Seite 1
DENKEN SIE DARAN, dass beim Austausch eines Geräteteils ausschließlich Ersatzteile verwendet werden dürfen, die den von uns geforderten Sicherheits- und Leistungsanforderungen entsprechen. NUTZEN SIE reparierte oder nachgefertigte Teile verwenden, außer wenn diese eindeutig als von AGA zugelassen gekennzeichnet sind. BITTE LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN VOR DEM EINSATZ DIESES GERÄTS SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE FÜR DIE KÜNFTIGE NUTZUNG AN EINEM SICHEREN ORT AUF.
Nützliche Informationen Möglicherweise ist es hilfreich, die Seriennummer Ihres AGA-Geräts während der Installation zu notieren. Die Seriennummer befindet sich auf der Rückseite des Geräts. Mein AGA: Seriennummer: AGA Servicenummer: Kontaktnummer AGA- Händler oder Filiale: Datum der Installation:...
KEINE Scheuerschwämme, ätzenden Mittel, SIND FERNZUHALTEN, UM VERBRENNUNGEN UND Ofenreiniger oder Metallschaber. VERBRÜHUNGEN ZU VERMEIDEN. WICHTIG: AGA empfiehlt, von der Vitreous Enamel WARNUNG: Während des Gebrauchs wird das Association (VEA) zugelassene Reiniger zum Gerät heiß. Achten Sie darauf, die Heizelemente im Reinigen der Glasemailleflächen dieses Produkts zu...
Kleb- und Dichtstoffe Sind mit entsprechender Vorsicht zu behandeln. Wenn sie sich noch im flüssigen Zustand befinden, sind Gesichtsmaske und Einmalhandschuhe zu tragen. Textilglas, Mineralwolle, Isoliermaterialien, Keramikfasern Kann bei Einatmung gesundheitsgefährdend sein und zu Reizungen von Haut, Augen, Nase und Hals führen. Bei der Handhabung sind ein Einatmen sowie jedwede Berührung mit Haut und Augen unbedingt zu vermeiden.
Abschnitte für den oberen und unteren Ofen usw. Änderungen, für die nicht zuvor eine Genehmigung von AGA eingeholt wurde, können die Zulassung des Herds, die Garantie sowie Ihre gesetzlichen Ansprüche beeinträchtigen bzw. ungültig werden lassen. Vor dem Gebrauch Ihres neuen AGA-Herds lesen Sie sich bitte im Interesse der Bediensicherheit und zwecks eines wirksamen Betriebs die nachstehende Anleitung sorgfältig...
Die AGA R3-Serie funktioniert wie ein traditionelles Wärmespeichergerät, das auch sanfte Hintergrundwärme für Ihre Küche liefert. Ein AGA kann üblicherweise für 24 Stunden am Tag auf Kochtemperatur belassen werden (siehe Details unten für typische Aufheizdauer). Der R3 ist jedoch weitaus vielseitiger und bietet zusätzliche Kontrolle und Flexibilität, da er die individuelle Steuerung...
Dinge auffallen, über die Sie sich jedoch keine Gedanken machen müssen. Für eine kurze Zeit setzt der AGA Herd einen Geruch frei. Dieser kommt vom Abbrennen des Schutzöls, das wir ab Werk auf die Herdplatte und die Öfen auftragen. Aufgrund des Köcheln...
Die Öfen Herd – Übersicht Abb.7.1 Der obere Ofen in Ihrem R3 ist der traditionelle AGA-Bratofen, der aus Gusseisen gefertigt ist, um ein Höchstmaß an Hitze zu Ofen- und Grillbedienung speichern und das beste Garen mithilfe von Strahlungswärme Oberer Ofen - BRATEN zu ermöglichen.
Seite 13
Die Bratofenstufe eignet sich hervorragend für Brot und Pasteten. Quiche in Keramik- oder Pasteten in Pyrex-Schalen Es ist nicht empfehlenswert, das Backblech oder die AGA- brauchen nicht blind gebacken zu werden, da sie auf dem Bratform in voller Größe in diesem Ofen zu verwenden, da unteren Rost am Ofenboden bei gleichmäßiger Hitze und...
Seite 14
Seite des Kochfelds bedient. Eine grüne Neonanzeige • Lassen Sie die Öfen vollständig aufheizen (s. page 6 zeigt an, dass der Wärmofen eingeschaltet ist. • Ein optimales Ergebnis erzielen Sie mit AGA Kochgeschirr, das über starke Böden und stapelbare Deckel verfügt.
Die 'e'-Einstellung Der R3 hat eine 'e'-Einstellung, die die laufenden Kosten senkt und die Nutzwärmeabgabe in den Raum reduziert. Die Aufheizdauer auf volle Temperatur aus der Einstellung 'e' beträgt ca. 1 Stunde. Mit der Einstellung „e“ wird der BRATOFEN auf eine niedrige Backtemperatur und der untere BACKOFEN auf Simmertemperatur reduziert.
Der Infrarot-Grill VORSICHT: Bei eingeschaltetem Grill Abb.8.1 können zugängliche Bereiche heiß werden. Kleine Kinder fernhalten. DIE TÜR DES GRILLS MUSS BEI EINGESCHALTETEM GRILL GEÖFFNET BLEIBEN. Beim Betrieb des Grills läuft auch das Kühlgebläse. Nach dem Betrieb kann der Lüfter weiterlaufen, um das Gerät abzukühlen.
Die gusseiserne Kochplatte wird manuell bedient. Sie wird Abb.9.1 flach hergestellt, damit ein möglichst großflächiger Kontakt mit den AGA Töpfen, der Grillpfanne, Bratpfanne und dem Wasserkessel erreicht wird. Am heißesten ist die Kocheinstellung. Die Simmereinstellung ist weniger heiß. Die Herdplatte kann völlig unabhängig von den Öfen benutzt werden.
Sandwiches, für Quesadillas, Scones, zum scharfen Anbraten von Muscheln und sogar für fettfreie Spiegeleier äußerst interessant! Langsam gerösteter Toast kann direkt auf Simmerstufe ohne Zuhilfenahme des AGA Toasters zubereitet werden. Die Abstellplatten Die Abstellplatten dienen dazu, einen kochenden Topf kälter zu stellen.
Deutsch 11. Umluftofen (Modelle 160-5i) Funktionsprinzip des Umluftofens Abb.11.1 In Umluftöfen zirkuliert kontinuierlich heiße Luft, was ein schnelleres und gleichmäßigeres Garen bedeutet. Die empfohlenen Gartemperaturen für Umluftöfen liegen im Allgemeinen niedriger als die für Öfen ohne Lüftung. Großer Umluftofen Bedienung des Ofens Umluftofen Drehen Sie den Temperaturwahlschalter auf die gewünschte ArtNo.323-0002 Tall oven...
Deutsch Gartipps für Ihren Umluftofen Allgemeine Tipps für den Ofen Die Roste sollten bis ganz an die Ofenrückwand geschoben werden. Backbleche mit daraufliegenden Speisen sollten bündig an der Vorderkante des Rosts ausgerichtet werden. Andere Formen sollten mittig platziert werden. Halten Sie sämtliche Bleche und Formen von der Ofenrückwand entfernt, da die Speisen an dieser Stelle ggf.
Seite 22
Deutsch Gartabelle - Umluftofen Es dauert ca. 10 Minuten, bis der Ofen die ausgewählte Temperatur erreicht hat. Alle in der unteren Tabelle angegebenen Ofeneinstellungen und Garzeiten dienen nur alsOrientierungshilfe. Die Temperaturen können je nach persönlichem Geschmack abweichen. Wenn Sie nach Rezept kochen, sollte bei Umluft die Ofentemperatur um 10 °C und die Garzeit um 5 bis 10 Minuten gesenkt werden.
Seite 23
Deutsch Fisch Filet 190 °C 15 - 20 Minuten. Ganz 190 °C 15 - 20 min pro 500 g. Steak 190 °C Steaks je nach Dicke. Simmerplatte (niedrige Leistung) Abb.11.9 Über Ihrem konventionellen Umluftofen befindet sich zur Ergänzung der Hochgeschwindigkeits-Kochplatte auf der rechten Seite eine Simmerplatte mit niedriger Leistung (Abb.11.9).
Ton von sich. Dies ist vollkommen normal und Restwärme Pause aktiv stellt keine Fehlfunktion dar. Die Lautstärke des Tons variiert je nach Art und Stil der verwendeten Pfanne. Verstärkung Leistungsstufen AGA Zubehör können Sie bei Ihrem AGA Fachhändler oder Verlängertes Feld online unter www.agacookshop.co.uk begutachten. Kontakt...
Deutsch Pfannenerkennung Benutzung des Induktionskochfelds Wenn die Stromversorgung eingeschaltet und eine Schritt 1: Tippen Sie zum Einschalten auf das Standby- Leistungsstufe ausgewählt ist, erfolgt die Pfannenerkennung Symbol. automatisch, sobald eine Pfanne in die Kochzone auf dem Kochfeld gestellt oder daraus entfernt wird. (Siehe Abb.7.3 für definierten Pfannenbereich und Pfannenlage).
Deutsch Pause Warmhaltefunktion Die Warmhaltefunktion hält zubereitete Speisen für einen Schritt 1: Wenn Sie den Garvorgang unterbrechen festgelegten Zeitraum warm. wollen, tippen Sie auf das Pause-Symbol. Pegel Temperatur 40°C 104°F Zerlassen 70°C 158°F Aufwärmen 94° C Köcheln Schritt 1: Tippen Sie zum Einschalten auf das Standby- Symbol.
Deutsch Automatisches Kochen Zeitschaltuhr Mit der Funktion Automatisches Kochen kann der Die Zeitschaltuhr hat keinen Einfluss auf Beginn oder Ende Pfanneninhalt schnell auf eine hohe Temperatur eines Garvorgangs. Das Kochfeld besitzt zwei unabhängige gebracht werden, bevor die eingestellte Leistungsstufe Zeitschaltuhren: wiederhergestellt wird.
Deutsch 1. Küchenzeitschaltuhr Einstellung der Küchenzeitschaltuhr ändern Schritt 1: Tippen Sie zum Einschalten auf das Standby- Symbol. Schritt 1: Tippen Sie zum Abbrechen oder Ändern einer zuvor eingestellten Zeit auf das Standby-Symbol. Schritt 2: Tippen Sie gleichzeitig auf die Symbole „-“ und „+“. Schritt 2: Tippen Sie gleichzeitig auf die Symbole „-“...
Deutsch 2. Minutenzähler Einstellung des Minutenzählers ändern Schritt 1: Tippen Sie zum Einschalten auf das Standby- Symbol. Schritt 1: Tippen Sie gleichzeitig auf die Symbole „-“ und „+“. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Schritt 2: Tippen Sie die Induktion an. Wenn die Leistungsstufe nicht innerhalb von 20 Sekunden Schritt 2: Mit - oder + kann jetzt die Zeit festgelegt eingestellt wird, schaltet sich das Modul automatisch ab.
Deutsch 3. Vorübergehende Sperre Schritt 1: Tippen Sie auf das Standby-Symbol. Mit der Funktion Vorübergehende Sperre werden die Bedienelemente für die Dauer eines Garvorgangs gesperrt, um ein versehentliches Verstellen zu verhindern. Schritt 2: Tippen Sie die Induktion an. Wenn die Leistungsstufe nicht innerhalb von 20 Sekunden eingestellt wird, schaltet sich das Modul automatisch ab.
Deutsch Überbrückungsfunktion Mithilfe der Überbrückungsfunktion können beide Kochzonen/Elemente gleichzeitig eingeschaltet und als eine einzelne Kochzone gesteuert werden. Dies ist beispielsweise ideal für eine induktionskompatible Backplatte oder für einen Fischkocher. Schritt 1: Tippen Sie auf das Standby-Symbol. Schritt 2: Aktivieren Sie die Funktion durch gleichzeitiges Tippen auf beide Kochelemente.
Deutsch Öfen Einsetzen der Roste bei Gusseisen Röstofen Abb.8.1 Abb.8.2 DESN 512403 DESN 512404 Entfernen der Roste bei Gusseisen Röstofen Abb.8.3 Abb.8.4 DESN 512405 DESN 512406...
Deutsch Regale zum Backen / Kochen, Erwärmen und Grillen Einsetzen und Entfernen der Ofenroste Diese Ofenroste sind zum Herausziehen vorgesehen. Hinweis: Die Roste können bis zum Anschlag herausgezogen werden. Abb.8.5 Abb.8.6 ROSTANSCHLAG UND KIPPHEMMUNGSKLAMMER ANSCHLAG AM ROST MUSS NACH OBEN ZEIGEN DESN 511867 DESN 511866...
AGA Herde hautnah erleben Falls Ihnen unsere Modelle noch nicht vorgeführt wurden, können Sie Näheres bei Ihrem AGA Fachhändler erfahren. Anhand einer Vorführung erfahren Sie, wie Sie den AGA Herd Abb.9.2 am besten einsetzen, und Sie bekommen praktische Tipps an die Hand. Ferner erfahren Sie, welche AGA Utensilien und Zubehörteile es gibt und wozu sie dienen.
Seite 35
1x Toaster (Abb.9.7) Dieses Zubehörteil dient zum Toasten von Brot auf der Kochplatte. Toasts im AGA Ofen sind für ihre knusprige Kruste außen und ihre zarte Füllung in der Mitte bekannt. Legen Sie die dicken Brotscheiben in den AGA Toaster. Wenn das Brot noch sehr feucht oder frisch ist, erwärmen Sie den Toaster...
Deutsch 10. Zubehörteile für Umluftofen Wenn Sie den großen Ofen benutzen, können Sie auf Abb.10.1 Abb.10.2 allen vier Rosten gleichzeitig garen. Achten Sie jedoch auf ausreichende Abstände, damit die heiße Luft zirkulieren kann. ArtNo.324-0002 Oven shelf ArtNo.324-0010 Plate warming shelf Abb.10.3...
Isolierdeckelfüllung (das Deckelinnere) Zum Beseitigen von Fettspritzern auf der Deckelfüllung empfiehlt sich AGA Tauchen Sie die Türen NICHT in Wasser, da sie mit Spritzschutz (das Sie bei einem AGA Fachhändler oder online Dämmstoff gefüllt sind, der durch übermäßige unter www.agacookshop.co.uk bestellen können).
12. Wartung • Ihr AGA benötigt keine regelmäßige Wartung. • Falls eine Wartung notwendig werden sollte, wenden Sie sich an den AGA Kundendienst oder an einen Vertragshändler. • Ihr Gerät DARF nur von einem qualifizierten Techniker, einem AGA-Techniker oder einem Vertragshändler gewartet und installiert werden.
DENKEN SIE DARAN, dass beim Austausch eines Geräteteils ausschließlich Ersatzteile verwendet werden dürfen, die den von uns geforderten Sicherheits- und Leistungsanforderungen entsprechen. HALTEN SIE auf keinen Fall reparierte oder nachgefertigte Teile, außer wenn diese eindeutig als von AGA zugelassen gekennzeichnet sind.
Deutsch 14. Installation - Einleitung Verbraucherschutz Als verantwortungsbewusster Hersteller achten wir darauf, unsere Produkte so zu konzipieren und zu bauen, dass sie bei sachgemäßem Einbau und Verwendung den anzuwendenden Vorschriften zur Bediensicherheit entsprechen. WARNUNG - STROMSCHLAGGEFAHR Es obliegt dem Kunden, sich an einen qualifizierten Elektroinstallateur zu wenden, um zu gewährleisten, dass die Elektroinstallation ausreichend ist und den Vorschriften entspricht.
Deutsch 15. Produktabmessungen R3 Abb.15.1 HINWEIS: Bei der Vermessung für die Geräteinstallation sind die tatsächlich für das Gerät erforderlichen Schutzabstände insgesamt für alle angegebenen Werte um 10 mm zu erhöhen. Damit ist ein Sicherheitsfaktor gegeben, um die für große Gussteile normalen Abweichungen in den Abmessungen zu berücksichtigen. Insbesondere bei einer Nische kann die Breite für einen Herd von kritischer Bedeutung sein.
Deutsch 16. Produktabmessungen 160i Abb.16.1 AGDN 100245 HINWEIS: Bei der Vermessung für die Geräteinstallation sind die tatsächlich für das Gerät erforderlichen Schutzabstände insgesamt für alle angegebenen Werte um 10 mm zu erhöhen. Damit ist ein Sicherheitsfaktor gegeben, um die für große Gussteile normalen Abweichungen in den Abmessungen zu berücksichtigen.
Seite 43
Deutsch Seitliche und obere Abstände Abb.17.1 Wenn Sie das Gerät in eine neue Küche einbauen oder die Möglichkeit haben, die Breite zwischen den Küchenelementen zu variieren, ist es zweckmäßig, einen zusätzlichen Abstand von 3 mm für die Installation einzuplanen, um genug Spiel beim Aufstellen des Geräts zu haben.
Seite 44
Deutsch Hintere Abstände (einschließlich brennbarer Abb.17.5 Rückwände) HINTERE WANDHALTERUNG REAR WALL FITTING BESONDERER HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass eventuelle Elektrokabel oder Kunststoffleitungen nicht in unmittelbarer Umgebung hinter oder direkt über dem Gerät an bzw. in der Wand verlaufen. Dieses Material kann vorzeitig ermüden, wenn es ohne Unterbrechung höheren Temperaturen ausgesetzt ist.
Deutsch 18. Elektrische Anschlüsse WARNUNG:Dieses Gerät muss geerdet werden. des Geräts vorgesehen werden. Dabei muss es sich um einen mehrpoligen Schalter handeln, der eine Kontakttrennung von Dieses Gerät ist für die auf dem Typenschild mindestens 3 mm an allen Polen ermöglicht. angegebene Spannung ausgelegt.
Deutsch 19. Elektrische Anschlüsse - 160i WARNUNG:Dieses Gerät muss geerdet werden. Der Trennschalter darf sich nicht unmittelbar über dem Herd befinden, sondern muss in 2 Metern Abstand vom Gerät Dieses Gerät ist für die auf dem Typenschild angeordnet werden. angegebene Spannung ausgelegt. Das Typenschild befindet sich hinter der Sockelblende.
Deutsch 20. Installation und Nivellierung HINWEIS: Achten Sie darauf, dass die Netzkabel nicht Abb.20.1 eingeklemmt werden (Abb.20.1). Beim Abnehmen des Geräts von der Palette können die vorderen Standfüße mit einem Schraubenschlüssel hochgeschraubt werden, damit das Gerät von der Transportpalette geschoben werden kann (Abb.20.2). NETZKABEL Schieben Sie den Herd von der Transportpalette.
Deutsch Installation und Nivellierung - Umluftofen Heben Sie zu Installation des konventionellen Ofenmoduls die obere Platte an. Lösen Sie dazu die 4 Abb.20.6 Muttern am Kochfeld. Passen Sie die Höhe an den Hauptherd an. Rasten Sie es hinten ein (Abb.20.7). Befestigen Sie es vorn mit einer M6 Schraube (Abb.20.8).
Deutsch 21. Montage der Drehregler und Herdstange Lage der Drehregler 100, 100i Fig. 21.1 Die Drehregler müssen korrekt auf den Spindeln montiert sein, siehe (Fig. 21.1). DREHREGLER FÜR Position der Herdstange HERDPLATTE HOTPLATE CONTROL KNOB Griffstange vor der Spindel festhalten und mit den Madenschrauben (auf der Innenseite der Halterung) in Einbauposition festschrauben (Fig.
Seite 56
Für weitere Informationen und Fachberatung wenden Sie sich bitte an Ihren Vertragshändler vor Ort. Da sich AGA Rangemaster für eine kontinuierliche Produktoptimierung einsetzt, behält sich das Unternehmen das Recht vor, technische Daten jederzeit zu ändern und Änderungen an dem beschriebenen und illustrierten Gerät vorzunehmen.