Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Originalbetriebsanleitung
-------
DE
-------
EN
Translation of the original instructions
-------
FR
Traduction du mode d'emploi d'origine
-------
Traduzione del Manuale d'Uso originale
IT
-------
NL
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
-------
CZ
Překlad originálního návodu k provozu
-------
SK
Preklad originálneho návodu na prevádzku
-------
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
PL
-------
HU
Az eredeti használati utasítás fordítása
ES
-------
Traducción del manual de instrucciones original
GRH 2/330 I
18031
GRH 2/330 L
18032
GRH 2,5/510 L
18033
GRH 2,5/460 AL
18037
GRH 3/470
18038
GRH 3/500 Q
18039
GÜDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
Rangierwagenheber
Movable car lifter
Cric rouleur
Smistamento jack
Rangeren jack
Projízdný autozvedák
Pojazdný hydralický zdvihák
Samochodowy podnośnik wózkowy
Krokodilemelő
Gato hidráulico
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gude GRH 2,5/460 AL
Inhaltszusammenfassung für Gude GRH 2,5/460 AL
- Seite 1 Traducción del manual de instrucciones original Gato hidráulico GRH 2/330 I 18031 GRH 2/330 L 18032 GRH 2,5/510 L 18033 GRH 2,5/460 AL 18037 GRH 3/470 18038 GRH 3/500 Q 18039 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen...
- Seite 2 DEUTSCH Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt.
- Seite 4 | LEVERINGSOMVANG | OBJEM DODÁVKY | ROZSAH DODÁVKY | ZAKRES DOSTAWY | ZAKRES DOSTAWY | SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM | VOLUMEN DE SUMINISTRO GRH 2/330 I GRH 2/330 L GRH 2,5/510 L GRH 2,5/460 AL GRH 3/470 GRH 3/500 Q...
- Seite 7 GRH 2/330 I GRH 2/330 L #18031 DE Pumphebel zusammenstecken und verschrauben EN Put together pump lever and fasten screw FR Assembler et visser le levier à pompe Assemblare la leva della pompa e fissarla con la vite NL Pomphendel samenstellen en in elkaar schroeven CZ Zvedací...
- Seite 8 GRH 2/330 I GRH 2/330 L DE Pumpen EN Pumps FR Pomper Pompare NL Pompen CZ Pumpujte SK Pumpujte PL Pompowanie HU Emeléshez ES Bombas DE Zum Absenken, Ventil durch Linksdrehen öffnen EN To lower, open valve by turning left FR pour abaisser, ouvrir la valve en effectuant une rotation vers la gauche Per abbassare, aprire la valvola ruotandola verso sinistra NL Om te laten zakken, ventiel openen door linksom te draaien...
- Seite 9 GRH 2,5/510 L GRH 2,5/460 AL GRH 3/470 GRH 3/500 Q GRH 3/500 Q DE Pumphebel zusammenstecken und verschrauben EN Put together pump lever and fasten screw FR Assembler et visser le levier à pompe Assemblare la leva della pompa e fissarla con la vite NL Pomphendel samenstellen en in elkaar schroeven CZ Zvedací...
- Seite 10 GRH 2,5/510 L GRH 2,5/460 AL GRH 3/470 GRH 3/500 Q GRH 3/500 Q DE Pumpen EN Pump FR Pomper Pompare NL Pompen CZ Pumpujte SK Pumpujte PL Pompowanie HU Emeléshez ES Bombas DE Pumpen EN Pump FR Pomper Pompare...
-
Seite 12: Technische Daten
Falls Sie das Gerät weitergeben, geben Sie die Bedienungsanleitung mit. GRH 2/330 I, GRH 2/330 L, GRH 2,5/510 L, GRH 2,5/460 AL, GRH 3/470, GRH 3/500 Q: Bestimmungsgemäße Verwendung Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestim- Der Wagenheber darf ausschließlich zum kurzzeitigen mungsgemäß... -
Seite 13: Sicherheitshinweise Für Rangierwagenheber
DEUTSCH Sicherheitshinweise für Nie unter der angehobenen Last arbeiten, die nur durch den Heber abgestützt ist. Die angehobene Last Rangierwagenheber muss zusätzlich durch separate Stellböcke gesichert/ abgestützt werden. Das Gerät darf nicht benutzt werden falls es An und unter angehobenen Fahrzeugen darf nur beschädigt ist oder die Sicherheitseinrichtungen gearbeitet werden, wenn diese ausreichend gegen defekt sind. -
Seite 14: Wartung
DEUTSCH des Unfalls, 2. Art des Unfalls, 3. Zahl der Verletzten, 4. Nur ein regelmäßig gewartetes und gut gepflegtes Gerät kann ein zufriedenstellendes Hilfsmittel sein. Art der Verletzungen Wartungs- und Pflegemängel können zu unvorherseh- Symbole baren Unfällen und Verletzungen führen. Die Maschine und deren Komponenten nicht mit Löse- mittel, entzündlichen oder giftigen Flüssigkeiten reini- Warnung! / Achtung! - Seite 43 Original – EG-Konformitätserklärung Prevod izjava o ustreznosti EU Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte auf- S tem izjavljamo, da koncepcija in zgradba spodaj navedenih naprav grund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in Verkehr v izvedbah, ki jih uvajamo na trg, odgovarja pristojnim osnovnim gebrachten Ausführungen den einschlägigen, grundlegenden Sicher- zahtevam smernic EU za varnost in higieno.
- Seite 44 Rangierwagenheber Angewandte harmonisierte Normen Harmonised standards used | Normes harmonisées applicables | Použité Movable car lifter | Cric rouleur | Smistamento jack | Rangeren harmonizované normy | Použité harmonizované normy | Gebruikte jack | Projízdný autozvedák | Pojazdný hydraulický zdvihák harmoniserende normen | Applicate norme armonizzate | Használt Samochodowy podno nik wózkowy | Krokodilemel | Gato harmonizált normák | Primijenjeni harmonizirani standardi | Uporabljeni...
- Seite 45 Rangierwagenheber Angewandte harmonisierte Normen Harmonised standards used | Normes harmonisées applicables | Použité Movable car lifter | Cric rouleur | Smistamento jack | Rangeren harmonizované normy | Použité harmonizované normy | Gebruikte jack | Projízdný autozvedák | Pojazdný hydraulický zdvihák harmoniserende normen | Applicate norme armonizzate | Használt Samochodowy podno nik wózkowy | Krokodilemel | Gato harmonizált normák | Primijenjeni harmonizirani standardi | Uporabljeni...
- Seite 46 Rangierwagenheber Angewandte harmonisierte Normen Harmonised standards used | Normes harmonisées applicables | Použité Movable car lifter | Cric rouleur | Smistamento jack | Rangeren harmonizované normy | Použité harmonizované normy | Gebruikte jack | Projízdný autozvedák | Pojazdný hydraulický zdvihák harmoniserende normen | Applicate norme armonizzate | Használt Samochodowy podno nik wózkowy | Krokodilemel | Gato harmonizált normák | Primijenjeni harmonizirani standardi | Uporabljeni...
- Seite 47 Rangierwagenheber Angewandte harmonisierte Normen Harmonised standards used | Normes harmonisées applicables | Použité Movable car lifter | Cric rouleur | Smistamento jack | Rangeren harmonizované normy | Použité harmonizované normy | Gebruikte jack | Projízdný autozvedák | Pojazdný hydraulický zdvihák harmoniserende normen | Applicate norme armonizzate | Használt Samochodowy podno nik wózkowy | Krokodilemel | Gato harmonizált normák | Primijenjeni harmonizirani standardi | Uporabljeni...
- Seite 48 Rangierwagenheber Angewandte harmonisierte Normen Harmonised standards used | Normes harmonisées applicables | Použité Movable car lifter | Cric rouleur | Smistamento jack | Rangeren harmonizované normy | Použité harmonizované normy | Gebruikte jack | Projízdný autozvedák | Pojazdný hydraulický zdvihák harmoniserende normen | Applicate norme armonizzate | Használt Samochodowy podno nik wózkowy | Krokodilemel | Gato harmonizált normák | Primijenjeni harmonizirani standardi | Uporabljeni...
- Seite 49 Rangierwagenheber Angewandte harmonisierte Normen Harmonised standards used | Normes harmonisées applicables | Použité Movable car lifter | Cric rouleur | Smistamento jack | Rangeren harmonizované normy | Použité harmonizované normy | Gebruikte jack | Projízdný autozvedák | Pojazdný hydraulický zdvihák harmoniserende normen | Applicate norme armonizzate | Használt Samochodowy podno nik wózkowy | Krokodilemel | Gato harmonizált normák | Primijenjeni harmonizirani standardi | Uporabljeni...
- Seite 52 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel.: +49-(0)7904/700-0 Fax.: +49-(0)7904/700-250 eMail: info@guede.com TN 18031, 18032, 18033, 18037, 18038, 18039 2023-02...