Pilsan MEGA Bedienungsanleitung Seite 4
Avvertenze!
•Il Prodotto deve essere usato sotto la sorveglianza di un adulto.
•Il montaggio del prodotto deve essere eseguito da parte di un adulto.
•Non lasciare il prodotto vicino a fonti di calore elevato. Tenere lontano dal fuoco.
•Pulire il prodotto con un panno umido e asciugarlo con un panno asciutto. Non usare assolutamente prodotti solventi e simili.
•Non deve essere usato nel traffico. Il bambino deve usare mezzi protettivi (casco, ginocchiere, ecc.)
•Il prodotto necessita di un uso che richiede delle capacita'. In caso contrario possono avvenire incidenti come capovolgimento del prodotto, urto con terze persone
e incidenti simili.
•Il prodotto deve essere controllato ad intervalli regolari nelle sue parti mobili, parti di collegamento, ecc. e bisogna stare attenti che il bambino non inserisca la sua
mano o il suo braccio o altre parti del suo corpo in tali zone e deve essere istruito in tal senso.
•Tenere lontano dai bambini i materiali d'imballaggio contro il rischio di soffocamento.
•Il trattore é stato progettato per essere usato da un solo bambino. Non far salire sul giocattolo piu' di un bambino.
•Proteggere il prodotto dall'esposizione per lungo tempo da fattori esterni come acqua, pioggia e neve. Non lasciare il prodotto esposto alla luce diretta del sole.
•PILSAN si riserva il diritto di effettaure modifiche sul prodotto senza preavviso. Il prodotto puo' avere un colore diverso da quello indicato sulla scatola. Gli accessori
non sono inclusi nel prodotto. Vi preghiamo di utilizzare solo parti di ricambio originali di PILSAN.
•Non permettere mai che siano staccati ed ingoiati gli adesivi e le etichette applicati al prodotto.
•ADVERTENCIA : Mantenga el cubierto plástico alejado de los niños para evitar ahogarse
•Leggere il manuale d'uso dall'inizio alla fine.
• Il prodotto non deve essere utilizzato in luoghi che possono costituire dei rischi, come i suoli inclinati, bordi di piscine, suoli e cunette con dislivello, marcapiedi,
gradini e simili.
MONTAGGIO DEL TRATTORE CON BENNA ACTIVE
Attenzione!
Il prodotto deve essere senz'altro montato ad opera di un adulto.
1) Montaggio delle ruote anteriori: Montare il coperchio dell'asse inferiore numero 1 sull'asse numero 2 come mostrato nella Figura A. Dopo aver passato la ruota
piccola numero 4 sul perno anteriore corto numero 3 e dopo aver installato la ruota piccola numero 5 sull'albero ruota corto numero 3, passare l'asse numero 2 sul
lato anteriore. Fai lo stesso per entrambi i lati. Inserire la capsula numero 6 con 8 colpi nella fessura sull'albero e poi inserire la capsula numero 7 con 8 colpi.
2) Montaggio delle ruote posteriori: Montare la grande ruota 8 sull'asse posteriore 9 e seguire la stessa procedura su entrambi i lati. Poi montare il cerchione della
ruota posteriore numero 10 su entrambi i lati. Dopo di questo, inserire la capsula numero 11 con 12 colpi nella fessura sull'albero, poi inserire la capsula numero 12
con 12 colpi e applicare questo processo su entrambi i lati.
3) Montaggio del Volante: Premere i fori che si trovano nella parte inferiore del volante numero 13 verso le linguette sul volante numero 14 sul corpo fino a quando
si blocca al suo posto (Figura B).
4) Montaggio del Sedile: Premere le linguette su entrambi i lati del sedile numero 15 verso l'interno. Posizionare la fessura del sedile numero 16 sul retro del corpo
dalla parte anteriore spingendo indietro (Figura C).
*Attenzione!
Dopo il montaggio e prima di utilizzare il prodotto, verificare che tutti i pezzi montati si siano perfettamente inseriti e incastrati nelle rispettive sedi.
Funzione
Il prodotto é un giocatollo meccanico che puo' essere utilizzato da bambini/bambine superiori ai 3 anni di eta'.
Modalita' d'Uso
Fare sedere il bambino sul sedile, posizionare i piedi sui pedali e muovendo gli stessi movimentare il prodotto. Il prodotto sterza a destra e a sinistra grazie al volante.
Considerato che la frenatura viene garantita' da un sistema catena/ingranaggio, per frenare tenere i piedi fissi sui pedali.
Caratteristiche tecniche
Modello
: Trattore a pedali Mega
Codice N.
: 07- 321
Movimento
: Pedali e catena
Warnungen !
•Das Produkt soll unter Beachtung eines Erwachsenen genutzt werden.
• Die Montage des Produktes soll von einem Erwachsenen gemacht werden.
• Lassen Sie das Produkt nicht Belastung unter hohen Temperaturquellen. Von Feuer fernhalten
• Reinigen Sie das Produkt mit einem sauberen feuchten Tuch und trocken Sie mit einem sauberen nicht feuchten Tuch ab. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel
und aehnliche Produkte.
•Darf nicht im Verkehr verwendet werden. Muss Schutzgeraetschaft eingetragen sein (Helm, Knieschutz usw).
•Das Produkt braucht Nutzungsgeschicklichkeit. Andernfalls können Unfaelle wie Umkippen, Stossen auf Drittpersonen ereignen.
•Die bewegende Teile, Verbindungsteile und aehnliche Teile sollen von einem Erwachsenen regelmaessig kontrolliert werden. Es muss darauf geachtet und den
Kindern beigebracht werden, dass sie ihre Glieder wie Arme und Finger nicht hineinstecken.
•Bitte halten Sie die Plastik Verpackungsmittel von den Kindern gegen Erstickungsgefahr fern.
•Traktor ist für die Nutzung eines einzelnen Kindes gestaltet worden. Mehr als ein Kind darf nicht aufsteigen.
•Bitte schützen Sie das Produkt nicht langfristig von Aussenwirkungen wie Wasser, Regen und Schnee. Lassen Sie nicht unter direktem Sonnenschein.
•PİLSAN behaelt sein Recht vor, ohne Vorabmeldung eine Veraenderung oder Verbesserung im Produkt zu machen. Die Produkte können von den Photofarben
abweichen. Die Zubehöre sind den Produkten nicht eingeschlossen. Bitte verwenden Sie PİLSAN Ersatzteile.
•Lassen Sie keineswegs zu, dass die am Produkt angebrachten Sticker und Etiketten gelöst und verschluckt werden.
•WARNUNG! Halten Sie die Kunststoffbedeckung von Kindern fern, um Erstickungsgefahr zu vermeiden
•Bitte bewahren Sie die Bedienungsanweisung als Nachschlagwerk für spaetere Verwendungen auf.
•Das Produkt sollte nicht in Risikobereichen wie Neigungen, an Rändern von Schwimmbecken, Hügeln mit Höhenunterschieden, Bürgersteigen, Treppen und
ähnlichen Bereichen genutzt werden.
MONTAGEANLEITUNG EINES TRAKTORS MIT EINEM AKTIVEN SCHAUFEL
Achtung!
Die Montage des Produkts muss unbedingt durch eine erwachsene Person ausgeführt werden.
1) Montage der vorderen Räder: Montieren Sie die untere Achsabdeckung 1 wie in Abbildung 1 gezeigt an der Achse A. Nachdem Sie die kleine Felge Nummer 4 an
die kurze Vorderradwelle 3 montiert und das kleine Rad 5 an die kurze Vorderradwelle 3 eingesetzt haben, führen Sie sie durch die Vorderachse 2. Führen Sie diesen
Schritt auf beiden Seiten durch. Setzen Sie dann die 8er- Kapsel Nr. 6 im Schlitz an ihren Platz in der Welle ein und setzen Sie die 8er Kapsel Nr.7 ein.
2) Montage der Hinterräder: Montieren Sie das große Rad Nr. 8 auf die Radwelle Nr.9 und führen Sie diesen Schritt auf beiden Seiten durch. Setzen Sie nachher die
Hinterradfelge Nr. 10 auf beide Räder auf. Setzen Sie dann die 12er- Kapsel Nr. 11 im Schlitz an ihren Platz in der Welle ein und setzen Sie die 12er Kapsel Nr.11
ein. Führen Sie diesen Schritt auf beiden Seiten durch.
3) Montage des Steuerrades: Drücken Sie auf die Löcher an der Unterseite des Lenkrads 13, bis es in den Laschen an der Lenkradklemme 14 an der Karosserie
einrastet. (Bild B)
4) Montage des Sitzes: Drücken Sie die Klemmen auf beiden Seiten des Sitzes Nr. 15 nach innen. Schieben Sie das Lager des Sitzes Nr. 16 auf der Rückseite von
vorne nach hinten. (Bild C)
*Achtung!
Nach dem die Montagearbeiten abgeschlossen sind, prüfen Sie bitte vor dem ersten Gebrauch, ob alle Montageteile in die Fassungen eingerastet sind.
Funktion
Es ist ein mechanisches Spielzeug für 3 jährige und ältere Mädchen/Jungs zum Spielen, in dem sie sich darauf setzen.
Das Produkt wird durch das Drücken der Pedale nachdem man auf dem Sitz ist bewegt und beschleunigt. Bewegungen nach rechts und links wird durch das Lenkrad
kontrolliert. Zum Bremsen wird die Kettenbremse in Funktion gesetzt, in dem das Kind seine Füße auf der Pedal hält.
Technische Spezifikationen
Modell
: Traktor mit mega Pedal
Kode Nummer : 07- 321
Bewegung
: mit Pedal und Ketten
3
Предупреждения!
• Изделие должно использоваться только под наблюдением взрослого.
• Сборку изделия должен осуществлять только взрослый человек.
• Храните изделие вдали от любых источников тепла!Храните вдали от огня.
• Для того, чтобы почистить изделие, его достаточно протереть влажной тряпкой и вытереть насухо сухой тряпкой. Категорически запрещено использование
растворителей и других подобных химических веществ.
• Запрещено использование изделия на дорогах. Во время использования игрушки необходимо надевать защитное оснащение. (Шлем, наколенники и т.п.)
• Это изделие требует внимательного использования. В противном случае, игрушка может перевернуться, врезаться в людей и могут произойти другие подобные
аварии.
• Регулярно взрослый человек должен проверять двигающиеся детали, соединительные места и другие подобные детали игрушки и научить ребенка тому, что
нельзя вставлять руки и пальцы в такие детали.
• Пластиковые пакеты могут представлять опасность. Держите их подальше от детей, чтобы избежать удушения.
• Приобретенное Вами изделие разработано для использования одним ребенком. Категорически запрещается использование игрушки более чем одним ребенком
одновременно.
• Оберегайте изделие от воздействия воды, снега, дождя и других внешних факторов в течение длительного времени. Не оставляйте изделие под прямыми
солнечными лучами.
• Pilsan оставляет за собой право в любое время вносить изменения и улучшения в какое либо изделие без предварительного уведомления. Цвет игрушки может
отличаться от показанного на рисунке цвета. Аксессуары не включены в стандартную комплектацию игрушки. При возникновении каких-либо поломок, пожалуйста,
используйте только оригинальные запасные части PİLSAN.
• Не позволяйте ребенку отдирать наклейки и этикетки от игрушки и глотать их.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Хранить вдали от детей пластиковое покрытие, чтобы предотвратить удушье
•Храните руководство по эксплуатации для дальнейшего использования.
• Изделие нельзя использовать в местах, представляющих риск: наклонная поверхность, край бассейна, неровный и разного уровня пол, тротуар, ступеньки и т. д.
ОПИСАНИЕ СБОРКИ ТРАКТОРА С КОВШОМ АКТИВ
Внимание!
Сборку изделия должен осуществлять только взрослый человек.
1) Установка передних колес: Прикрепите крышку нижней оси №1 к оси №2, как показано на рисунке №A. Пройдя небольшой обод №4 к короткому валу №3
переднего колеса, вставив небольшое колесо №5 в короткий вал №3 переднего колеса, пропустите его через переднюю ось №2. Выполните тот же процесс с обеих
сторон. Затем вставьте №8-ю капсулу в №6 паз на валу и вставьте №8-ю капсулу в №7.
2) Установка задних колес: Установите большое колесо № 8 на вал заднего колеса №9 и выполните одну и ту же операцию с обеих сторон. Затем установите обод
заднего колеса №10 с обеих сторон. Затем вставьте №12 нa №11 в паз на валу, вставьте №12-капсульный и примените этот процесс с обеих сторон.
3) Крепление рулевого механизма: Нажмите и удерживайте отверстия в нижней части №13-го пронумерованного рулевого колеса, пока оно не защелкнется в
защелках №14-го рулевых колес на кузове. (Рисунок B)
4) Установка сиденья: Нажмите на выступы с обеих сторон сиденья №15 внутрь.
Сдвиньте сиденье № 16 на спинку кузова назад, толкнув его спереди и садитесь. (Рисунок C)
*Внимание!
Перед тем, как использовать изделие после его сборки, внимательно осмотрите изделие и убедитесь, что все подсоединенные части правильно
установлены и зафиксированы на своих местах.
Функция
ЭтДанное изделие является механической игрушкой, на которую дети в возрасте от 3 лет и старше могут садиться и кататься.
Способ использования
Сев на сиденье изделия и поставив ноги на педали, изделие приводится в движение и ускоряется. Повороты налево и направо осуществляются с помощью руля.
По причине того, что тормоза изделия состоят из системы цепь/зубчатое колесо, изделие затормозит когда ребенок ногами немного прокрутит педали назад.
Технические Характеристики
Модель
мега педали Трактор
:
Код №
:
07- 321
Приведение в движение
Педали с цепью
:
.
.(
.
.
.
.
.
.
.
4
.A
.
2
.
7
8
.
.
11
(B
) .
13
16
.
.
.
.
.
.
)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2
1
3
5
6
8
.
9
8
:
11
.
14
.
15
(C
) .
.
3
.
.
/
:
07-321
:
:
!
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
:
•
•
•
!
:
(1
3
(2
10
.
:
(3
:
(4
!
•
4
