Gude GSH 2T Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
------- DE
Originalbetriebsanleitung
------- EN
Translation of the original instructions
------- FR
Traduction du mode d'emploi d'origine
IT
-------
Traduzione del Manuale d'Uso originale
-------
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
-------
Překlad originálního návodu k provozu
-------
Preklad originálneho návodu na prevádzku
------- HU
Az eredeti használati utasítás fordítása
------- SL
Prevod originalnih navodil za uporabo
-------
Prijevod originalnog naputka za uporabu.
-------
Превод на оригиналната инструкция
-------
Traducerea modului original de utilizare
------- PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
------- ES
Traducción del manual de instrucciones original
GSH 2T
18040
GÜDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
GSH 5T
18041
Stempelwagenheber
Bottle jack
Cric hydraulique
Martinetto idraulico a bottiglia
Stempelkrik
Sloupkový vozový zvedák
Stĺpový zdvihák vozidiel
Palack alakú csavaros emelő
Stebrna dvigalka
Stupna ručna hidraulička automobilska
dizalica
Автомобилен хидравличен крик
Cric vertical
Samochodowy podnośnik słupkowy
Gato hidráulico de botella
GSH 10T
18042
GSH 20T
18043
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gude GSH 2T
Inhaltszusammenfassung für Gude GSH 2T
- Seite 1 Traducerea modului original de utilizare Cric vertical ------- PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Samochodowy podnośnik słupkowy ------- ES Traducción del manual de instrucciones original Gato hidráulico de botella GSH 2T GSH 5T GSH 10T GSH 20T 18040 18041 18042 18043 GÜDE GmbH &...
- Seite 2 DEUTSCH Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘ e lettroutensile. NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt.
- Seite 4 LIEFERUMFANG | DELIVERED ITEMS | ARTICLES DÉLIVRÉS | VOLUME DELLA FORNITURA | LEVERINGSOMVANG | OBJEM DODÁVKY | ROZSAH DODÁVKY | SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM | OBSEG DOBAVE | OPSEG ISPORUKE | ОБЕМ НА ДОСТАВКАТА | VOLUMUL LIVRĂRII | OPSEG ISPORUKE | TESLIMAT KAPSAMI | ZAKRES DOSTAWY | VOLUMEN DE SUMINISTRO...
-
Seite 9: Technische Daten
DEUTSCH Technische Daten Stempelwagenheber GSH 2T GSH 5T GSH 10T GSH 20T Artikel-Nr. 18040 18041 18042 18043 Max. Hublast 10 t 20 t max. Hubhöhe 150-260 mm 180-360 mm 190-380 mm 220-420 mm Gewicht 2,3 kg 4,1 kg 5,9 kg 9,8 kg Benutzen Sie das Gerät erst nachdem... -
Seite 10: Restrisiken
DEUTSCH Umkippen und Abrutschen gesichert und abgestützt sind. Schutzhandschuhe tragen! Darauf achten, dass sich niemand gegen ein angeho- benes Fahrzeug oder angehobene Last lehnt. Sicherheitsschuhe mit Stahlkappen tragen! Bewegen Sie nie eine Last mittels des Wagenhebers. Bewegen der angehobenen Last kann zu Beschädi- gungen und Versagen des Hebers führen. -
Seite 11: Gewährleistung
DEUTSCH Gewährleistung Die Gewährleistungszeit beträgt 12 Monate bei ge- werblicher Nutzung, 24 Monate für Verbraucher und beginnt mit dem Zeitpunkt des Kaufs des Gerätes. Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Bei Geltendmachung eines Mangels im Sinne der Gewährleistung ist der original Kaufbeleg mit Verkaufsdatum beizufügen. - Seite 48 Original – EG-Konformitätserklärung Fordítása azonossági nyilatkozat EU Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägi- kerülő...
- Seite 49 | Norme armonizate folosite | Използвани хармонизирани норми | Primijenjeni harmonizirani standardi | Wykorzystane zharmonizowane normy | Kullanılan uyum normları 18040 GSH 2T EN 1494:2000/A1:2008 Einschlägige EG-Richtlinien Appropriate EU Directives | Directives de la CE applicables | Prohlášení o shodě EU | Vyhlásenie o zhode EÚ | Desbetreff ende EG-Richtlijnen | Direttive CE applicabili | Illetékes EU előírások | Primjenjive smjernice EU | Uporabne...
- Seite 50 Rangierwagenheber Angewandte harmonisierte Normen Movable car lifter | Cric rouleur | Smistamento jack | Rangeren Harmonised standards used | Normes harmonisées appli- jack | Projízdný autozvedák | Pojazdný hydraulický zdvihák | cables | Použité harmonizované normy | Použité harmonizo- Krokodilemelő | Podnośnik vané...
- Seite 51 Rangierwagenheber Angewandte harmonisierte Normen Movable car lifter | Cric rouleur | Smistamento jack | Rangeren Harmonised standards used | Normes harmonisées appli- jack | Projízdný autozvedák | Pojazdný hydraulický zdvihák | cables | Použité harmonizované normy | Použité harmonizo- Krokodilemelő | Podnośnik vané...
- Seite 52 Rangierwagenheber Angewandte harmonisierte Normen Movable car lifter | Cric rouleur | Smistamento jack | Rangeren Harmonised standards used | Normes harmonisées appli- jack | Projízdný autozvedák | Pojazdný hydraulický zdvihák | cables | Použité harmonizované normy | Použité harmonizo- Krokodilemelő | Podnośnik vané...
- Seite 56 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel.: +49-(0)7904/700-0 Fax.: +49-(0)7904/700-250 eMail: info@guede.com Vers. 4 I 2020/08...