Seite 1
MOD. 4000 E2 MANUALE D’ISTRUZIONE OWNER’S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATION MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE USUARIO INSTRUCTIEHANDLEIDING...
Seite 2
(CONTEÚDO PÁGINA 84) (ÍNDICE. PAG. 68 ) INLEIDING Beste cliënt, we danken u dat u voor een IBEA kwaliteitsproduct gekozen heeft. Vang de werkzaamheden nooit aan voordat u deze handleiding aandachtig doorgelezen heeft om een correcte gebruik van de kettingzaag mogelijk te maken en ongevallen te vermijden.
Seite 52
DEUTSCH INHALT 1. Bestandteile des freischneiders......................53 2. Erläuterung der Symbole auf der Maschine...................54 3. Technische daten..........................54 4. Sicherheitshinweise..........................55 5. Einbau des Kettensschiene und der Sägekette..................58 6. Kraftstoff und Kettenöl........................59 7. Betrieb des Motors..........................59 8. Anweisungen zum Sägen........................62 9. Wartung...............................63 10. Lagerung............................66 11.
DEUTSCH 4. SICHERHEITSHINWEISE 1. Die Motorsäge ist zum Schneiden in Bäumen auf GERÄTEZUSTAND Hubgerüsten oder Leitern vorgesehen und darf daher nur von hierfür ausgebildeten Personen verwendet 1. Arbeiten sie nie mit beschädigter, schlecht eingestellter werden. Verwendung der Säge mit einer Hand kann oder nicht vollständig zusammengebauter Maschine.
Sie sich davor schützen). Drücken Sie den Schraubenzieher nicht gewaltsam hinein, der Tankdeckel ist aus Kunststoff. Gewaltsames Drücken kann den Tankdeckel beschädigen. Sollte der Tankdeckel beschädigt sein, besorgen Sie sich bei Ihrem IBEA- Fachhändler einen neuen, bevor Sie den Motor starten.
1. Achten Sie darauf, dass Sie Ihr Handgelenk nicht zu sehr der Kette. beugen, strecken oder verdrehen. Versuchen Sie, Ihr 12.Benützen Sie nur Schienen und Ketten die von IBEA Handgelenk gerade zu halten. Beim Greifen die ganze Hand, zugelassen s nicht nur Daumen und Zeigefinger, benutzen.
DEUTSCH 1. Den Körper, insbesondere Kopf und Nacken, Fuesse und PRAKTISCHER EINSATZ Fußgelenke sowie Hände und Handgelenke, warm halten. 2. Häufige Pausen einlegen, in deren Verlauf Sie den Kreislauf 1. Sicheres Arbeiten mit einer Motorsäge erfordert eine durch intensive Arm-Übungen anregen und nicht rauchen. Maschine in technisch einwandfreiem Zustand, gesundes 3.
Eine ausreichende Schmierung der Kette während des Normalbenzin und einem renommierten Markenoel, Betriebs reduziert die Reibung zwischen der Kette und vorzugsweise IBEA, für einen luftgekühlten Zweitaktmotor. der Kettenschiene auf ein Minimum, wodurch eine längere Unverbleit, 89 Oktan min., keinen Kraftstoff mit Nutzungsdauer erreicht wird.
Seite 60
DEUTSCH KALTSTART VORSICHT Die Kupplung kuppelt sich ein und die Kette dreht sich 1. Kraftstofftank (D) und Kettenoeltank (E) füllen (Bild 1) wenn der Motor mit gedrücktem Halbgasknopf gestartet 2. Drucken Sie den Handschutzschild nach vorne. (Position in wird. Nachdem der Motor gestartet ist, den Halbgasknopf dem die Kettenbremse aktiviert ist) (Bild 1) freigeben, damit der Motor im Standgas laufen kann.
Kettenbremse, Fig. 4 VORSICHT ANMERKUNG Wenn die Kette nicht sofort stehen bleibt, geben Sie die Motorsäge dem für Sie zuständigen IBEA - Zur Übung: Beim Fällen eines kleinen Baums den Händler zur Reparatur. Kettenbremshebel nach vorn schieben, um die Bremse einzuschalten.
DEUTSCH 8. ANWEISUNGEN ZUM SÄGEN Gewöhnlich steht man links von der Säge, die linke Hand Kerbenrandes angesetzt und endet ca. 1/10 des am seitlichen Griff, die rechte Hand am oberen Griff, damit Baumdurchmesser vor erreichen der Kerbe. Versuchen Sie den Gashebel mit den rechten Zeigefingern bedienen Sie nicht über den Faellschnitt die Kerbe zu erreichen.
DEUTSCH ZERKLEINERN VORSICHT gibt einige Grundregeln, f ür alle Wenn Sie die Auswirkungen von Zug und Druck falsch Zerkleinungsarbeiten gelten einschätzen und von der falschen Seite aus sägen, verklemmt sich die Schneideinheit im Holz. Wenn Sie 1. Die Griffe stets mit beiden Händen umfassen. mit eingeklemmter Schneideinheit Gas geben, verbrennt 2.
Seite 64
2. Filter mittels einem Stück Stahldraht oder dergleichen ANMERKUNG über den Einfüllstutzen herausziehen. Ersetzen Sie die Kettenschiene und die Sägekette nur 3. Verschmutzen Filter austauschen. durch von IBEA zugelassene Teile. 3 4. Wenn der Kraftstofftank innen verschmutzt ist, können Sie ihn durch Ausspülen mit Benzin reinigen.
Seite 65
DEUTSCH ZÜNDKERZE 1. Von Zeit zu Zeit überprüfen. 2. Der Elektrodenabstand beträgt gewöhnlich um 0,5 mm bis 0,6 mm. 3. Den Elektrodenabstand ändern, falls er weiter oder enger als erforderlich ist. 4. Die Zündkerze mittels Drehmomentschlüssel auf 15 bis 17 N-m (auf 150 bis 170 kgf-cm.) festziehen KETTENRAD 1.
Feilstaub vor dem Feilergebnis zu erzielen. Einsatz ganz zu entfernen. 5. Bei Ihrem IBEA-Fachhändler erhalten Sie das richtige 17.Nachdem eine Kette auf der Führungsschiene gefeilt Zubehör um Ihre Kette zu schärfen wurde, muss sie mit ausreichend Öl behandelt werden Die Kette dann langsam von Hand drehen, um Feilstaub zu entfernen, bevor sie wieder benutzt wird.
DEUTSCH Öl in den Zylinder geben. - Ein sauberes Tuch über die Zündkerzenöffnung legen. ACHTUNG ! GEFAHR - Zwei- bis dreimal am Startergriff ziehen, um das Öl im Motor zu verteilen. NICHT IN EINEM RAUM LAGERN, - Die Position des Kolbens durch einen Blick in die WO SICH Zündkerzenöffnung ermitteln.
Seite 118
A. Categoria: Motosega A. Type: Chainsaw B. Tipo B. Type IBEA 4000 C. Identificazione numero di serie C. serial identification 40 H170001 E SEGUENTI complies with the requirements established è conforme alla seguente direttiva...
Seite 119
A. Categorie: Tronçonneuse A. Baurt: Kettensäge A. Genero: Motosierra B. Tipo B. Type: B. Typ: IBEA 4000 C. Serien-Identifi zierung C. identification de serie C. identificacion de serie 40 H170001 E SEGUENTI est conforme aux cumple los requisitos de la...