Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Murcia
DE Gebrauchs- und Montageanleitung
DE Gebrauchs- und Montageanleitung
EN Operating and assembly instructions
EN Operating and assembly instructions
FR Instructions d'utilisation et de montage
FR Instructions d'utilisation et de montage
IT Istruzioni per l'uso e il montaggio
IT Istruzioni per l'uso e il montaggio
ES Instrucciones de montaje y de uso
ES Instrucciones de montaje y de uso
140 x 200 cm white:
140 x 200 cm white:
140 x 200 cm black:
140 x 200 cm black:
140 x 200 cm dark grey:
140 x 200 cm dark grey:
180 x 200 cm white:
180 x 200 cm white:
180 x 200 cm black:
180 x 200 cm black:
180 x 200 cm dark grey:
180 x 200 cm dark grey:
28981
28981
28982
28982
28984
28984
28985
28985
28986
28986
28988
28988
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Juskys Murcia 28981
Inhaltszusammenfassung für Juskys Murcia 28981
- Seite 1 140 x 200 cm white: 140 x 200 cm white: 28981 28981 140 x 200 cm black: 140 x 200 cm black: 28982 28982 140 x 200 cm dark grey: 140 x 200 cm dark grey: 28984 28984 Murcia 180 x 200 cm white: 180 x 200 cm white: 28985 28985...
- Seite 2 Gracias por su confianza. Nos alegramos de que haya elegido nuestro producto y le deseamos que disfrute mucho con él. Juskys Gruppe GmbH © Leibnizstraße 1 | 38228 Salzgitter | GERMANY | www.juskys.de | www.artsauna.de | info@juskys.de DEUTSCH / ENGLISH / FRANÇAIS / ITALIANO / ESPAÑOL 1. Deutsch ............................... 4 2.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt 1. Zu Ihrer Sicherheit ............................4 1.1 Zu Ihrer Sicherheit ..........................4 1.2 Bestimmungsgemäß gebrauchen ....................4 1.3 Nicht bestimmungsgemäß gebrauchen ..................4 1.4 Zielgruppe ............................4 1.5 Warnstufen ............................4 1.6 Symbole ............................... 4 1.7 Sicherheitshinweise ..........................5 2. -
Seite 4: Zu Ihrer Sicherheit
1. Zu Ihrer Sicherheit dung geschulte Personen wie ausgebildete Hand- werker, Metallbauer, etc. 1.1 Zu Ihrer Sicherheit ►Lesen sie dieses Dokument aufmerksam und 1.5 Warnstufen vollständig. GEFAHR ►Befolgen Sie die Anweisungen und Sicherheits- Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der hinweise in diesem Dokument und am Produkt. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
2. Beschreibung und Funktion 1.7 Sicherheitshinweise WARNUNG Dieses Produkt ist ein Möbelstück zum Schlafen Brandgefahr durch Wärmequellen. oder Ruhen. Auf den Lattenrost kann eine passen- de Matratze gelegt werden. Das Kopfteil besitzt Das Produkt besteht aus Holz und/oder eine LED-Beleuchtung, welche sich durch eine anderen brennbaren Materialien. -
Seite 6: Auspacken Und Prüfen
3. Auspacken und prüfen 4. Montieren 3.1 Produkt auspacken ACHTUNG Beschädigung des Produktes durch WARNUNG fehlerhafte Montage. Erstickungsgefahr durch Verpackungs- material und durch Verschlucken von ►Bauen Sie das Produkt vollständig und Kleinteilen. sicher auf. ►Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial so- ►Benutzen Sie keine elektrischen Schrau- fort vorschriftsmäßig im Hausmüll. -
Seite 7: Transportieren
6.2 LED-Beleuchtung ausschalten ACHTUNG Sachschaden. ►Drücken Sie die Taste „OFF“ [4] auf der Fernbe- dienung. ►Prüfen Sie vor dem Anschließen, ob Netzspan- nung und Netzfrequenz des Gerätes mit de- ►Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung das nen des Versorgernetzes identisch sind Netzteil aus der Steckdose. -
Seite 8: Batterie Der Fernbedienung Wechseln
10. Demontieren ►Tauschen Sie defekte oder beschädigte Teile sofort aus. WARNUNG Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. 8.2 Batterie der Fernbedienung wechseln ►Ziehen Sie vor der Demontage den Netzste- 1. Legen Sie die Fernbedienung mit den Tasten cker aus der Steckdose. nach unten auf den Tisch. ACHTUNG 2. -
Seite 9: Technische Daten
11. Technische Daten Netzteil Eingang: 100 - 240 V ~, Bezeichnung Wert 50 - 60 Hz, 0,8 A Polsterbett Murcia mit LED-Beleuchtung Ausgang: 12 V , 2 A Artikelnummer 140 cm x 200 cm: Schutzklasse: Weiß: 28981 Max. Umgebungstemperatur im 35 °C Schwarz: 28982... -
Seite 10: Bettgestell
Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. 13. EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt der Inverkehrbringer, dass das ge- nannte Produkt den geltenden Europäischen Min- destanforderungen entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklä- rung ist unter der folgenden Internetadresse ver- fügbar: https://www.juskys.de. - Seite 11 Content 1. For your safety ............................12 1.1 For your safety ........................... 12 1.2 Use as intended ..........................12 1.3 Improper use ............................. 12 1.4 Target group ............................12 1.5 Warning levels ........................... 12 1.6 Symbols .............................. 12 1.7 Safety instructions ..........................13 2.
-
Seite 12: For Your Safety
1. For your safety specialist mechanical training, such as trained craftsmen, metalworkers etc. 1.1 For your safety ►Read this document carefully and completely. 1.5 Warning levels ►Follow the instructions and safety information DANGER in this document and on the product. Warning of dangers that will lead directly to death ►Only use the product in perfect technical con- or serious injuries if the measures are ignored. -
Seite 13: Safety Instructions
2. Description and function 1.7 Safety instructions WARNING This product is a piece of furniture for sleep or rest. Fire hazard from heat sources. A suitable mattress can be placed on the slatted frame. The headboard has an LED lighting, which The product is made of wood and/or ot- can be controlled by a remote control. -
Seite 14: Unpack And Check
3. Unpack and check 4. Mounting 3.1 Unpacking the product NOTICE Damage to the product due to incorrect WARNING assembly. Risk of suffocation from packaging mate- ►Assemble the product completely and rial and from swallowing small parts. safely. ►Dispose of the packaging material in ►Do not use electric screwdrivers during the household waste according to re- assembly. -
Seite 15: Transport
and [3]. NOTICE Material damage. 4. Set the desiredlighting mode with the keys [6] - [9]. ►Before connecting the device, check whet- her the mains voltage and mains frequen- 6.2 Switch off the LED lighting cy of the device are identical to those of the ►Press the “OFF“... -
Seite 16: Changing The Battery Of The Remote Control
10. Disassembly ►Check the attachment parts and screws regular- ly for tightness and tighten the screws if necessary. WARNING ►Replace defective or damaged parts immediately. Danger to life due to electric shock. ► Disconnect the power supply unit from the power 8.2 Changing the battery of the remote control outlet before disassembly. -
Seite 17: Technical Data
11. Technical data Power Supply Unit Input: 100 - 240 V ~, Name Value 50 - 60 Hz, 0,8 A Upholstered bed Murcia with LED lighting Output: 12 V , 2 A 140 cm x 200 cm: Item number: Protection class: White: 28981 Max. -
Seite 18: Bed Frame
13. EU Declaration of Conformity The distributor hereby declares that the named product meets the applicable European mini- mum requirements. The full text of the EU declaration of conformi- ty is available at the following internet address: https://www.juskys.de. - Seite 19 Table des matières 1. Pour votre sécurité ............................20 1.1 Pour votre sécurité ..........................20 1.2 Utilisation conforme ...........................20 1.3 Utilisation non conforme ........................20 1.4 Groupe cible ............................20 1.5 Niveaux d’avertissement ........................20 1.6 Symboles .............................20 1.7 Instructions de sécurité ........................21 2. Description et fonctionnement .......................21 3.
-
Seite 20: Pour Votre Sécurité
1. Pour votre sécurité ques ou mentales réduites ne peuvent utiliser le produit que sous la surveillance d’un adulte. 1.1 Pour votre sécurité Les travaux de montage, de maintenance et de nettoyage ne doivent pas être effectués par les ►Veuillez lire ce document avec attention et personnes mentionnées ci-avant. -
Seite 21: Instructions De Sécurité
2. Description et fonctionnement 1.7 Instructions de sécurité AVERTISSEMENT Ce produit est un meuble pour dormir ou se repo- Risque d‘incendie dû aux sources de cha- ser. Un matelas adapté peut être posé sur le som- leur. mier à lattes. La tête de lit est dotée d‘un éclaira- ge LED qui peut être commandé... -
Seite 22: Déballage Et Contrôle
3. Déballage et contrôle 4. Montage 3.1 Déballer le produit ATTENTION Endommagement du produit dû à un mon- AVERTISSEMENT tage incorrect. Risque d‘étouffement dû au matériel d’em- ►Assemblez le produit entièrement et soig- ballage et à l’ingestion de petites pièces. neusement. -
Seite 23: Transport
3. Réglez la luminosité souhaitée à l‘aide des ATTENTION touches [2] et [3]. Dommages matériels. ►Avant de brancher, vérifiez que la tension 4. Réglez le mode d‘éclairage souhaité à et la fréquence du réseau de l‘appareil sont l‘aide des touches [6] - [9]. identiques à... -
Seite 24: Remplacer La Pile De La Télécommande
10. Démontage ►Contrôlez l’état général du produit pour vér- ifier l’absence de dommage. AVERTISSEMENT ►Contrôlez si des pièces de fixation sont deve- Danger de mort par électrocution. nues lâches ou déformées, fixez-les à nouveau si nécessaire. ►Débranchez la fiche d‘alimentation de la prise de courant avant le démontage. -
Seite 25: Données Techniques
11. Données techniques Bloc d‘alimentation Entrée: 100 - 240 V ~, Désignation Valeur 50 - 60 Hz, 0,8 A Lit-coffre Murcia avec éclairage LED Sortie: 12 V , 2 A 140 cm x 200 cm: Réf Classe de protection: Blanc: 28981 Température de fonctionne- 35 °C... -
Seite 26: Cadre De Lit
13. Déclaration de conformité UE Le distributeur déclare par la présente que le type de système radio mentionné correspond à la di- rective 2014/53/UE. Le texte complet de la décla- ration de conformité UE est disponible à l’adresse suivante : https://www.juskys.de. - Seite 27 Tabella dei contenuti 1. Per la vostra sicurezza ..........................28 1.1 Per la vostra sicurezza ........................28 1.2 Utilizzare in modo conforme ......................28 1.3 Uso improprio .............................28 1.4 Gruppo target ............................28 1.5 Livelli di avvertimento ........................28 1.6 Simboli ..............................28 1.7 Avvertenze di sicurezza ........................29 2.
-
Seite 28: Per La Vostra Sicurezza
1. Per la vostra sicurezza possono essere eseguiti dai soggetti summenzionati. Il personale specializzato include persone con 1.1 Per la vostra sicurezza una formazione in ambito meccanico/elettrotec- nico/idraulico-pneumatico, come artigiani quali- ►Leggere il presente documento con attenzio- ficati, metalmeccanici, elettricisti, ecc. ne e integralmente. -
Seite 29: Avvertenze Di Sicurezza
2. Descrizione e funzione 1.7 Avvertenze di sicurezza AVVERTENZA Questo prodotto è un complemento d’arredo per Pericolo di incendio dovuto a fonti di ca- dormire o riposare. Un materasso idoneao può lore. essere posizionato sulla rete a doghe. La testie- ra è... -
Seite 30: Disimballaggio E Verifica
3. Disimballaggio e verifica 4. Montaggio 3.1 Disimballare il prodotto ATTENZIONE Danneggiamento del prodotto dovuto ad un AVVERTENZA montaggio errato. Pericolo di soffocamento dovuto al mate- ►Montare il prodotto in modo comple- riale della confezione e all’ingerimento di to e sicuro. pezzi piccoli. -
Seite 31: Trasporto
6.2 Spegnimento dell‘illuminazione a LED ATTENZIONE Danni materiali. « » [4] sul telecomando. ►Premere il tasto ►Prima del collegamento, controllare che ►Estrarre l‘adattatore di rete dalla presa se non la ¬tensione di rete e la frequenza di rete si prevede di usare il prodotto per un lungo pe- del dispositivo siano identiche a quelle riodo di tempo. -
Seite 32: Sostituzione Della Batteria Del Telecomando
10. Smontaggio 8.2 Sostituzione della batteria del telecomando 1. Posizionare il telecomando su un tavolo con i AVVERTENZA pulsanti rivolti verso il basso. Pericolo di morte per scossa elettrica. 2. Tenerlo fermo con una mano. Con l‘altra ►Estrarre la spina dalla presa prima della mano, ad esempio con il pollice, premere de- smontaggio licatamente la linguetta di rilascio nella dire-... -
Seite 33: Data Tecnici
11. Data tecnici Alimentazione In entrata: 100 - 240 V ~, Descrizione Valore 50 - 60 Hz, 0,8 A Letto imbottito Murcia con luci a LED In uscita: 12 V , 2 A Art. No.: 140 cm x 200 cm: Classe di protezione: Bianco: 28981... -
Seite 34: Struttura Del Letto
13. Dichiarazione di conformità UE Il distributore dichiara con la presente che il pro- dotto indicato soddisfa i requisiti minimi europei applicabili. Il testo completo della dichiarazione di conformi- tà UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.juskys.de. - Seite 35 Contenido 1. Por su seguridad ............................36 1.1 Por su seguridad ..........................36 1.2 Uso previsto ............................36 1.3 Uso inadecuado ..........................36 1.4 Grupo destinatario ..........................36 1.5 Niveles de advertencia ........................36 1.6 Símbolos ..............................36 1.7 Indicaciones de seguridad ......................37 2. Descripción y funcionamiento ........................37 3.
-
Seite 36: Por Su Seguridad
1. Por su seguridad tán en plena posesión de sus facultades físicas, menta- les y sensoriales, además de despiertos y sobrios. 1.1 Por su seguridad Por personal cualificado se entiende aquellas personas ►Lea este documento de principio a fin con con una formación especializada en el ámbito mecá- atención. -
Seite 37: Indicaciones De Seguridad
2. Descripción y funcionamiento 1.7 Indicaciones de seguridad ATENCIÓN Este producto es un mueble para dormir o de- Riesgo de incendio por fuentes de calor. scansar. Se puede colocar un colchón adecua- do sobre el somier. El cabecero dispone de ilumi- El producto consta de madera y/u otros nación led que puede controlarse por mando a materiales combustibles. -
Seite 38: Embalaje Y Comprobación
3. Embalaje y comprobación 4. Montaje 3.1 Desembalar el producto AVISO Daños en el producto debido a un montaje ATENCIÓN erróneo. Riesgo de asfixia con el material de emba- ►Monte el producto por completo y de for- laje y por la ingesta de piezas pequeñas. ma segura. -
Seite 39: Transporte
AVISO con las teclas [6] - [9]. Daños materiales. 6.2 Apagar la iluminación led ►Antes de realizar la conexión, comprue- « OFF» [4] del mando a distancia. ►Pulse la tecla be que la tensión y la frecuencia de red de suministro. ►Desenchufe la fuente de alimentación de la toma de corriente cuando no vaya a utilizarla ►Conecte la fuente de alimentación a... -
Seite 40: Cambiar La Pila Del Mando A Distancia
10. Desmontaje ►Compruebe el estado general del producto y si presenta algún daño. ATENCIÓN ►Compruebe si las piezas se han aflojado o de- Peligro de muerte por descarga eléctrica. formado y fíjelas de nuevo en caso necesario. ►Desconecte el enchufe de la toma de corriente antes del desmontaje. -
Seite 41: Datos Técnicos
11. Datos técnicos Fuente de alimentación Entrada: 100 - 240 V ~, Denominación Valor 50 - 60 Hz, 0,8 A Cama tapizada Murcia con iluminación led Salida: 12 V , 2 A 140 cm x 200 cm: Número de artículo: Grado de protección: Blanco: 28981... -
Seite 42: Somier De Cama
13. Declaración de conformidad UE El distribuidor declara por la presente que el pro- ducto mencionado cumple con los requisitos mí- nimos europeos aplicables. El texto completo de la declaración UE de con- formidad está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://www.juskys.de. -
Seite 43: Teileliste
14. Teileliste / Part list / Liste des pièces / Elenco parti / Lista de piezas Murcia 140x200 cm M8x20 mm M8x50 mm Ø5x50 mm Ø3,5x30mm... - Seite 44 Murcia 180x200 cm M8x20 mm M8x50 mm Ø5x50 mm Ø3,5x30 mm...
-
Seite 45: Montaje
15. Montieren / Assembly / Montage / Montaggio / Montaje Murcia 140x200 cm Ø5x50 mm Murcia 140x200 cm M8x50 mm... -
Seite 46: Montieren
Murcia 140x200 cm M8x20 mm Murcia 140x200 cm Ø3,5x50 mm M8x20 mm... - Seite 47 Murcia 140x200 cm M8x20 mm Murcia 140x200 cm M8x50 mm...
- Seite 48 Murcia 140x200 cm M8x20 mm Murcia 140x200 cm...
- Seite 49 Murcia 140x200 cm Ø3,5x50 mm Murcia 140x200 cm...
- Seite 50 Murcia 180x200 cm Ø5x50 mm Murcia 180x200 cm Ø5x50 mm...
- Seite 51 Murcia 180x200 cm M8x20 mm Ø3,5x50 mm Murcia 180x200 cm M8x50 mm...
- Seite 52 Murcia 180x200 cm M8x20 mm Murcia 180x200 cm M8x50 mm M8x20 mm...
- Seite 53 Murcia 180x200 cm M8x50 mm Murcia 180x200 cm...
- Seite 54 Murcia 180x200 cm Ø3,5x50 mm Murcia 180x200 cm...
- Seite 56 Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Technical changes, misprints and errors excepted. Sous réserve de modifications techniques, de fautes d‘impression et d‘erreurs. Con riserva di modifiche tecniche, refusi ed errori. Salvo cambios técnicos, erratas y errores. www.juskys.de www.juskys.de www.artsauna.de www.artsauna.de Juskys Gruppe GmbH...