Verwandte Anleitungen für KSB AmaControl INT 600 DM
Inhaltszusammenfassung für KSB AmaControl INT 600 DM
- Seite 1 Schutzmodul für Wasser- und Abwasserprodukte AmaControl INT 600 DM Gateway Zusatzbetriebsanleitung...
- Seite 2 Impressum Zusatzbetriebsanleitung AmaControl Originalbetriebsanleitung Alle Rechte vorbehalten. Inhalte dürfen ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers weder verbreitet, vervielfältigt, bearbeitet noch an Dritte weitergegeben werden. Generell gilt: Technische Änderungen vorbehalten. © KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 2023-01-26...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Zusatzbetriebsanleitung........................ 4 Allgemeines .............................. 4 INT 600 DM-Gateway ............................ 4 1.2.1 Funktionsbeschreibung INT 600 DM-Gateway .................. 4 1.2.2 Anwendung INT 600 DM-Gateway .................... 5 Konfiguration INT 600 DM-Gateway....................... 6 1.3.1 Sicherheitsbestimmungen ........................ 6 1.3.2 Modbus-Startadressen INT 600 DM-Gateway einstellen .............. 6 1.3.3 Baudrate einstellen .......................... -
Seite 4: Zusatzbetriebsanleitung
1 Zusatzbetriebsanleitung 1 Zusatzbetriebsanleitung 1.1 Allgemeines Diese Zusatzbetriebsanleitung gilt zusätzlich zur Betriebs-/ Montageanleitung. Alle Angaben der Betriebs-/ Montageanleitung müssen beachtet werden. Tabelle 1: Relevante Betriebsanleitungen Baureihe Drucksachennummer der Betriebs-/ Montageanleitung Amacontrol 2301.82 1.2 INT 600 DM-Gateway 1.2.1 Funktionsbeschreibung INT 600 DM-Gateway Über die 5 DP-Eingänge können AmaControl eingelesen und auf das Modbus- Protokoll umgesetzt werden. -
Seite 5: Anwendung Int 600 Dm-Gateway
▷ Angeschlossene Sensoren und Anschlussleitungen, die den Schaltschrank verlassen, müssen mindestens eine Basisisolierung aufweisen. HINWEIS Kurzschluss ▷ An die DP-Schnittstelle dürfen ausschließlich KSB AmaControl angeschlossen werden. Das Diagnosesystem kann von AmaControl erfasste Daten über die DP-Schnittstelle ausgeben. Die Arbeitsweise der Pumpe kann dadurch in realer Applikation bewertet werden. -
Seite 6: Konfiguration Int 600 Dm-Gateway
1 Zusatzbetriebsanleitung 1.3 Konfiguration INT 600 DM-Gateway 1.3.1 Sicherheitsbestimmungen GEFAHR Berührung spannungsführender Teile Lebensgefahr durch Stromschlag! ▷ Alle Einstellungen am Gerät nur im spannungslosen Zustand durchführen. 1.3.2 Modbus-Startadressen INT 600 DM-Gateway einstellen Abb. 1: Die Einstellungen sind über DIP-Schalter 1 und 2 konfigurierbar. Tabelle 5: DIP-Schalter konfigurieren DIP-Schalter 1 DIP-Schalter 2... -
Seite 7: Baudrate Einstellen
1 Zusatzbetriebsanleitung Beispiel Jeder INT 600 DM-Gateway DP-Eingang verwendet 3 Modbus-Adressen. Das 1. Gerät am DP1 #1, das 1. Gerät am DP2 #4 usw. Das INT 600 DM-Gateway selbst verwendet Adresse #16 (Startadresse +15). Die 3 Adressen sind für zusätzliche AmaControl an einem DP-Eingang vorgesehen. -
Seite 8: Stoppbits Und Parität Einstellen
1 Zusatzbetriebsanleitung 1.3.4 Stoppbits und Parität einstellen Stoppbits / Parität Abb. 3: Stoppbits und Parität über DIP-Schalter 5 und 6 einstellen Tabelle 9: Wahl der Stoppbits / Parität DIP-Schalter 5 DIP-Schalter 6 Adresse 1 / Gerade 1 / Ungerade 2 / Nein (voreingestellt ab Werk) 1 / Nein 1.3.5 Überwachung DP-Ports... -
Seite 9: Modbus-Terminierung
1 Zusatzbetriebsanleitung 1.3.6 Modbus-Terminierung Terminierung Abb. 5: Abschlusswiderstand für Modbus RTU über DIP-Schalter 8 einstellen. Tabelle 11: Abschlusswiderstand einstellen DIP-Schalter 8 Adresse Aktiviert Deaktiviert (Einstellung ab Werk) 1.3.7 Modbus-Startregister Die Modbus-Startregister der verschiedenen AmaControl beim Zugriff auf Modbus INT 600 DM-Gateway liegen wie folgt: Tabelle 12: Modbus-Startregister Bezeichnung Gerätetyp... -
Seite 10: Fernreset Auslösen
1 Zusatzbetriebsanleitung 1.3.8 Fernreset auslösen INT600 DM-Gateway stellt einen potentialfreien Wechsler-Kontakt zum Rücksetzen von Fehlermeldungen zur Verfügung. Das Relais wird über das Register dez9735 gesteuert. Abfolge der Steuerbefehle mit (FC10) (Preset Multiple Registers): einmaliges Schreiben dez 15.300 und anschließend dez 42.455. Das Relais schaltet danach für 5 Sekunden ein. - Seite 11 1 Zusatzbetriebsanleitung Start Ende Bedeutung Datentyp 8223 8223 Mittelwert Frequenz (aller 3 Phasen) u 16bit 0 = nicht belegt 1 = Frequenz 0Hz 2 = falsche Phasenfolge 3…65535 Motornetzfrequenz in Hz 8228 8228 Anzahl Stunden des aktuellen Tages (interne Zeit) u 8bit 0-23 h 8230...
- Seite 12 1 Zusatzbetriebsanleitung Start Ende Bedeutung Datentyp 8251 8251 Modulzustand Relaisüberwachung u 16bit High Byte: Fehlernummer Low Byte: Modulzustand Bitkodiert Bit 0 = Aktiv Bit 1 = Warnung Bit 2 = Fehler Bit 3 = Wiedereinschaltverzögerung Bit 4 = Verriegelt 8252 8252 Modulzustand Schalthäufigkeitsüberwachung u 16bit...
- Seite 13 1 Zusatzbetriebsanleitung Start Ende Bedeutung Datentyp 8282 8282 Anzahl Laufzeiten 30-59 min u 8bit Anzahl zur Ermittlung der quasi-prozentualen Verteilung 8283 8283 Anzahl Laufzeiten 60-119min u 8bit Anzahl zur Ermittlung der quasi-prozentualen Verteilung 8284 8284 Anzahl Laufzeiten 120-300 min u 8bit Anzahl zur Ermittlung der quasi-prozentualen Verteilung 8285 8285...
- Seite 14 1 Zusatzbetriebsanleitung Start Ende Bedeutung Datentyp 8344 8344 Summe über die Lebenszeit: Phasenasymetrie erkannt u 16bit Alarm Folgende Ereignisnummern werden hier gezählt: {29} 8345 8345 Summe über die Lebenszeit: Phasenasymetrie erkannt u 16bit Alarm, verriegelt 8348 8348 Summe über die Lebenszeit: Internem Fehler u 16bit Warnung Folgende Ereignisnummern werden hier gezählt: {100},{101},{102},{103},...
- Seite 15 1 Zusatzbetriebsanleitung Start Ende Bedeutung Datentyp 8389 8389 Fehler-Speicher: Zeitdifferenz des 10. Fehlers zum vorherigen u 8bit 0..120 = 0..120 min 121..238 = 3..120h 8392 8392 Fehler-Speicher: Fehlernummer 11. Fehler u 8bit Fehlernummer 8393 8393 Fehler-Speicher: Zeitdifferenz des 11. Fehlers zum vorherigen u 8bit 0..120 = 0..120 min 121..238 = 3..120h...
- Seite 16 1 Zusatzbetriebsanleitung Start Ende Bedeutung Datentyp 8501 8501 Summe über die Lebenszeit: Phasenüberwachung Überspannung u 16bit Warnung 8502 8502 Summe über die Lebenszeit: Phasenüberwachung Unterspannung Alarm u 16bit 8503 8503 Summe über die Lebenszeit: Phasenüberwachung Unterspannung u 16bit Alarm, verriegelt 8504 8504 Summe über die Lebenszeit: Phasenüberwachung Überspannung...
- Seite 17 1 Zusatzbetriebsanleitung Start Ende Bedeutung Datentyp 8560 8560 Modulzustand Stromschleife u 16bit High Byte: Fehlernummer Low Byte: Modulzustand Bitkodiert Bit 0 = Aktiv Bit 1 = Warnung Bit 2 = Fehler Bit 3 = Wiedereinschaltverzögerung Bit 4 = Verriegelt 8562 8562 Summe über die Lebenszeit: Temperatursensor 1 u 16bit...
- Seite 18 1 Zusatzbetriebsanleitung Start Ende Bedeutung Datentyp 8577 8577 Summe über die Lebenszeit: Leckageüberwachung 2 u 16bit Alarm, verriegelt Folgende Fehlernummer werden hier gezählt: {66},{67} 8578 8578 Summe über die Lebenszeit: Stromschleife Warnwert überschritten u 16bit Warnung Folgende Fehlernummer werden hier gezählt: {127} 8579 8579 Summe über die Lebenszeit: Stromschleife Sensorfehler...
- Seite 19 1 Zusatzbetriebsanleitung Start Ende Bedeutung Datentyp 8603 8603 Modulzustand Phasen Überspannung u 16bit High Byte: Fehlernummer Low Byte: Modulzustand Bitkodiert Bit 0 = Aktiv Bit 1 = Warnung Bit 2 = Fehler Bit 3 = Wiedereinschaltverzögerung Bit 4 = Verriegelt 8604 8604 Stromschleife...
-
Seite 20: Modbus-Protokoll, Amacontrol 4 (Modbus-Schnittstelle)
1 Zusatzbetriebsanleitung 1.4.2 Modbus-Protokoll, AmaControl 4 (Modbus-Schnittstelle) HINWEIS AmaControl 4 verfügt über eine integrierte Modbus RTU Schnittstelle. Alternativ kann AmaControl 4 mit Hilfe des INT 600 DM-Gateway ausgelesen werden. Tabelle 14: Modbus-Protokoll AmaControl 4 Start Ende Bedeutung Datentyp 8192 8192 High Byte: Visu-ID u 16bit Low Byte: reserviert 8193... - Seite 21 1 Zusatzbetriebsanleitung Start Ende Bedeutung Datentyp 8228 8228 Anzahl Stunden des aktuellen Tags (interne Zeit)0-23 h u 16bit 8232 8232 Modulzustand Motortemperatur u 16bit High Byte: Fehlernummer Low Byte: Modulzustand bitcodiert Bit 0 = Aktiv Bit 1 = Warnung Bit 2 = Fehler Bit 3 = Wiedereinschaltverzögerung Bit 4 = Verriegelt 8233...
- Seite 22 1 Zusatzbetriebsanleitung Start Ende Bedeutung Datentyp 8245 8245 Motorstrom Istwert u 16bit Strom = Wert * 10 mA 0,01...655,35A 8246 8246 Modulzustand Cos Phi Überwachung u 16bit High Byte: Fehlernummer Low Byte: Modulzustand bitcodiert Bit 0 = Aktiv Bit 1 = Warnung Bit 2 = Fehler Bit 3 = Wiedereinschaltverzögerung Bit 4 = Verriegelt...
- Seite 23 1 Zusatzbetriebsanleitung Start Ende Bedeutung Datentyp 8253 8253 Modulzustand Phasen Überspannung u 16bit High Byte: Fehlernummer Low Byte: Modulzustand bitcodiert Bit 0 = Aktiv Bit 1 = Warnung Bit 2 = Fehler Bit 3 = Wiedereinschaltverzögerung Bit 4 = Verriegelt 8254 8254 Modulzustand Relaisüberwachung...
- Seite 24 1 Zusatzbetriebsanleitung Start Ende Bedeutung Datentyp 8295 8295 Temperatursensor 2 Istwert s 16offset Temperatur = (Wert - 32768) / 100-327,00 °C...+327,00 °C 65535 = nicht vorhanden 8296 8296 Phasenspannung L10...65535 V u 16bit 8297 8297 Phasenspannung L20...65535 V u 16bit 8298 8298 Phasenspannung L30...65535 V u 16bit 8299 8299...
- Seite 25 1 Zusatzbetriebsanleitung Start Ende Bedeutung Datentyp 8438 8438 Summe über die Lebenszeit: u 16bit Temperatursensor 1 Kurzschluss Abschaltung Folgende Ereignisnummern werden hier gezählt: {58} 8439 8439 Summe über die Lebenszeit: u 16bit Temperatursensor 1 Unterbrechung Abschaltung Folgende Ereignisnummern werden hier gezählt: {59} 8440 8440 Summe über die Lebenszeit:...
- Seite 26 1 Zusatzbetriebsanleitung Start Ende Bedeutung Datentyp 8454 8454 Summe über die Lebenszeit: u 16bit Stromwandler-Eingang 1 Sensorfehler Abschaltung Folgende Fehlernummer werden hier gezählt: {} 8455 8455 Summe über die Lebenszeit: u 16bit Stromwandler-Eingang 1 Warnungen Folgende Fehlernummer werden hier gezählt: {} 8456 8456 Summe über die Lebenszeit:...
- Seite 27 1 Zusatzbetriebsanleitung Start Ende Bedeutung Datentyp 8470 8470 Summe über die Lebenszeit: u 16bit Schalthäufigkeitsbegrenzung Abschaltung Folgende Fehlernummer werden hier gezählt: {7} 8471 8471 Summe über die Lebenszeit: u 16bit Schalthäufigkeitsbegrenzung Verriegelte Abschaltung Folgende Fehlernummer werden hier gezählt: {7} 8472 8472 Summe über die Lebenszeit: u 16bit...
- Seite 28 1 Zusatzbetriebsanleitung Start Ende Bedeutung Datentyp 8527 8527 Summe über die Lebenszeit: u 16bit Motorlauf erkannt, obwohl das Relais abgeschaltet war Meldung Folgende Fehlernummer werden hier gezählt: {11},{118},{246} 8554 8554 Summe über die Lebenszeit: u 16bit Netzreset Meldung Folgende Ereignisnummern werden hier gezählt: {1} 8555 8555 Summe über die Lebenszeit:...
- Seite 29 1 Zusatzbetriebsanleitung Start Ende Bedeutung Datentyp 8642 8642 Maximum aus den Schaltzyklen je Stunde des letzten Tags (aktueller Tag u 16bit - 1 Tag, interne Zeit) 0...255 8643 8643 Maximum aus den Schaltzyklen je Stunde des vorletzten Tags (aktueller u 16bit Tag - 2 Tage, interne Zeit) 0...255...
-
Seite 30: Modbus-Protokoll, Amacontrol 4 (Dp-Schnittstelle Int 600 Dm-Gateway)
1 Zusatzbetriebsanleitung 1.4.3 Modbus-Protokoll, AmaControl 4 (DP-Schnittstelle INT 600 DM-Gateway) Parameter können mit Funktionscode 4 (Read Input Register) gelesen werden. HINWEIS Das AmaControl 4 verfügt über eine separate Modbus RTU Schnittstelle (ð Kapitel 1.4.2, Seite 20) . Alternativ kann das AmaControl 4 jedoch auch mit Hilfe des INT 600 DM-Gateway ausgelesen werden. - Seite 31 1 Zusatzbetriebsanleitung Start Ende Datentyp Bedeutung 10788 10788 Anzahl Stunden des aktuellen Tags (interne Zeit) 0-23 h u 16bit 10789 10789 Laufzeit bis Service in Stunden u 16bit 10794 10794 Modulzustand Temperatur 1 u 16bit High Byte: Fehlernummer Low Byte: Modulzustand bitcodiert Bit 0 = Aktiv Bit 1 = Warnung Bit 2 = Fehler...
- Seite 32 1 Zusatzbetriebsanleitung Start Ende Datentyp Bedeutung 10912 10912 Ereignisspeicher: Index aktuelles Ereignis Position im rollierenden u 16bit Ereignisspeicher 0...65535 10913 10913 Ereignisspeicher: Index aktueller Messwert-Satz Position im rollierenden u 16bit Messwert-Speicher 0...65 535 10914 10914 Ereignisspeicher: Letztes Ereignis Zeitstempel 0...4.294.967.295 Sekunden u 32bit ab 01.01.1970 00:00:00, POSIX-Format 10916...
- Seite 33 1 Zusatzbetriebsanleitung Start Ende Datentyp Bedeutung 11005 11005 Summe über die Lebenszeit: u 16bit Leckageüberwachung 1 Verriegelte Abschaltung Folgende Fehlernummern werden hier gezählt: {64},{65} 11032 11032 Summe über die Lebenszeit: u 16bit Gerätefehler Abschaltung Folgende Ereignisnummern werden hier gezählt: {31} 11033 11033 Summe über die Lebenszeit:...
- Seite 34 1 Zusatzbetriebsanleitung Start Ende Datentyp Bedeutung 11176 11176 Anzahl Laufzeiten 10-19 Minuten u 16bit Anzahl zur Ermittlung der quasi-prozentualen Verteilung 11177 11177 Anzahl Laufzeiten 20-29 Minuten u 16bit Anzahl zur Ermittlung der quasi-prozentualen Verteilung 11180 11180 Anzahl Laufzeiten 120-300 Minuten u 16bit Anzahl zur Ermittlung der quasi-prozentualen Verteilung 11181 11181 Anzahl Laufzeiten >300 Minuten...
-
Seite 35: Modbus-Protokoll, Amacontrol L
1 Zusatzbetriebsanleitung 1.4.4 Modbus-Protokoll, AmaControl L HINWEIS Die AmaControl L Modbus-Register werden mit Hilfe des INT 600 DM-Gateway gelesen. Tabelle 16: Modbus-Protokoll AmaControl L Start Ende Bedeutung Datentyp 10752 10752 High Byte: Visu-ID u 16bit Low Byte: reserviert 10753 10753 High (12bit): Art.-Hauptnr. u 16bit Low (4bit):reserviert 10754... - Seite 36 1 Zusatzbetriebsanleitung Start Ende Bedeutung Datentyp 10788 10788 Anzahl Stunden des aktuellen Tags (interne Zeit) 0-23 h u 16bit 10789 10789 Laufzeit bis Service in Stunden u 16bit 10792 10792 Modulzustand Motortemperatur u 16bit High Byte: Fehlernummer Low Byte: Modulzustand bitcodiert Bit 0 = Aktiv Bit 1 = Warnung Bit 2 = Fehler...
- Seite 37 1 Zusatzbetriebsanleitung Start Ende Bedeutung Datentyp 10912 10912 Ereignisspeicher: Index aktuelles Ereignis Position im rollierenden u 16bit Ereignisspeicher 0...65535 10913 10913 Ereignisspeicher: Index aktueller Messwertsatz u 16bit Position im rollierenden Messwertspeicher 0...65 535 10914 10915 Ereignisspeicher: Letztes Ereignis Zeitstempel u 32bit 0...4.294.967.295 Sekunden ab 01.01.1970 00:00:00, POSIX-Format 10916...
- Seite 38 1 Zusatzbetriebsanleitung Start Ende Bedeutung Datentyp 11075 11075 Summe über die Lebenszeit: u 16bit Leckageüberwachung 1 Warnung Folgende Ereignisnummern werden hier gezählt: {125} 11076 11076 Summe über die Lebenszeit: u 16bit Temperatursensor 1 Warnung Folgende Ereignisnummern werden hier gezählt: {123} 11114 11114 Summe über die Lebenszeit:...
- Seite 39 1 Zusatzbetriebsanleitung Start Ende Bedeutung Datentyp 11202 11202 Maximum aus den Schaltzyklen je Stunde des letzten Tags (aktueller Tag u 16bit - 1 Tag, interne Zeit) 0...255 11203 11203 Maximum aus den Schaltzyklen je Stunde des vorletzten Tags (aktueller u 16bit Tag - 2 Tage, interne Zeit) 0...255...
-
Seite 40: Übersicht Der Wichtigsten Register
1 Zusatzbetriebsanleitung 1.4.5 Übersicht der wichtigsten Register Tabelle 17: Registerliste Beschreibung AmaControl 3 AmaControl 4 AmaControl L via INT600 DM direkt via INT600 DM via INT600 DM interner Sekundenzähler je 8216 8216 10776 10776 Stunde Sammelfehler 8198 8198 10758 10758 Betriebszustand 8199 8199 10759 10759 Gesamtzahl 8212... - Seite 41 1 Zusatzbetriebsanleitung Beschreibung AmaControl 3 AmaControl 4 AmaControl L via INT600 DM direkt via INT600 DM via INT600 DM Modulzustand 8251 8254 10814 10814 Relaisüberwachung Pumpenlaufzeit während 8338 8255 10815 10815 Betrieb-trotz-Abschaltung Modulzustand 8252 8256 10816 ✘ Schalthäufigkeitsüberwachu Modulzustand Allgemeine 8260 8258 10818 10818 Überwachung Modulzustand Schalteingang...
-
Seite 42: Fehlerliste Modbus
1 Zusatzbetriebsanleitung 1.4.6 Fehlerliste Modbus Tabelle 18: Fehlerliste Modbus Fehlertext Beschreibung Kein Fehler Meldung Kein Fehler Motortemperatur, Abschaltung Fehler Zulässige Motortemperatur wurde überschritten. Widerstandswert PTC > Auslösewert (Standard 4,5 kΩ) Motortemperatur, zu schneller Fehler Temperaturanstieg in der Motorwicklung war zu schnell. Anstieg Abschaltung erfolgte, um einen großen Temperaturüberlauf zu vermeiden. - Seite 43 1 Zusatzbetriebsanleitung Fehlertext Beschreibung Temperatur 2, Unterbrechung Fehler Am Temperatureingang wurde eine Unterbrechung erkannt. Leckage 1, Abschaltung Fehler Zulässiger Widerstandswert am Leckageeingang wurde über- oder unterschritten. Leckage 1, Abschaltung Fehler Schaltkontakt am Leckageeingang hat ausgelöst. Leckage 2, Abschaltung Fehler Zulässiger Widerstandswert am Leckageeingang wurde über- oder unterschritten.
- Seite 44 1 Zusatzbetriebsanleitung Fehlertext Beschreibung Temperatur 1, Warnung Warnung Zulässiger Warn-Wert der Temperatur am Temperatureingang wurde überschritten. Temperatur 2, Warnung Warnung Zulässiger Warn-Wert der Temperatur am Temperatureingang wurde überschritten. Leckage 1, Warnung Warnung Zulässiger Warn-Wert des Widerstands am Leckageeingang wurde über- oder unterschritten. Leckage 2, Warnung Warnung Zulässiger Warn-Wert des Widerstands am Leckageeingang...
-
Seite 45: Zugehörige Unterlagen
1 Zusatzbetriebsanleitung Fehlertext Beschreibung Reset per Schalteingang Meldung Reset per Schalteingang erfolgt. Netzreset Meldung Wenn mehrere Netzresets hintereinander auftreten, wird nur der 1. in die Ereignisliste eingetragen. Zeitstempel kann von hier an verschoben sein. 1.5 Zugehörige Unterlagen 1.5.1 Technische Daten INT 600 DM-Gateway Tabelle 19: Technische Daten Anzeigeeinheit Eigenschaft Ausprägung... -
Seite 46: Anschluss-Schaltbild Int 600 Dm-Gateway
1 Zusatzbetriebsanleitung Eigenschaft Ausprägung Wert Gewicht ca. 200 g Prüfgrundlagen DIN EN 61000-6-2, DIN EN 61000-6-3, DIN EN 61010-1 Überspannungskategorie II - Verschmutzungsgrad 2 1.5.1.1 Anschluss-Schaltbild INT 600 DM-Gateway Abb. 6: Anschluss-Schaltbild INT 600 DM-Gateway AmaControl 46 von 50... -
Seite 47: Maßzeichnung Int 600 Dm-Gateway
1 Zusatzbetriebsanleitung 1.5.1.2 Maßzeichnung INT 600 DM-Gateway Abb. 7: Maßzeichnung INT 600 DM-Gateway AmaControl 47 von 50... - Seite 50 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com...