärmepumpen der Baureihe Basic Comfort handelt es sich um Produkte höchster Qualität, die für einen störungsfreien Betrieb über viele Jahre ausgelegt sind. Sollte es dennoch während der Lebensdauer der Wärmepumpe zu einer Störung kommen, ist diese unverzüglich außer Betrieb zu nehmen und durch einen geschulten und autorisierten Fachmann zu überprüfen.
INSTALLATIONSANLEITUNG Sole/Wasser Wärmepumpe, Baureihe Basic Comfort 13.1.4 Niederdruck (Verdampfungsdruck) Allgemeine Einstellungen der Sicherheitskette: Der Niederdruckwächter überwacht den Verdampfungsdruck und sichert die Wärmepumpe vor zu nied- rigen Verdampfungsdrücken unterhalb der Grenzwerte. Mögliche Ursachen Lösungen Geringer Volumenstrom im Solekreislauf. Durchfluss kontrollieren. Expansionsventil zu weit geschlossen. Expansionsventil auf Funktion überprüfen.
Wartung Spannungsführende Bauteile in der Wärmepumpe Personenschaden durch elektrischen Schlag! Alle elektrischen Arbeiten dürfen nur im spannungsfreien Zustand und GEFAHR von autorisierten und geschulten Fachkräften durchgeführt werden! Spannungsfreien Zustand durch Aussichern im Sicherungskasten herstellen und vor Wiedereinschalten sichern. Gerät allpolig abschalten! Heiße Betriebsmittel und Bauteile in der Wärmepumpe Personenschaden durch Verbrennungen / Verbrühungen! Die Wärmepumpe darf im Betrieb nicht geöffnet bzw.
INSTALLATIONSANLEITUNG Sole/Wasser Wärmepumpe, Baureihe Basic Comfort 14.3 Wartung durchführen Spannungsführende Bauteile in der Wärmepumpe Personenschaden durch elektrischen Schlag! Wartungsarbeiten dürfen nur im spannungsfreien Zustand und von GEFAHR autorisierten und geschulten Fachkräften durchgeführt werden! Spannungsfreien Zustand durch Aussichern im Sicherungskasten herstellen und vor Wiedereinschalten sichern. Gerät allpolig abschalten! Bevor die Wartungen duchgeführt werden können, müssen die Gehäusepaneele der Wärmepumpe entfernt werden (siehe Kapitel 9).
Reparatur Spannungsführende Bauteile in der Wärmepumpe. Personenschaden durch elektrischen Schlag! Alle elektrischen Arbeiten dürfen nur im spannungsfreien Zustand und GEFAHR von autorisierten und geschulten Fachkräften durchgeführt werden! Spannungsfreien Zustand durch Aussichern im Sicherungskasten herstellen und vor Wiedereinschalten sichern. Gerät allpolig abschalten! Austretendes Kältemittel.
INSTALLATIONSANLEITUNG Sole/Wasser Wärmepumpe, Baureihe Basic Comfort Außerbetriebnahme 16.1 Vorbereitung Wenn die Wärmepumpe außer Betrieb gestellt werden soll, ist zunächst sicherzustellen, dass die Wärme- pumpe deaktiviert ist. Anschließend ist das Gerät vom Stromnetz zu trennen. 16.2 Trennen vom Heizungssystem Das Heizungssystem muss mittels Absperrventile von der Wärmepumpe getrennt werden um ein Aus- laufen des Heizungsmediums zu verhindern.
Entsorgung Bei der Entsorgung der Wärmepumpe oder von Teilen der Wärmepumpe sind alle lokalen, nationalen und EU-Vorschriften sowie umweltrelevante Anforderungen in Bezug auf Rückgewinnung, Wiederverwendung und Entsorgung von Betriebsstoffen und Bauteilen gemäß den gängigen Normen einzuhalten. Dabei ist besonders Wert auf eine fachgerechte Entsorgung des Kältemittels und des Kälteöles zu legen. 17.1 Verpackung entsorgen Die Verpackung der Wärmepumpe besteht im Wesentlichen aus der Schutzfolie, in der er eingewickelt ist, aus dem Karton, der ihn umgibt, und der Holzpalette, auf der er festgeschraubt ist.
INSTALLATIONSANLEITUNG Sole/Wasser Wärmepumpe, Baureihe Basic Comfort Technische Daten 18.1 Gerätedaten HP08S10W-M-BC HP12S16W-M-BC HP20S25W-M-BC Parameter Einheit HP08S10W-M-R-BC HP12S16W-M-R-BC HP20S25W-M-R-BC Heizleistung B0W35 12,1 20,1 Gerätemaße 1.700 x 600 x 670 Höhe x Breite x Tiefe Verpackungsmaße 1.850 x 800 x 850 Höhe x Breite x Tiefe Betriebsgewicht Maximale elektrische Leistungsaufnahme...
20.1.2 Beispielschema 1 Vollmodulierende Sole/Wasser-Wärmepumpe Basic Comfort Heizung und Warmwasser mit Frischwassersystem Full Modulating Basic Comfort Brine/Water Heat Pump Heating and Domestic Hot Water with Fresh Hot Water System N u r m ö g l i c h o h n e E i n z e l r a u m r e g e l u n g O n l y p o s s i b l e w i t h o u t i n d i v i d u a l r o o m c o n t r o l...
20.1.4 Beispielschema 3 Vollmodulierende Sole/Wasser-Wärmepumpe Basic Comfort Heizung und Warmwasser mit Frischwassersystem Full Modulating Basic Comfort Brine/Water Heat Pump Heating and Domestic Hot Water with Fresh Hot Water System Heliotherm Wärmepumpe Mischventil H_VL Heizung Vorlauf eliotherm heat pump Modulate 3 way valve Heating supply Mischerkreispumpe Pufferladepumpe...
INSTALLATIONSANLEITUNG Sole/Wasser Wärmepumpe, Baureihe Basic Comfort 20.1.5 Beispielschema 4 Vollmodulierende Sole/Wasser-Wärmepumpe Basic Comfort Heizung und Warmwasser mit Frischwassersystem Full Modulating Basic Comfort Brine/Water Heat Pump Heating and Domestic Hot Water with Fresh Hot Water System Heliotherm Wärmepumpe Mischventil H_VL Heizung Vorlauf eliotherm heat pump Modulate 3 way valve Heating supply...
erende Sole/Wasser-Wärmepumpe Basic Comfort d Warmwasser mit Frischwassersystem ng Basic Comfort Brine/Water Heat Pump Domestic Hot Water with Fresh Hot Water System 20.1.6 Beispielschema 5 Sole/Wasser-Wärmepumpe Basic Comfort 20 kW mit Passivkühlung Passivkühlung SET z.Bsp.Spirovent Solekreislauf Mischventil H_VL Heizung Vorlauf Heliotherm Wärmepumpe Modulate 3 way valve Heating supply...
20.1.8 Produktdaten gemäß EU Verordnung 813/2013, HP12S16W-M-BC Hersteller: Heliotherm Modell: HP12S16W-M-BC Type: Sole-Wasser Niedertemperaturwärmepumpe: Nein Mit Zusatzheizgerät: Nein Kombiheizgerät: Nein Informa�onen zur Montage: Siehe Montageanleitung "Sole-Wasser-WP_BC" Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Symbol Wert Einheit Jahreszeitbedingte Raum- η Wärmenennleistung rated heizungs-Energieeffizienz Teillasten und Leistungszahlen für die Referenzheizperiode mi�el, Temperaturniveau mi�el Angegebene Leistung und Teillast bei Raumlu�temperatur 20 °C und Außentemperatur T = -7 °C...
Seite 52
LEIDENSCHAFT FÜR GUTES KLIMA. www.clima-maschine.ch www.optimaheat.ch Service Hotline TCA Thermoclima AG TCA Thermoclima AG TCA Thermoclima SA TCA Thermoclima SA Piccardstrasse 13 Gewerbestrasse 10 Av. des Boveresses 52 Via Brogeda 3 0840 822 822 9015 St.Gallen 4528 Zuchwil (SO) 1010 Lausanne 6830 Chiasso info@tca.ch...