Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Mobilex A/S
Grønlandsvej 5
DK-8660 Skanderborg
www.mobilex.dk
Mobilex Tiger Outdoor Rollator
Gebrauchsanweisung
D
User manual
GB
Brugervejledning
DK
Manuale d'uso
I
Rev. 11.19
Item no.
312205
Art. Nr.
Varenr.
312206
Codice
MOBILEX A/S
Grønlandsvej 5
DK-8660 Skanderborg
Danmark
www.mobilex.dk
Seite 1 von 21
Page 2-6
Seite 7-11
Side 12-16
Pag. 17-21
UM-312205-06-Multi
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Mobilex 312205
Inhaltszusammenfassung für Mobilex 312205
- Seite 1 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk Mobilex Tiger Outdoor Rollator Gebrauchsanweisung Page 2-6 User manual Seite 7-11 Brugervejledning Side 12-16 Manuale d'uso Pag. 17-21 Item no. 312205 Art. Nr. Varenr. 312206 Codice MOBILEX A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg Danmark www.mobilex.dk...
-
Seite 2: Einleitung
Muskelkraft gedacht, die nicht in der Lage sind den Rollator ohne Selbst- oder Fremdgefährdung zu nutzen. Die Nutzung und Notwendigkeit eines Rollators sollte immer mit dem Arzt oder Physiotherapeuten abgestimmt werden. Bei Fragen zum Produkt wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder direkt an Mobilex A/S Mobilex A/S Grønlandsvej 5 Telefon:... -
Seite 3: Beschreibung
Beschreibung Der Mobilex Rollator "Tiger Outdoor" hat einen pulverbeschichteten Aluminiumrahmen und ist mit 4 Rädern ausgestattet. Sein Aluminiumrahmen ist verstärkt und ermöglicht das Zusammenfalten, die Aufbewahrung und den Transport. Der Rollator lässt sich leicht manövrieren und bietet die nötige Stabilität. -
Seite 4: Technische Daten
Die Schiebestangen (Lenker) lassen sich durch die stufenlose Höhenverstellung an Ihre Körpergröße anpassen. Die Sitzfläche ermöglicht Ihnen, Ruhepausen einzulegen. Optionen / Zubehör Für den Mobilex Tiger Outdoor Rollator ist verschiedenes Zubehör lieferbar (Stockhalter, Geschwindigkeitsreduzierbremse, u.a.) Bitte wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. -
Seite 5: Wartung Und Pflege
Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk Typenschild Das Typenschild befindet sich am unteren Rahmenteil Tiger Outdoor Rollator For outdoor and indoor use MOBILEX A/S Max. 200 kg Grønlandsvej 5 DK - 8660 Skanderborg Max. width = 71 cm Tel: +45 87 93 22 20 Max. - Seite 6 Ihren Fachhändler. So kann ein nachhaltiges Recycling ermöglicht werden. Garantie Mobilex A/S bietet 2 Jahre Garantie auf Schäden die durch Produktionsfehler oder Materialfehler verursacht sind. Die Garantie erlischt bei nicht bestimmungsgemäßer Reparatur, Wartung oder Verwendung des Produkts. Teile mit normalem Verschleiß unterliegen nicht der Gewährleistung. Bei Produktänderungen ohne unsere schriftliche Zustimmung erlischt die CE-Kennzeichnung und unsere...
-
Seite 7: Safety Instructions
Intended use The Mobilex Rollator Tiger Outdoor is a walking aid for people who need support when walking due to their limited mobility but are still able to use the Rollator without risking themselves or others. Thanks to the seat and the lockable brakes with parking function, the user can take a break and sit down at any time. - Seite 8 Description of the Rollator The Mobilex Rollator "Tiger Outdoor" has a powder coated aluminium frame and is equipped with 4 wheels. Its aluminium frame is reinforced and allows folding, storage and transport. The Rollator is easy to manoeuvre and offers the necessary stability. The push handles are height adjustable. In addition, it is equipped with a factory-fitted seat, a back strap and a shopping bag.
-
Seite 9: Technical Data
The seat allows you to take a rest. Options / Accessories Various accessories are available for the Mobilex Tiger Outdoor Rollator (cane holder, speed reduction brake, etc.) Please contact your dealer. - Seite 10 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk Product label The product label is placed on the lower part of the frame. Tiger Outdoor Rollator For outdoor and indoor use MOBILEX A/S Max. 200 kg Grønlandsvej 5 DK - 8660 Skanderborg Max.
- Seite 11 This will enable sustainable recycling. Guarantee terms Mobilex A/S offers 2 years of warranty for damages caused by errors in production or material errors. The warranty is not valid by not-intended repair or usage of the product. Parts subject to normal wear are not covered by the warranty, unless wear is caused by a manufacturing fault.
-
Seite 12: Sikkerhedshenvisninger
Rollatoren skal være anbefalet af en fysioterapeut eller læge. Hvis De har spørgsmål til produktet bedes De henvende dem til forhandleren eller til Mobilex A/S. Mobilex A/S Grønlandsvej 5... - Seite 13 Beskriverlse Produktbeskrivelse Mobilex rollatoren "Tiger Outdoor" har et pulverlakeret aluminiumsstel og er udstyret med 4 hjul. Letvægts-aluminiumsstellet gør det let at folde rollatoren sammen samt opbevare og transportere den. Den er let at manurere og er stabil. Undersarmsstøtterne er højdeindstillelige. Rollatoren er fra fabrikken udstyret med et monteret ryg, sæde og en indkøbstaske.
-
Seite 14: Tekniske Data
Skubbestængerne kan indstilles trinvist efter Deres kropsstørrelse. Takket være sædet kan De holde hvilepauser Tilbehør Til Mobilex "Tiger" rollator fås forskelligt tilbehør såsom stokkeholder, slæbebremse. Henvendelse herom bør ske til forhandleren. Håndtering under transport Det anbefales at transportere rollatoren i sammenklappet stand. Dens konstruktion gør det muligt på... -
Seite 15: Vedligeholdelse Og Pleje
Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk Produktlabel En produktlabel er anbragt på den nederste rammedel Tiger Outdoor Rollator For outdoor and indoor use MOBILEX A/S Max. 200 kg Grønlandsvej 5 DK - 8660 Skanderborg Max. width = 71 cm Tel: +45 87 93 22 20 Max. -
Seite 16: Bortskaffelse Af Produktet
Produktet kan ikke bortskaffes med almindeligt affald men skal afleveres på en lokal genbrugsplads. Garanti Mobilex A/S yder en garanti på 2 år mod materiale- og produktionsfejl. Der ydes ikke garanti for skader, der skyldes dårlig vedligeholdelse af produktet, skader som følge af forkert udførte reparationer eller skader, der skyldes normalt slid. -
Seite 17: Avvisi Di Sicurezza
Destinazione d'uso Il Mobilex Rollator Tiger Outdoor è un ausilio alla deambulazione per persone che, pur avendo una mobilità limitata, hanno bisogno di un sostegno alla camminata, ma sono comunque in grado di utilizzare il Rollator senza rischi per se stessi o gli altri. - Seite 18 I poggiagomiti sono regolabili in altezza. É dotato di una seduta, un poggiaschiena e di una borsa per la spesa. Contenuto della fornitura e istruzioni di assemblaggio Il Mobilex Rollator "Tiger Outdoor" è consegnato imballato in una scatola con il seguente contenuto: 1 Rollator ripiegato, completo di seduta, poggiaschiena e ✔...
-
Seite 19: Dati Tecnici
La seduta permette all'utente di riposarsi brevemente durante la deambulazione. Accessori Per il Rollator Mobilex Tiger Outdoor sono disponibili diversi accessori. Per ulteriori informazioni contattate il Vs. rivenditore di fiducia. Consigli per il trasporto Si consiglia di trasportare il Rollator solo se piegato. -
Seite 20: Pulizia E Manutenzione
Osservate le indicazioni del detergente ed usate solo prodotti adatti alla pulizia o la disinfezione (detergenti privi di solventi o abrasivi). Nonostante la costruzione solida e l'uso di materiali durevoli anche il prodotto Mobilex è soggetto ad usura. Si raccomanda quindi di fare controllare il prodotto ad intervalli regolari da un tecnico specializzato (min. - Seite 21 (CRM O CRZ). Garanzia Mobilex A/S offre 2 anni di garanzia per danni causati da errori di produzione o errori materiali. La garanzia non è valida per riparazioni o uso non intenzionale del prodotto. Le parti soggette a normale usura non sono coperte dalla garanzia, a meno che l'usura non sia causata da un difetto di fabbricazione.