Theben SOTHIS 715 Anleitung

Hygrostat
SOTHIS 715
1 1 1 1 3 3 3 3
D
70
80
Verwendung
40 90
30 100 % 100 %
Der Hygrostat ist geeignet
zur Feuchtigkeitsregelung
in Wohn- und Geschäfts-
räumen (auch Werkhallen)
bei üblicher Verunreini-
gung.
1 1 1 1 2 2 2 2
Sicherheit
Der Anschluss und die
max.
Montage elektrischer Ge-
räte dürfen nur durch eine
Elektrofachkraft erfolgen.
Die nationalen Vorschriften
und Sicherheitsbestimmun-
gen sind zu beachten.
Werden Hygrostate in
einer Anlage verwendet,
achten Sie darauf, dass die
ganze Anlage keine Funk-
1 1 1 1 1 1 1 1 störung verursacht.
min.
Montage (Abb. 1...12)
Nicht in feuchten Räumen
und auf leitfähigem
Untergrund montieren!
1 1 1 1 0 0 0 0
min.
30 %
max.
100 %
min.
30 %
max.
100 %
1 1 1 1 2 2 2 2
theben
60 70
50 80
40 90
30 100 % 100 %
GB F
Application
Application
L´hygrostat est utilisable
The humidity control is
pour la régulation de
suitable for controlling
l´humidité des locaux
humidity in residential
d´habitation résidentiels ou
rooms and offices, but not
professionels, mais n´est
in rooms with a very dirty
pas conçu pour une utilisa-
or dusty environment.
tion en milieu très pous-
siéreux ou humides (pisci-
Security
nes, salles de bains, enz).
The connection and the
installation of electrical
Securité
products should be car-
ried out only by a quali- Le montage et le raccorde-
ment ne peuvent être
fied electrician. Wiring re-
effectués que par un pro-
gulations must be obser-
fessionel. Les normes natio-
ved.
nales et les prescriptions de
If humidity controls are
used in an installation sécurité doivent être res-
pectées. Dans le cas d´une
with other components,
installation comportant plu-
attention must be given
sieurs appareils, veiller à ce
to ensure that the whole
que l´ensemble de l´installa-
system does not cause
interferences. tion ne provoque pas de
perturbations électroma-
gnétiques.
Mounting (see 1...12)
Mount the device only on
Montage (voir 1...12)
flat nonconductive surface.
N´installer l´appareil que
sur une paroi plane et non
conductrice.
3 3 3 3
I
NL
Toepassing Utilizzo
De hygrostaat is geschikt L´igrostato è stato studia-
voor het regelen van to per la regolazione di
vochtigheid in woon of unità abitative o uffici.
beroepsruimten. Deze is
NIET geschikt voor zeer Sicurezza
stoffige ruimten.
Il collegamento e l'instal-
lazione di apparecchi
Aansluiting
elettrici deve essere fatto
De montage en de aan-
da un elettricista esperto.
sluiting mogen enkel door Se l´igrostato dovesse
een elektro-installateur entrare in contatto con
uitgevoerd worden. Indien
altri apparecchi dell' impi-
de hygrostaat in een in-
anto dovrete tenere pre-
stallatie met andere
sente che l'intero impian-
apparaten gebruikt wordt, to non subirà alcun dis-
erop letten dat de ganse turbo.
installatie geen storing
veroorzaakt.
Installazione
(ved. 1...12)
Montage
Non installare l'appa-
(afb. 1...12) recchio su superficie con-
Monteer het apparaat duttiva.
niet op een stroomgelei-
dende ondergrond.
4 4 4 4
theben
60 70
50 80
40 90
30 100 %
74 mm
E
Best. Nr. 907 0 212
Utilización
itho (NL) 755-9568
El higróstato está diseñado
para controlar la humedad
en habitaciones de vivien-
das y oficinas, pero no
para ser utilizado en luga-
res con un alto grado de
humedad o suciedad.
4
Seguridad
El montaje e instalación de
aparatos eléctricos debe
ser realizado únicamente
por instaladores especia-
lizados. Las normativas
nacionales y locales deben
ser tenidas en cuenta.
Si el higróstato va a ser
instalado junto con otros
aparatos, el conjunto total
~ 4 mm
de la instalación no debe
producir interferencias.
Montaje (vea fig. 1..12)
No monte el aparato sobre
una superficie conductora.
Klick
5 5 5 5
6 6 6 6
79 x 79 mm
7 7 7 7
L
2 1
8 8 8 8
9 9 9 9